HOC GUILLAUME на Русском - Русский перевод

• hoc гийом

Примеры использования Hoc guillaume на Английском языке и их переводы на Русский язык

AGAINST: Judge ad hoc Guillaume;
Против: судья ad hoc Гийом;

Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the judgment of the Court; Judge ad hoc Yusuf appended a separate opinion to the judgment of the Court.
Судья ad hoc Гийом приложил заявление к решению Суда; судья ad hoc Юсуф приложил отдельное мнение к решению Суда.

AGAINST: Judge Skotnikov; Judge ad hoc Guillaume;
Против: судья Скотников; судья ad hoc Гийом;

IN FAVOUR: President Owada; Judges Shi, Koroma, Al-Khasawneh, Buergenthal, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood; Judge ad hoc Guillaume;
За: Председатель Овада; судьи Ши, Корома, альХасауна, Бюргенталь, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндади, Юсуф, Гринвуд; судья ad hoc Гийом;

Judges Koroma and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the order; Judges Skotnikov, Greenwood and Xue appended declarations to the order; Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the order; Judge ad hoc Dugard appended a separate opinion to the order.
Судьи Корома и Сепульведа- Амор приобщили к постановлению особые мнения; судьи Скотников, Гринвуд и Сюэ-- заявления; судья ad hoc Гийом-- заявление; судья ad hoc Дугард-- особое мнение.

IN FAVOUR: Vice-President Tomka; Judges Koroma, Simma, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood; Judge ad hoc Guillaume;
Голосовали за: Вице-председатель Томка; судьи Корома, Зимма, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндаде, Юсуф, Гринвуд; судья ad hoc Гийом;

Judges Koroma and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the order; Judges Skotnikov, Greenwood and Xue appended declarations to the order; Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the order; Judge ad hoc Dugard appended a separate opinion to the order.
Судьи Корома и Сепульведа- Амор приложили к постановлению особые мнения; судьи Скотников, Гринвуд и Сюэ приложили к постановлению заявления; судья ad hoc Гийом приложил к постановлению заявление; судья ad hoc Дугард приложил к постановлению особое мнение.

President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Simma, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna; Judge ad hoc Guillaume;
Председатель Хиггинс; Вице-Председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Парра Арангурен, Бюргенталь, Симма, Томка, Кит, Сепульведа Амор, Беннуна; судья ad hoc Гийом;

Judges Koroma and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the order of the Court; Judges Skotnikov, Greenwood and Xue appended declarations to the order of the Court; Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the order of the Court; Judge ad hoc Dugard appended a separate opinion to the order of the Court.
Судьи Корома и Сепульведа- Амор приложили к постановлению особые мнения; судьи Скотников, Гринвуд и Сюэ приложили к постановлению заявления; судья ad hoc Гийом приложил к постановлению заявление; судья ad hoc Дугард приложил к постановлению особое мнение.

President Owada; Vice-President Tomka; Judges Koroma, AlKhasawneh, Simma, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue; Judges ad hoc Guillaume, Cot;
Председатель Овада; заместитель Председателя Томка; судьи Корома, аль- Хасауна, Симма, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндади, Юсуф, Гринвуд, Сюэ; судьи ad hoc Гийом, Кот;

Judges Sepúlveda-Amor and Skotnikov appended separate opinions to the judgment; Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the judgment.
Судьи Сепульведа- Амор и Скотников приобщили к решению особые мнения; судья ad hoc Гийом-- заявление.

AGAINST: Judges Koroma, Al-Khasawneh, Sepúlveda-Amor, Skotnikov; Judge ad hoc Guillaume;
Против: судьи Корома, альХасауна, Сепульведа- Амор, Скотников; судья ad hoc Гийом;

Judges Owada, Bennouna and Gaja appended a joint declaration to the judgment of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the judgment of the Court; and Judges ad hoc Guillaume and Cot appended declarations to the judgment of the Court.
Судьи Овада, Беннуна и Гайя приложили к решению Суда совместное заявление; судья Консадо Триндаде приложил к решению Суда отдельное мнение; и судьи ad hoc Гийом и Кот приложили к решению Суда заявление.

President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judges ad hoc Guillaume, Yusuf;
Председатель Хиггинс; Вице-Председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Кит, Сипульведа Амор, Беннуна, Скотников; судьи ad hoc Гийом, Юсуф;

Judges Ranjeva, Parra-Aranguren, Tomka; Judge ad hoc Guillaume;
Судьи Рандзева, Парра Арангурен, Томка; судья ad hoc Гийом;

AGAINST: Judges Sepúlveda-Amor, Skotnikov, Xue; Judge ad hoc Guillaume;
Голосовали против: судьи Сепульведа- Амор, Скотников, Сюэ; судья ad hoc Гийом;

IN FAVOUR: President Tomka; Vice-President Sepúlveda-Amor; Judges Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Xue, Donoghue, Sebutinde, Bhandari; Judges ad hoc Guillaume, Orrego Vicuña;
ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овадо, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Сюэ, Донохью, Себутинде, Бхандари; судьи ad hoc Гийом, Оррего Викунья;

The Court was composed as follows: President Tomka; Vice-President Sepúlveda-Amor; Judges Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde, Bhandari; Judges ad hoc Guillaume, Cot; Registrar Couvreur.
Состав Суда был следующим: Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гайя, Себутинде, Бхандари; судьи ad hoc Гийом, Кот; Секретарь Куврер.

Judge Abraham having recused himself, France chose Mr. Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
После того, как судья Абраам взял самоотвод, Франция избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.

In the case concerning Maritime Dispute(Peru v. Chile), Peru chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
В деле, касающемся Морского спора( Перу против Чили), Перу избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.

Judge Abraham being unable to sit in the case, France chose Mr. Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
После того как судья Абраам взял самоотвод, Франция избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.

Judge Abraham having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, France chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
Поскольку судья Абраам заявил самоотвод согласно статье 24 Статута Суда, Франция отобрала в качестве судьи ad hoc Жильбера Гийома.

Judge Abraham having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, France chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
После самоотвода судьи Абраама согласно статье 24 Статута Суда Франция избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.

In the case concerning Alleged Violations of Sovereign Rights and Maritime Spaces in the Caribbean Sea(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Guillaume to sit as judge ad hoc.
В деле, касающемся предполагаемых нарушений суверенных прав и морских пространств в Карибском море( Никарагуа против Колумбии), Никарагуа выбрала в качестве судьи ad hoc г-на Гийома.

In the case concerning Dispute regarding Navigational and Related Rights(Costa Rica v. Nicaragua), Costa Rica chose Antônio Augusto Cançado Trindade and Nicaragua Gilbert Guillaume to sit as judges ad hoc.
В деле<< Спор относительно судоходных и смежных прав( Коста-Рика против Никарагуа)>> Коста-Рика отобрала в качестве судьи ad hoc Антониу Аугусту Кансаду Триндади, а Никарагуа-- Жильбера Гийома.

In the case concerning Dispute regarding Navigational and Related Rights(Costa Rica v. Nicaragua), Costa Rica chose Mr. Antônio Augusto Cançado Trindade and Nicaragua Mr. Gilbert Guillaume to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся Спора относительно судоходных и смежных прав( Коста-Рика против Никарагуа), Коста-Рика избрала в качестве судьи ad hoc гна Антонио Аугусто Кансадо Триндаде, а Никарагуа-- гна Жильбера Гийома.

In the case concerning the Maritime Dispute(Peru v. Chile), Peru chose Gilbert Guillaume and Chile Francisco Orrego Vicuña to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся Морского спора( Перу против Чили), Перу выбрала в качестве судьи ad hoc Жильбера Гийома, а Чили-- Франсиско Оррего Викунью.

In the case concerning the Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the Temple of Preah Vihear(Cambodia v. Thailand)(Cambodia v. Thailand), Cambodia chose Gilbert Guillaume and Thailand Jean-Pierre Cot to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся просьбы о толковании решения от 15 июня 1962 года по делу" Храм Преа Вихеар( Камбоджа против Таиланда)"( Камбоджа против Таиланда), Камбоджа выбрала в качестве судьи ad hoc Жильбера Гийома, а Таиланд- Жан-Пьера Кóта.

In favour: President Bedjaoui; Vice-President Schwebel; Judges Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Koroma, Ferrari Bravo, Parra-Aranguren; Judge ad hoc Lauterpacht;
Голосовали за: Председатель Беджауи; Вице-Председатель Швебель; судьи Гийом, Шахабуддин, Вирамантри, Ранджива, Херцег, Корома, Феррари Браво, Парра- Арангурен; судья ad hoc Лаутерпахт;

In favour: President Guillaume; VicePresident Shi; Judges Oda, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Higgins, ParraAranguren, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby; Judges ad hoc Mbaye, Ajibola;
ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Гийом; Вице-Председатель Ши; судьи Ода, Рандзева, Херцег, Флайшхауэр, Хиггинс, Парра- Арангурен, Коойманс, Резек, Аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби; судьи ad hoc М' байе, Аджибола;