ХЕЗБОЛЛОЙ на Английском - Английский перевод

• hezbollah
• hizbollah
• hizbullah

Примеры использования Хезболлой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ: Да, вместе с" Хезболлой.
Answer: Yes, with Hizbullah.

Использование" Хезболлой" гражданских объектов в военных целях.
Use by Hezbollah of civilian sites for military activities.

Вопрос: Вместе с" Хезболлой"?
Question: Along with Hizbullah?

Вслед за этим 13 мая произошла перестрелка между ИДФ и<< Хезболлой.
Subsequently, on 13 May, IDF and Hizbollah exchanged fire.

Убита в результате обстрела<< Хезболлой>> ракетными снарядами<< Катюши.
Nahariya Killed by Katyusha rockets fired by Hizbullah Nitzo Rubin.

Был тесно связан с Хезболлой.
The party is allied with Hizbullah.

Арест израильских арабов по подозрению в сотрудничестве с Хезболлой.
Israeli Arabs Detained on Suspicion of Collaborating with Hezbollah.

Два военнослужащих ИДФ были захвачены<< Хезболлой>>, три других убиты и еще два получили ранения.
Hizbollah captured two IDF soldiers, killed three others and wounded two more.

Ведение боевых действий" Хезболлой.
The conduct of hostilities by Hezbollah.

Однако случаев обстрела<< Хезболлой>> с использованием зенитных средств через линию не отмечалось.
There were, however, no instances of Hizbollah anti-aircraft fire across the line.

Эти сообщения не опровергнуты<< Хезболлой.
The reports have not been refuted by Hizbullah.

Боевые действия между<< Хезболлой>> и Израилем лишь подтвердили нестабильность ситуации на Ближнем Востоке.
The war between Hizbollah and Israel proved the volatility of the Middle East.

Русские слишком осторожны, чтобы связываться с Хезболлой напрямую.
The Russians are careful to not engage directly with Hezbollah.

Погиб в результате прямого попадания ракеты, выпущенной<< Хезболлой>>, в железнодорожное депо в Хайфе.
Yokneam Illit Killed in a direct hit by a Hizbullah rocket at the Haifa train depot.

Слушай, сегодня в лагере Алладия ты встречалась с Хезболлой, верно?
Listen, today at General Alladia, you met with Hezbollah, right?

Перестрелка между израильскими силами обороны и<< Хезболлой>> распространилась на юг практически до деревни Гаджар.
Both IDF and Hizbollah fire extended south, almost to the village of Ghajar.

Это спровоцировало крупный вооруженный конфликт между" Хезболлой" и Израилем.
This triggered a major armed conflict between Hezbollah and Israel.

Разразившийся между Израилем и<< Хезболлой>> конфликт глубоко ранил наше сердце и душу.
The conflict that occurred in Lebanon between Israel and Hezbollah deeply hurt us in our flesh and in our hearts.

Ливанские партизанские атаки, в основном организованные Хезболлой, нарастали.
Lebanese guerrilla attacks, mainly the work of Hezbollah, increased.

Одновременно произошла перестрелка между ИДФ и<< Хезболлой>> в общем районе к югу от Рмайша.
At the same time, there was an exchange of fire between IDF and Hizbollah in the general area south of Rmaich.

Комиссия не обнаружила никаких доказательств использования" Хезболлой"" живых щитов.
The Commission found no evidence regarding the use of"human shields" by Hezbollah.

Для решения поставленных<< Хезболлой>> противоречивых вопросов требуются целенаправленные и сложные усилия.
Controversial issues raised by Hizbullah require sustained and complicated efforts for reaching a solution.

Два неспровоцированных нападения на Израиль были совершены<< Хезболлой>> 11 марта.
On 11 March, Hizbullah carried out two separate unprovoked attacks against Israel.

Израиль оправдал нападения на объекты гражданской инфраструктуры, ссылаясь на их гипотетическое использование" Хезболлой.
Israel justified its attacks on the civilian infrastructure by invoking their hypothetical use by Hezbollah.

Я прилагаю подробный перечень самых различных посягательств, совершенных<< Хезболлой>>, в том числе.
I enclose a detailed report outlining the interference by Hezbollah, which has taken many forms, including.

Погиб в ходе перестрелки между солдатами израильских сил обороны и<< Хезболлой>> в деревне Дибель близ Бинт- Джубайля.
Killed during exchanges of fire between IDF soldiers and Hizbullah in the village of Dibel, near Bint Jbeil.

В рамках усилий, предпринимаемых Хезболлой для получения информации об Израиле, эта организация занимается мобилизацией также и израильских арабов.
Hezbollah also recruits Israeli Arabs as part of its effort to obtain information about Israel.

Кутб сказал, что конфликты будут усугубляться между ИСИЛ и ФАН, с одной стороны, и между этими двумя группировками и« Хезболлой», с другой стороны.
Qutb said that the conflicts will intensify between ISIL and ANF on one hand, and between the two groups and Hizbullah on the other.

Военные действия между<< Хезболлой>> и Израилем, начатые 12 июля, радикальным образом изменили обстоятельства, в которых действуют ВСООНЛ.
The hostilities between Hizbollah and Israel since 12 July have radically changed the context in which UNIFIL is operating.

Как по принципиальным, так и по прагматическим соображениям Израиль установил определенные ограничения в отношении ведения своих военных действий с" Хезболлой" 42.
Both for principled and pragmatic reasons, Israel set certain limits on the conduct of its hostilities with Hezbollah.