HIZBOLLAH на Русском - Русский перевод

• хезболла
• хизболла
• хезболлы
• хезболлой
• хезболлах

Примеры использования Hizbollah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hizbollah Lebanon.
Хезболла>> Ливан.

Subsequently, on 13 May, IDF and Hizbollah exchanged fire.
Вслед за этим 13 мая произошла перестрелка между ИДФ и<< Хезболлой.

Hizbollah""Kad Ataka"- Fairuz"You Know What You Are?
Caesarem vehis Caesarisque fortunam-« Чего ты боишься?

Those weapons were transferred to Hizbollah by Iran and Syria.
Эти вооружения были переданы<< Хизбалле>> Ираном и Сирией.

One Hizbollah member was killed and several more were injured.
Один член<< Хезболлы>> погиб, еще несколько получили ранения.

I reported that the most significant such group was Hizbollah.
Я указал, что наиболее значительной подобной группой является<< Хезболла.

Hizbollah also operates as a political party with representation in Parliament.
Хезболла>> также действует как политическая партия с представителями в парламенте.

The most significant Lebanese militia is Hizbollah.
Наиболее значительным ливанским нерегулярным формированием является группировка<< Хезболла.

There were no instances of Hizbollah anti-aircraft fire across the Blue Line.
Не было случаев зенитного огня со стороны<< Хезболлы>> через<< голубую линию.

I also reported that the most significant such group was Hizbollah.
Я также указал на то, что наиболее значительной такой группой является<< Хезболла.

It was Hizbollah that had provoked the conflict with its incursion into Israel on 12 July.
Именно Хезболлах спровоцировала конфликт в результате своего рейда в Израиль 12 июля.

UNIFIL encountered an increase of temporary denials of access by Hizbollah.
ВСООНЛ столкнулись с проблемой увеличения числа временных отказов в доступе со стороны<< Хезболлы.

For several weeks, Hizbollah maintained a post across the line east of Kafr Shuba.
В течение нескольких недель за линией к востоку от Кафр- Шубы располагался пост<< Хезболлы.

It also openly arms and supports terrorist organizations, first and foremost Hizbollah.
Он также открыто вооружает и поддерживает террористические организации, в первую очередь<< Хезболлах.

Four Hizbollah fighters were killed during the exchange of small arms fire with IDF.
Четыре боевика<< Хезболлы>> были убиты из стрелкового оружия во время перестрелки с ИДФ.

There were, however, no instances of Hizbollah anti-aircraft fire across the line.
Однако случаев обстрела<< Хезболлой>> с использованием зенитных средств через линию не отмечалось.

Hizbollah captured two IDF soldiers, killed three others and wounded two more.
Два военнослужащих ИДФ были захвачены<< Хезболлой>>, три других убиты и еще два получили ранения.

Subsequently, IDF dropped seven aerial bombs on a Hizbollah position in the Shab'a farms area.
Вслед за этим ИДФ сбросили семь авиабомб на позицию<< Хезболлы>> в сельском районе Шебаа.

On 27 October, Hizbollah and IDF again exchanged fire in the Shab'a farms area.
Октября<< Хезболла>> и израильские силы обороны вновь вступили в перестрелку в полосе Мазария- Шебаа.

There was, in addition, one Lebanese air violation by a Hizbollah drone.
Кроме того, был отмечен один случай нарушения воздушного пространства Ливана беспилотным летательным аппаратом<< Хезболлы.

The war between Hizbollah and Israel proved the volatility of the Middle East.
Боевые действия между<< Хезболлой>> и Израилем лишь подтвердили нестабильность ситуации на Ближнем Востоке.

The Government of Lebanon has continued to let Hizbollah operate close to the Blue Line.
Правительство Ливана попрежнему позволяло<< Хезболле>> действовать в районах, примыкающих к<< голубой линии.

On the whole, Hizbollah refrained from interfering with the mission's freedom of movement.
В целом,<< Хезболла>> воздерживалась от создания препятствий свободе передвижения персонала миссии.

IDF has stated that those attacks were to"prevent Hizbollah from transferring the abducted soldiers.
ИДФ заявили, что эти удары преследуют цель<< помешать<< Хезболле>> вывезти похищенных солдат.

Both IDF and Hizbollah fire extended south, almost to the village of Ghajar.
Перестрелка между израильскими силами обороны и<< Хезболлой>> распространилась на юг практически до деревни Гаджар.

UNIFIL occasionally encountered temporary denials of access by Hizbollah and threats to United Nations patrols.
ВСООНЛ периодически сталкиваются с временными отказами в доступе со стороны<< Хезболлы>>, а также с угрозами в адрес патрулей Организации Объединенных Наций.

Hizbollah then started firing mortar rounds at several IDF positions in the Shab'a farms area.
Вслед за этим<< Хезболла>> открыла минометный огонь по нескольким позициям ИДФ в сельском районе Шебаа.

By the end of January 2005, there was a formidable power bloc emerging in Lebanon, bringing together, for the first time, representatives of almost all political and religious communities, with the noted exception of the Shi'ite groups Amal and Hizbollah.
К концу января 2005 года в Ливане стал формироваться мощный по своему влиянию блок, в который впервые вошли представители почти всех политических и религиозных общин, за исключением шиитских групп<< Амал>> и<< Хизболла.

In fact, Hizbollah had deputies in the Lebanese Parliament and ministers in the Lebanese Government.
На деле<< Хезболлах>> имеет депутатов в ливанском парламенте и министров в ливанском правительстве.

There were no instances of Hizbollah anti-aircraft fire across the Blue Line during the reporting period.
В отчетный период случаев, когда бы<< Хезболла>> открывала зенитный огонь через<< голубую линию>>, не отмечалось.