THE HIJAB на Русском - Русский перевод

• хиджаб
• хиджаба

Примеры использования The hijab на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wears the hijab there in America?
Она носит хиджаб в Америке?

Took to wearing the hijab.
Также они были вынуждены носить хиджаб.

I learned that the hijab consists of several parts.
Узнала и то, что хиджаб состоит из нескольких частей.

In public schools, students are allowed to wear the hijab but not the niqāb.
Ученицам на Ставрополье разрешили косынки вместо хиджаба неопр.

The hijab will not replace the formal headgear, and should be worn under it.
Сам хиджаб не является заменой головному убору, и должен носиться под ним.

The campaign against wearing the hijab by Muslim women is well known.
Компания против ношения хиджаба женщинами- мусульманками хорошо известна.

The hijab is required dress for many Muslin women and is available in a range of colors, fabrics, and styles.
Хиджаб требуется платье для многих женщин Муслина и доступно в различных цветах, тканях и стилях.

In January 2016, Kazakhstan adopted a law banning the hijab in schools.
В январе 2016 года в Казахстане был принят закон, запрещающий носить хиджаб в школе.

Mr. Kemal asked whether the hijab came under the prohibition of certain veils in public places.
Г-н Кемаль спрашивает, подпадает ли хиджаб под запрет на ношение определенных видов чадры в общественных местах.

She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.
Ей сказали, что, если она изменит свою позицию относительно хиджаба, приказ будет отменен.

The influx of information from satellite channels has significant influence on whether women wear the hijab.
Когда мы говорим о ношении хиджаба, нужно учитывать влияние потоков информации, льющихся через каналы спутниковой связи.

There is no law forbidding women to wear the hijab or to perform prayers in mosques.
В стране не существует законов, запрещающих женщинам носить хиджаб и молиться в мечетях.

Look into amending the ban on students wearing religious symbols in schools, including the hijab(Kuwait);
Рассмотреть возможность изменения запрета в отношении ношения учащимися религиозных символов в школах, включая хиджабы( Кувейт);

We often hear that Islam means women wearing the hijab, doing housework and submitting to their husbands.
Мы часто слышим, что ислам подразумевает ношение женщинами хиджаба, ведение домашнего хозяйства и подчинение мужу.

The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled.
Администрация Института проинформировала студентов о том, что лица, носящие хиджаб, будут отчислены.

Which lets the women adapt the look of the hijab to match a particular style choice or occasion.
Который позволяет женщинам адаптировать внешний вид хиджаба, чтобы соответствовать определенному выбору стиля или случаю.

The report is silent on restrictions, harassment and even violence against women wearing the hijab in public.
В докладе ничего не сказано об ограничениях прав, домогательствах и даже насилии в отношении женщин, носящих хиджаб в общественных местах.

To show your behind off to other men?' So I started to wear the hijab to calm his jealousy and avoid hearing these comments from.
Мужчинам?» Поэтому я стала носить хиджаб, чтобы уменьшить его ревность и не слышать от него подобные.

All students wearing the hijab were"invited" to leave the courses of the Institute and to study at the Tashkent Islamic Institute instead.
Всем студенткам, носившим хиджаб, было предложено перевестись из Института в Ташкентский исламский институт.

Ms. Kwaku noted that Tunisian law prohibited women from wearing the hijab in educational institutions and government ministries.
Гжа Кваку отмечает, что тунисское законодательство запрещает женщинам носить хиджаб в учебных заведениях и правительственных министерствах.

Although the hijab is worn in different regions in various manifestations with respect to length, color and design, a unifying trend with its roots in modest and conservative fashions, is slowly emerging.
Хотя хиджаб носит в разных регионах в разных проявлениях по длине, цвету и дизайну, медленно развивается объединяющая тенденция с корнями в скромной и консервативной моде.

The difference is visible, for example, in women's clothes as thick black dresses and the hijab are not traditional Kists' clothes for women.
Разница довольно большая, например женские толстые, черные платья и хиджаб не являются традиционной одеждой кистинцев.

Ms. Gallant(Belgium) said that the hijab did not come under the Act of 1 June 2011 and could therefore be worn in public places.
Г-жа Галлан( Бельгия) говорит, что хиджаб не подпадает под закон от 1 июня 2011 года, и поэтому его можно носить в общественных местах.

Concerning the misgivings that had been expressed about the prohibition against women wearing the hijab, he said that several decrees had been issued in that regard.
Касаясь опасений, выраженных по поводу запрещения ношения женщинами хиджаба, он говорит, что в этой связи было издано несколько декретов.

In 2000, many women wearing the hijab again filed an appeal with the ProcuratorGeneral which was reportedly rejected.
В 2000 году ряд женщин, носящих паранджу, вновь подали апелляцию в Генеральную прокуратуру, которая, согласно полученным сведениям, была отклонена.

AHR reported that religious freedom is also severely restricted and indicated that women wearing the hijab and men with beards and in Islamic dress(qamis) are systematically harassed.
Организация АПЧ70 сообщила, что свобода религии также жестко ограничивается и что женщины, носящие хиджаб, и мужчины, носящие бороду и исламскую одежду( камис), систематически подвергаются преследованиям.

In 2004, the Australian Human Rights Commission set up the Muslim Women's project-- Living Spirit-- in response to discrimination against Arab and Muslim women wearing the hijab.
В 2004 году Австралийская комиссия по правам человека в ответ на дискриминацию в отношении арабских и мусульманских женщин, носящих хиджаб, разработала проект" Живой дух", ставящий целью поддержку этих женщин.

IHRC recommended that Government to lift the ban on the hijab/niqab and respect Muslim women's right to express their beliefs.
ИКПЧ рекомендовала правительству отменить запрет на ношение хиджаба/ никаба и уважать право мусульманских женщин на выражение своих убеждений.

To remove the prohibition on wearing the hijab in public schools(Canada); review the law which prohibits the wearing of clothing denoting religious affiliation in schools(Bangladesh);
Снять запрет на ношение мусульманского головного платка в государственных школах( Канада); пересмотреть закон, запрещающий ношение в школах одежды, указывающей на религиозную принадлежность( Бангладеш);

But that perception is changing as more Kyrgyz women who choose to wear the hijab become business owners, store managers and sports champions.
Однако это восприятие меняется по мере того, как все больше кыргызских женщин, носящих хиджаб, становятся владелицами бизнесов, управляющими магазинов и спортивными чемпионами.