НАЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• raids
• attacks
• strikes

Примеры использования Налеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карты, налеты.
Card hijacking.

Налеты дали смешанные результаты.
The raids had mixed results.

Бои, налеты.
The fighting, the raids.

Налеты продолжались 57 ночей подряд.
Loge continued for 57 nights.

Чрезмерные загрязненность или налеты не допускаются.
Extensive soiling or deposits are not allowed.

Его налеты становятся все остроумнее.
His raids become more wittier.

С утра мы усилим налеты на эти аэродромы.
As from tomorrow, we will increase our attacks on these airfields.

Налеты на Лондон строго воспрещаются.
Attacks on London are strictly forbidden.

Воздушные налеты, обстрел военных позиций и важных пунктов.
Air raids, shelling of military positions and important posts.

Налеты могут начаться, как только объявят войну.
Air raids could start as soon as war is declared.

Протрите и удалите остатки масла и другие налеты резервуара.
Wipe out and clean excess oil and other residues from reservoir.

Налеты желтовато- кофейного цвета, легко снимаются.
Raids yellowish-brown color, are easy to remove.

Вспоминаю войну в Персидском Заливе, ночные налеты на Багдад.
This reminds me of the night raids on Baghdad during the Gulf War.

Воздушные налеты, бомбардировка военных объектов и важных центров.
Air raids, shelling of military locations and important centres.

Позднее я узнало том, что так начались первые воздушные налеты на Москву.
Later I learned that the so began the first air raids on Moscow.

Воздушные налеты и бомбардировки военных позиций и важных пунктов.
Air raids and bombardments of military outposts and important centres.

Неманя получил тактическое преимущество и начал налеты на византийцев.
Nemanja had a tactical advantage, and began to raid the Byzantine armies.

Воздушные налеты, артиллерийский обстрел военных позиций и важных центров.
Air raids, shelling of military positions and important centres.

ЦАХАЛ впоследствии уведомила СООННР, что ее подразделения совершили налеты.
IDF subsequently confirmed to UNDOF that they had carried out the airstrikes.

Воздушные налеты и бомбардировки военных сторожевых постов и важных объектов.
Air raids and bombardment of military outposts and important centres.

Сентября Люфтваффе прекратило атаки на британские авиабазы и начал налеты на города.
On 7 September the Luftwaffe changed tactics and began bombing British cities.

Продолжающиеся налеты с воздуха вынудили португальского губернатора Диу капитулировать.
Continued air attacks forced the Portuguese governor of Diu to surrender.

Производились обыски, вторжения, ограбления и налеты в офисах и домах правозащитников.
Human rights defenders have had their offices and homes searched, broken into, burgled and raided.

Ночные обыски и налеты являются одной из отличительных особенностей международной военной деятельности.
Night searches and raids are a feature of international military activities.

Гражданская война подходила к концу, но грабежи и налеты бандитских шаек на поезда и продбазы продолжались.
The civil war was coming to an end, but robberies and raids of gangs on trains and food bases continued.

Температура очень высокая, налеты принимают некротический характер; быстро образуется флегмона шеи.
The temperature is very high, raids take necrotic nature; quickly formed cellulitis of the neck.

Налеты вражеских самолетов и артиллерийский обстрел были совершены также с румынской и финляндской территории.
There were also enemy air raids and artillery shelling from Rumanian and Finnish territory.

Самолеты выполняли учебные налеты и были встречены зенитным огнем подразделений ливанской армии.
They carried out mock attacks and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.

Грабители рыли подкопы, закладывали взрывчатку, подкупали охрану, совершали вооруженные налеты, но все безуспешно.
The robbers dug trenches, laid explosives, bribed the guards, made armed raids, but nothing was enough.

Израиль совершил воздушные налеты на Газу, в основном, избирая в качестве объекта нападения боевиков организации<< Исламский джихад.
Israel conducted air strikes in Gaza, targeting mainly Islamic Jihad militants.