НАЛЕТЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• raiders
• of the assailants
• stick-up boys

Примеры использования Налетчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составь мне список налетчиков, наемников.
Give me a list of hitters, mercenaries.

Ну, одного из налетчиков, звали Элрод Платт, и у нас есть расшифровки его мобильных звонков.
Well, one of the hijackers, named Elrod Platt, we got his cellphone records.

Пошла молва про этих налетчиков, так ведь?
So the word is out about these stick-up boys, right?

Ты и я отправимся за группой налетчиков, которые убили 5 человек и украли 300 голов скота?
You and me going after a raiding party that just killed five men and stole 300 head?

Братство начинает партизанскую войну против налетчиков в Речных землях.
The Brotherhood starts a guerrilla war against raiders in the Riverlands.

Один из отрядов выследил налетчиков в их зимнем лагере, расположенном на берегу реки Пиз.
A citizen's posse had tracked the raiders to their winter village along the Pease River.

В экскурсии« Крииминальная Одесса» вы окунетесь в мир воров и налетчиков 19 в.
During the tour named"Criiminal Odessa" you will plunge into the world of thieves and robbers of 19th.

Трое вооруженных налетчиков напали на отель Étoile du Sud, в котором, по данным Франс Пресс, жили многочисленные туристы.
Three armed assailants attacked the Étoile du Sud hotel which, according to Agence France-Presse, was occupied by numerous expats at the time.

Когда я хотел направить корабль в пояс астероидов, чтобы выследить тех трех налетчиков?
That time when I wanted to take the ship into an asteroid belt to chase down those three raiders?

И я должен поверить, что 500 закаленных пиратских налетчиков добровольно отойдут, подчинятся вашему плану и добровольно вызовутся работать?
And I am to believe that 500 hardened pirate raiders will voluntarily step down, fall in line with this plan of yours and volunteer their labor?

Дидрэ Крэссон и два убийства в трущобах, из того же оружия… обоих налетчиков, и Малыша.
Deidre Kresson, the two project murders that match that gun… both the stick-up boys, and Little Man.

Британское руководство, решив остановить насилие, выслало самолет, который сбрасывал бомбы« чтобы защитить еврейские поселения от арабских налетчиков».
British aircraft dropped bombs"to protect Jewish settlements from Arab raiders.

Дерзкое ограбление, совершенное сегодня утром хорошо организованной группой налетчиков, является еще одним доказательством того, что страна балансирует на грани финансового краха.
The brazen robbery earlier this morning by a highly organized group of assailants is further evidence that the country is teetering on the verge of financial collapse.

Они даже нападут на три- криина, если они достаточно голодны, но насекомые являются на вкус плохими, и обычно избегают налетчиков гизов.
They will even attack thri-kreen, if they are hungry enough, but the insectoids taste bad, and usually escape gith raiders.

Октября 1864г. дюжина налетчиков замаскированных под солдат Союзников устроили беспорядки в округе Дейвис, грабили дома, похищали людей и убили трех жителей Айовы неподалеку от Блумфилда.
On October 12, 1864, a dozen raiders disguised as Union soldiers terrorized Davis County, where they looted residences and kidnapped and murdered three Iowans near Bloomfield.

Под предводительством Роллона, немало викингов поселились в Нормандии и получили владения, сначала как графы, а затем как герцоги, при короле Карле III Простоватом, в целях защиты земель от остальных налетчиков.
Led by Rollo, some Vikings had settled in Normandy and were granted the land, first as counts and then as dukes, by King Charles the Simple, in order to protect the land from other raiders.

Вначале подобные меры предназначались для защиты от чужеродных налетчиков, однако позднее вошло в обычай поддерживать должную подготовку военной организации с помощью налетов на владения и богатства соседних племен.
At first such precautions were designed to defend property against foreign raiders, but later on it became the custom to keep the military organization in practice by inaugurating raids on the property and wealth of neighboring tribes.

Название связано с тем, что изначально бойцам доверили охранять границы между населенными районами ХП( тогда Западной пограничной провинцией) и племенными районами, чтобы не допустить нападения племен, банд и налетчиков, действовавших по всей буферной зоне.
It derives its name from the fact that it was initially entrusted with the cardinal task of policing the frontiers that separated the settled districts of KP(then North West Frontier Province) and the tribal areas against tribal incursions, criminal gangs and marauders operating across this buffer zone.

После того как нападение было отбито и власти овладели ситуацией, они арестовали пять налетчиков, которые и отвели представителей властей туда, где находились оба похищенных представителя администрации.
On repulsing the attack and bringing the situation under control, the military arrested five of the assailants and led them subsequently to the place where the two officials were being held captive.

Так же как и предыдущие такие террористические нападения и незаконная конфискация палестинских земель в районе Вифлеема и Наблуса, эта захватническая акция была совершена под защитой израильских оккупационных сил, которые вмешались только для того, чтобы гарантировать безопасное возвращение налетчиков в их незаконные поселения.
Similar to previous such terror attacks and illegal confiscation of Palestinian lands in the region of Bethlehem and Nablus, this rampage was perpetrated under the protection of the Israeli occupying forces, who only intervened to guarantee the safe return of the assailants to their illegal settlements.

Налетчики темно- красных небес.
Raiders of the crimson skies.

Истории которые я слышал о налетчиках в этих водах, ихней жестокости.
Stories I hear about the raiders in these waters, their brutality.

Налетчики уничтожили антенну.
The raiders destroyed the communications array.

Поэтому об одесских налетчиках сложены целые легенды, мифы, литературные произведения.
Therefore about Odesa raiders stacked whole legends, myths, literary works.

Я с налетчиками не общаюсь.
I don't hang around with raiders.

Налетчики часто используют арендованные машины.
The raiders often use rental cars.

Налетчики и Сандрин?
The raiders and Sandrine?

На карте« Лондон вызывает» кроме режима« Воздушный штурм» доступны также режимы« Небесная кара» и« Налетчики».
On London Calling, Air Assault is available along with Scourge and Raiders modes.

Не представляю Жолена, якшающегося с налетчиками.
I can't see Jaulin being in cahoots with the raiders.

Нам нужно сфокусироваться на налетчиках.
We should focus on the raiders.