HIV-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанных с ВИЧ
• в связи с ВИЧ
• в связи с вич-инфекцией
• по борьбе с ВИЧ
• связанных с вич-инфекцией
• для лечения ВИЧ
• связанной с ВИЧ
• связанные с ВИЧ
• связанным с ВИЧ

Примеры использования Hiv-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

HIV-related care and support interventions Yes No.
Уход и поддержка в связи с ВИЧ Да Нет.

Laws to protect from HIV-related discrimination.
Законы, защищающие от дискриминации в связи с ВИЧ.

At the same time, national programmes reflect specific regional HIV-related threats.
В то же время национальные программы отражают конкретные региональные угрозы, связанные с ВИЧ.

Table 5: Providers of HIV-related services in Estonia.
Таблица 5: Поставщики услуг, связанных с ВИЧ-инфекцией в Эстонии.

These challenges compromise the effectiveness of spending on HIV-related activities.
Данные проблемы снижают эффективность расходов на деятельность в области борьбы с ВИЧ.

Measuring HIV-related stigma within the general population.
Измерение стигматизации, связанной с ВИЧ, среди населения в целом.

FBOs continue to access funding to support HIV-related programming.
Продолжение доступа кО к финансированию для поддержки программ, связанных с ВИЧ.

Research on burden of disease and HIV-related vulnerabilities for population groups and communities.
Исследования, посвященные бремени заболевания и уязвимости групп населения и общин в связи с ВИЧ.

Doxil was originally approved by the FDA for the use on HIV-related Kaposi's sarcoma.
Доксил был изначально одобрен FDA для использования на связанной с ВИЧ с саркомой Капоши.

The bill focuses on HIV-related social services and state support for such projects.
В законопроекте особое внимание уделено социальным услугам, связанным ВИЧ, и государственной поддержке таких проектов.

Another area where the IPU is taking action concerns HIV-related travel restrictions.
Другая область, где МПС предпринимает действия, касается ограничений на поездки в связи с ВИЧ.

Similarly, HIV-related discrimination remains a major cause for not receiving job promotions.
Аналогичным образом дискриминация, связанная с ВИЧ, остается основной причиной, мешающей инфицированным людям продвигаться по службе.

Conducting research on epidemiology, HIV-related stigma and service delivery.
Проведение исследований по эпидемиологии вопросам стигмы, связанной с ВИЧ, оказанию услуг.

This led to the Dominican Republic, Guatemala, Honduras and Uruguay and enacting new HIV-related legislation.
В результате Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика и Уругвай приняли новые законы по ВИЧ.

Confront and mitigate HIV-related stigma and discrimination.
Бороться против стигмы и дискриминации, связанной с ВИЧ, и стремиться к их ослаблению.

Both programmes are community-led and aim at responding to the HIV-related needs of MSM.
Обе программы реализуются на общинном уровне и направлены на удовлетворение потребностей МСМ, связанных с ВИЧ.

Antiretroviral therapy prevents HIV-related illness and disability and saves lives.
Антиретровирусная терапия спасает жизни и служит профилактикой заболеваний, связанных с ВИЧ, и развития нетрудоспособности.

About three in 10 countries worldwide still lack laws prohibiting HIV-related discrimination.
Из каждых десяти стран мира примерно в трех странах все еще нет законов, запрещающих дискриминацию в связи с ВИЧ.

Provide HIV-related information and education to enable individuals to protect themselves from infection.
Обеспечить информирование и просвещение в связи с ВИЧ для того, чтобы отдельные лица имели возможность защититься от инфекции.

Third meeting of the UN International Task Team on HIV-related Travel Restrictions 3.
Третье совещание Международной целевой группы ООН по вопросам, связанным с ВИЧ- ограничениями в путешествиях 3.

Expenditure on HIV-related activities from domestic sources, selected countries in Asia and the Pacific.
Осуществляемые из внутренних источников расходы на деятельность по борьбе с ВИЧ, отдельные страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

We have also introduced new educational programmes to tackle HIV-related stigma and discrimination.
Мы также внедрили новые образовательные программы для решения проблем, связанных с остракизмом и дискриминацией.

They should undertake a review of HIV-related partnerships to identify relationships that need to be forged and strengthened.
Им необходимо проводить обзорный анализ партнерств, связанных с ВИЧ, для определения связей, которые необходимо создавать и укреплять.

The critical role played by civil society organizations in the implementation of HIV-related projects and programmes was highlighted.
Была подчеркнута решающая роль организаций гражданского общества в осуществлении проектов и программ, связанных с ВИЧ.

There is no evidence that HIV-related travel restrictions protect public health or prevent HIV transmission.
Не существует каких-либо свидетельств того, что ограничения на поездки в связи с ВИЧ обеспечивают охрану общественного здоровья или профилактику передачи ВИЧ..

UN Secretariat and Cosponsors work closely with FBOs on the HIV-related human rights agenda at all levels.
Работа Секретариата ООН и коспонсоров в тесном сотрудничестве с кО по вопросам прав человека в связи с ВИЧ на всех уровнях.

Guidelines for HIV-related research clearly require proper informed consent, including any testing involved.
Директивы, регулирующие порядок проведения исследований, связанных с ВИЧ, прямо предусматривают требование об осознанном согласии их участников, в том числе на проведение любого тестирования.

United Nations organizations support HIV-related activities in emergency situations.
Организации системы Организации Объединенных Наций поддерживают мероприятия по борьбе с ВИЧ в чрезвычайных ситуациях.

Integrating HIV-related services, including PMTCT, is a key component of UNICEF support to strengthening health services.
Интеграция служб по борьбе с ВИЧ, включая предотвращение передачи СПИДа от матери ребенку, является одним из ключевых элементов поддержки ЮНИСЕФ в деле укрепления медицинских служб.

There are many steps that States can take to protect HIV-related human rights and to achieve public health goals.
Имеется много путей защиты государством прав человека, связанных с ВИЧ, и достижения им целей общественного здравоохранения.