Примеры использования Holding the position на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As of June 1999 there were six women holding the position of deputy minister.
В июне 1999 года шесть женщин занимали пост заместителя министра.Data of the person holding the position of general director of the Company as of 31.12.2016 Roman Philippov- General Director, PJSC“Power machines”.
Сведения о лице, занимающем должность генерального директора Компании по состоянию на 31. 12. 2016 года Филиппов Роман Петрович- генеральный директор ПАО« Силовые машины».Below are statistics on the number of women holding the position of judge.
Ниже приводится статистика о численности женщин, занимающих должность судьи.They alternate in holding the position of chairman and vice-chairman.
With this approach, a profit limitation is deliberately not applicable, allowing holding the position for a long time.
При данном подходе ограничение прибыли целенаправленно не вводится, что позволяет длительное время удерживать позицию.Information on the persons holding the position of the General Director of the Company in 2017.
Сведения о лицах, занимающих должность генерального директора Компании в 2017 году.In his company's 16 employees,including his 64-year-old father, Richard, holding the position of Managing Director.
В его компании работает 16 сотрудников, среди которых иего 64- летний отец Ричард, занимающий должность управляющего директора.Ежегодно происходит ротация политических лидеров на посту главы совета Фаипуле( или Улу о Токелау)- уникальный для Токелау способ обеспечения того, чтобы все атоллы имели доступ к политическому руководству и власти.Годовой отчет Общества подписывается лицом, занимающим должность Генерального директора Общества.If the representative of the country holding the position of Chairperson or Vice-Chairperson is so incapacitated that he/she can no longer hold office,the alternate representative will become the new Chairperson or Vice-Chairperson for the unexpired portion of the term.
Если представитель страны, занимающий должность Председателя или заместителя Председателя, становится таким образом неспособным исполнять свои обязанности, то до истечения срока его полномочий соответствующую There is female participation in the Council of Ministers of Kurdistan Region,with a woman holding the position of Minister of Labour and Social Affairs.
Среди членов Совета министров региона Курдистан есть женщины,а одна женщина занимает пост министра труда и социальных дел.If the representative of the country holding the position of Chairperson or Vice-Chairperson of the Commission ceases to represent his or her country, the new representative of that country shall become the new Chairperson or Vice-Chairperson for the unexpired portion of the term.
Если представитель страны, занимающий должность Председателя или заместителя Председателя Комиссии, перестает представлять свою страну, то на оставшийся срок его полномочий новым Председателем или заместителем Председателя становится новый представитель этой страны.A vacancy should be filled by the COP/MOP electing a successor who is nominated by the regional group that had nominated the person holding the position that became vacant20.
Вакансия должна заполняться путем избрания на КС/ СС преемника, выдвинутого той же региональной группой, которая выдвинула кандидатуру лица, занимавшего пост, ставший вакантным 20/.Carrying out of activities for training andfurther training of employees holding the position of the head and guard in a private security organization in violation of the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Осуществления деятельности по подготовке иповышению квалификации работников, занимающих должность руководителя и охранника в частной охранной организации с нарушением требований, установленных законодательством Республики Казахстан.Lady Charlotte Finch(née Fermor; 14 February 1725- 11 July 1813) served as royal governess to the children of King George III andQueen Charlotte for over thirty years, holding the position from 1762 to 1793.
Ле́ди Шарло́тта Финч( англ. Lady Charlotte Finch; при рождении Фермо́р( англ. Fermor); 14 февраля 1725- 11 июля 1813, Сент- Джеймсский дворец, Лондон)- няня и гувернантка детей английской королевской четы Георга III иШарлотты Мекленбург- Стрелицкой, занимавшая должность более тридцати лет, с 1762 по 1793 год.If the representative of the country holding the position of Chairperson or Vice-Chairperson is so incapacitated that he or she can no longer hold office,the alternate representative shall become the new Chairperson or Vice-Chairperson for the unexpired portion of the term.
Если представитель страны, занимающий должность Председателя или заместителя Председателя, оказывается не в состоянии исполнять свои обязанности, то на оставшийся срок его полномочий новым Председателем или заместителем Председателя становится альтернативный представитель.At the present time the staff of the department of foreign languages is following: 1 doctor of philological sciences,4 candidates of pedagogical sciences holding the position of the associated professors, 3 masters and 2 specialists in the field of foreign language teaching.
В настоящее время на кафедреработают 1 доктор наук, 4 кандидата наук, занимающих должность доцента кафедры, 3 магистра и 2 специалиста в области преподавания иностранных языков.If the representative of the country holding the position of Chairperson or Vice-Chairperson of the Commission ceases to represent his/her country,the new representative of that country will become the new Chairperson or Vice-Chairperson for the unexpired portion of the term.
Если представитель страны, занимающий должность Председателя или заместителя Председателя Комиссии, перестает представлять свою страну, то в течение оставшегося срока его полномочий другой представитель этой страны замещает его на He had a lifelong love of libraries as well as literary and historical research, founding,in the course of his career, the Lucchese section of the National library in Naples and holding the position of assistant librarian at the library of the San Pietro a Maiella music conservatory.
Он всегда любил библиотеки, а также литературные и исторические исследования,основав в ходе своей карьеры Луккский отдел Национальной библиотеки в Неаполе и занимал должность помощника библиотекаря в библиотеке консерватории Сан- Пьетро- а- Майелла.Trinidad and Tobago continues to be an active member of the United Nations Special Committee against Apartheid holding the position of Vice-Chairman, and has consistently supported all resolutions adopted by the General Assembly on the agenda item dealing with the policies of apartheid of the Government of South Africa.
Тринидад и Тобаго по-прежнему является активным членом Специального комитета Организации Объединенных Наций против апартеида, занимая должность вице-председателя, и постоянно поддерживает все резолюции, принимаемые Генеральной Ассамблеей по пункту повестки дня, касающемуся политики апартеида правительства Южной Африки.According to the established family tradition the"pioneers" were Marat and Aisha Shayakhmetov(my sister), the founders of The Neue School Creative Agency in Los Angeles, andZhiger Suleimenov(now my husband), holding the position of CFO at TSSP, who arrived to KIMEP in 2002-2003.
По сложившейся семейной традиции, в роли« первопроходцев» были Марат и Айша Шаяхметовы( моя сестра), основатели креативного агентства The Neue School в Лос-Анджелесе,Жигер Сулейменов( ныне мой супруг), занимающий должность финансового директора в компании TSSP, которые поступили в КИМЭП в 2002- 2003 годах.According to the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan signed on February 19, 2018, Azim Israilovich Akhmedkhadzhayev,previously holding the position of Chairman of the State Committee of the Republic of Uzbekistan for Investments, was appointed as the Minister for Information Technologies and Communications Development.
Указом Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2018 года Ахмедхаджаев Азим Исраилович назначен министром по развитию информационных технологий и коммуникаций,ранее занимавший должность председателя Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям.Members of the executive board shall be elected by[the COP/MOP][Parties included and Parties not included in Annex I, respectively] andshall be[proposed by the Parties][nominated by each of the five United Nations regional groups].[Vacancies shall be filled in the same way]A vacancy should be filled by the COP/MOP electing a successor who is nominated by the regional group that had nominated the person holding the position that became vacant.
Члены исполнительного совета избираются[ КС/ СС][ соответственно Сторонами, включенными или не включенными в приложение I] и[по предложению Сторон][ назначаются каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций].[ Вакансии заполняются аналогичным образом] Вакантный Mr. Pertin held the position of Smart-Holding PJSC CEO from February 2008.
Занимал должность Генерального директора ЧАО« СМАРТ- ХОЛДИНГ» с февраля 2008 года.Kazakhstan", held the position of General Director.
Казахстан», занимал должность генерального директора.He holds the position of project manager of optimization systems at Casino Technology.
Он занимает пост проект- менеджера внедрения систем оптимизации в Casino Technology.Mr. Draganov held the position of First Deputy Minister of Foreign Affairs of Bulgaria.
Г-н Драганов занимал должность первого заместителя Министра иностранных дел Болгарии.At that time Mr. Catalán held the position of Secretary-General of the Government of Guerrero.
В то время г-н Каталан занимал должность генерального секретаря правительства штата Герреро.Officially held the position of the director of the USSR-GDR House of Friendship.
Официально занимал должность директора Дома дружбы СССР- ГДР.Held the position of Transport Director for Brunswick Rail.
Занимал должность директора по транспорту Brunswick Rail.
