HOLDUP на Русском - Русский перевод

• ограбления
• ограбление
• налет

Примеры использования Holdup на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is this a holdup?
Ето захват?

We had a holdup on line number three.
У нас ограбление на третьей линии.

There's a holdup!
Там ограбление!

Six holdups, and every time, he seems to fluke into big money?
Шесть ограблений, и каждый раз он по чистой случайности получает большие деньги?

What's the holdup?
Что так долго?

I want to report a holdup and the shooting of an officer.
Я хочу сообщить об ограблении и о покушении на офицера полиции.

Sorry for the holdup.
Прости за задержку.

I'm not sure what the holdup is, but the old clock's ticking, buddy, so give me a call, okay?
Не знаю, в чем там задержка, но часики- то тикают, приятель. Так что набери меня. Ладно?

Four-oh-five, a holdup.
Ый. Вооруженное ограбление.

Holdups and crime increased to such an extent that you could hardly walk down the streets.
Вооруженные ограбления и уличная преступность участились до такой степени, что едва можно ходить по улицам.

What's the holdup, darling?
Что так долго, дорогая?

Killed three people in a holdup.
Убил троих людей на остановке.

Jerry's Liquor Store holdup, still checking.
Ограбление винного магазина Джерри. Продолжаю поиск.

I will see if I can clear the holdup.
Посмотрю, смогу ли расчистить проезд.

We ran the dates of the ATM holdups past the club managers.
Мы пробежались по датам налетов на банкоматы, были у менеджеров клуба.

A couple of punks shot my wife in a holdup.
Пару панки выстрелил жене в налет.

Franck Adrien, convicted for the holdup of the Savings Bank didn't have more than 8 months of prison left.
Франку Адриану, осужденному за ограбление Сберегательного банка, оставалось не больше 8 месяцев тюрьмы.

That barbershop holdup?
Тот налет на парикмахерскую?

Multiple holdups often create staff anger that leads to security breaches such as tellers refusing to give money or running after robbers.
Многократные налеты зачастую провоцирую гнев у персонала, что приводит к нарушению общепринятых правил безопасности, например, кассир в банке вдруг отказывается отдавать деньги или пускается в погоню за грабителем.

There wasn't any holdup?
И не было никакого ограбления?

We went along with this only because of the positive results ascribed to these holdups by our heavenly advisers and we understand their wisdom and excellent reasoning.
Мы идем на это только благодаря позитивным результатам приписываемым этим налетам нашими небесными советниками и мы понимаем их мудрость и рассудительность.

Poor kid was mixed up in a holdup.
Бедный парень как-то раз был замешан в грабеже.

You served three years in the Ohio State Reformatory for the holdup of a gasoline station at Lima, didn't you?
Вы провели три года в Исправительном центре Огайо за кражу на бензоколонке, не так ли?

I thought Sam Taylor was killed during a holdup.
Я думал, Саманта Тейлор погибла во время ограбления.

Our division has a little problem… six A.T.M. holdups in the last week.
У нашего подразделения есть маленькая проблема. 6 банковских автоматов были ограблены за последнюю неделю.

There wouldn't have been any bank holdup.
Послушались бы- и не случилось бы ограбления банка.

I have tried to put it together with the holdup, but I can't.
Я пыталась сопоставить это с ограблением, но я не могу.

So, that's why he dropped a dime on you in the La Mesa holdup.
Так вот почему он стуканул на тебя по ограблению в Ла Месе.

Your lab lift any prints of value off the holdup notes?
Криминалисты нашли какие-нибудь отпечатки на записках с ограбления?

Fifteen convictions, 33 daylight robberies, two bank holdups.
Приговоров, 33 грабежа, 2 ограбления банка.