THE HIJACKERS на Русском - Русский перевод

• угонщики
• похитители
• террористов
• пиратов
• угонщиков

Примеры использования The hijackers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hijackers were Shallah's men.
Самолет угнали люди Шалла.

Do you know what the hijackers stole?
Вы знаете, что украли похитители?

The hijackers have presented an ultimatum.
Угонщики предъявили ультиматум.

Guess we know where the hijackers were staying.
Думаю, теперь мы знаем, где были бандиты.

I studied at the same mosque as one of the hijackers.
Я посещал ту же мечеть, что и один из угонщиков самолетов.

Negotiations with the hijackers lasted for 40 days.
Переговоры с угонщиками продолжались 40 дней.

No worries with the cops, no trouble with the hijackers.
Никаких тебе беспокойств с копами, никаких тебе проблем с халявщиками.

Neither the hijackers nor the airplane were returned.
Ни угонщики, ни самолет не были возвращены на Кубу.

Shipping timetables, port security codes, petty-cash drops for the hijackers.
Расписания отправки судов, коды охраны, закладки для пиратов.

The entry of the hijackers is overheard by flight controllers at Cleveland.
Происходящее в кабине слышат диспетчеры в Кливленде.

I got it nailed down to a two-square-mile radius where the hijackers could have landed.
Я определил радиус в пару квадратных миль… там могли приземлиться угонщики.

The hijackers stormed the aircraft's cockpit 46 minutes after takeoff.
Террористы ворвались в кабину пилотов приблизительно через 46 минут после взлета.

The young lady on the plane, she gave him a partial ID of one of the hijackers.
Юная леди из самолета дала ему неполный портрет одного из угонщиков.

Well, one of the hijackers, named Elrod Platt, we got his cellphone records.
Ну, одного из налетчиков, звали Элрод Платт, и у нас есть расшифровки его мобильных звонков.

It was also quickly determined that Mohamed Atta was the pilot among the hijackers.
Также быстро было определено, что Мухаммед Атта выполнял роль пилота среди угонщиков.

On failing to achieve their purpose, the hijackers took the guards' weapons and fled.
Не добившись своей цели, похитители бежали, захватив с собой оружие охранников.

Leul and Yonas Mekuria, bleeding and bruised, fought with the hijackers.
Восставшие во главе с Эйвеном Худом, вооружившись луками, топорами и молотками, отправляются на бой с захватчиками.

The Sudan had put the hijackers of the Libyan military aircraft in Khartoum on trial.
Судан предал суду лиц, виновных в угоне ливийского военного самолета в Хартуме.

The Cuban Government requested the United States Government to return the hijackers.
Правительство Кубы потребовало от правительства Соединенных Штатов возвращения похитителей.

On the contrary, months later the hijackers were released in the United States.
Напротив, несколько месяцев спустя угонщики были выпущены на свободу в Соединенных Штатах.

The owner of the ship, a company based in Hong Kong, started negotiations with the hijackers.
Владельцы судна-- компания, базирующаяся в Гонконге, начали переговоры с пиратами.

The hijackers also threatened to forcibly enrol the 47 hostages into the SLM/A(AW) and JEM.
Кроме того, похитители угрожали насильно зачислить 47 заложников в состав ОДС/ А( АВ) и ДСР.

The Cuban authorities requested the Government of the United States to return the hijackers.
Кубинские власти потребовали от правительства Соединенных Штатов возвращения угонщиков.

The hijackers threatened to murder hostages if state authorities did not release specific political prisoners.
Похитители пригрозили убить заложника, если власти Пакистана не освободят из тюрем около 250 человек.

At one point, an Israeli commando called out in Hebrew,"Where are the rest of them?" referring to the hijackers.
Один из израильских коммандос закричал на иврите« Где остальные?», имея в виду террористов.

Fearing the hijackers would be alerted prematurely, the assault team quickly approached the terminal.
Опасаясь, что угонщики преждевременно поднимут тревогу, штурмовая команда немедленно бросилась в атаку.

Only one GSG 9 member and one flight-attendant were injured; of the hijackers only Souhaila Andrawes survived.
В результате спецоперации был ранен один член GSG 9 и одна стюардесса; из террористов выжила только Шухалия Андреус.

The hijackers demanded the release of three killers… who survived Munich… and the Germans said yes, instantly.
Угонщики потребовали освободить троих убийц, уцелевших в Мюнхене. И немцы согласились. Сразу же.

The individuals threatened one of the guards with a firearm, relieved him of his weapon and wounded another guard in the chest and arm after he shot at the hijackers.
Эти лица, угрожая огнестрельным оружием, отняли оружие у одного из охранников и ранили в грудь и руку другого охранника, который до этого открыл стрельбу по похитителям.

The hijackers were trying to land at Sierra Cristal in Eastern Cuba to deliver weapons to Raúl Castro's rebels.
Угонщики пытались совершить посадку в Сьерра- Кристал в Восточной Кубе, чтобы доставить оружие повстанцам Рауля Кастро.