УГОНЕ на Английском - Английский перевод

• hijacking
• stealing
• theft
• carjacking
• the hijacking

Примеры использования Угоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он попался на угоне машин.
He got busted for stealing cars.

У меня сообщение об угоне.
I got a report of a carjacking.

Предупреждает о взломе, угоне и эвакуации.
Warns in the event of break-in, theft and towing away.

Не думаю, что Джеймс Новак был убит при угоне.
I don't think James Novak died in a carjacking.

Огнестрельные ранения при угоне автотранспортного средства.
Gunshot wounds during vehicle hijacking.

Полиция задержала двух подозреваемых в угоне.
NYPD just apprehended two suspects in a carjacking.

Ну, он участвовал в угоне коммерческого авиалайнера.
Well, he did participate in the hijacking of a commercial airliner.

Сообщите в полицию и сделайте официальное заявление об угоне.
Inform the police and make an official declaration of theft.

В этом заложено возмещение ущерба при угоне арендованного авто.
This compensation is incorporated in the theft of the rented car.

Подруга посоветовала проверить, не состоит ли машина в угоне.
A friend advised me to check whether the machine is not in the hijacking.

Августа 2003 года муж автора был арестован по обвинению в угоне нескольких автомобилей.
The author's husband was arrested on 30 August 2003 on charges of multiple car thefts.

Именно благодаря вашему агентству, я узнала, что автомобиль на самом деле в угоне.
It is through your agency, I learned that the car is actually in the hijacking.

THEFT PROTECTION( TP)- ограничивает ответственность автолюбителя при угоне авто.
THEFT PROTECTION(TP)- limits the liability motorist at stealing cars.

Большинство из этих похищений совершались при угоне скота и в ходе конфликта между общинами.
Most of the abductions occurred during cattle raids and during conflict between communities.

За период с мая по июль 2006 года поступили подтвержденные сообщения об угоне детей в штате Джонглей.
Between May and July 2006, there were confirmed reports of abduction of children in Jonglei State.

Судан предал суду лиц, виновных в угоне ливийского военного самолета в Хартуме.
The Sudan had put the hijackers of the Libyan military aircraft in Khartoum on trial.

THEFT PROTECTION( TP)- ограничивает ответственность клиента при угоне транспортного средства;
THEFT PROTECTION(TP)- limits the liability of the client in the hijacking of the vehicle;

Они говорят ее отцу все, что знают об угоне и убийствах, но он просто насмехается над их рассказом.
They tell her father everything they know about the hijacking and murders, but he just scoffs at their story.

При угоне транспорта предусмотрен пакет Theft Protection, ограничивающий ответственность клиента.
During the hijacking of transport package provided Theft Protection, limiting the responsibility of the customer.

Сирил свидетельствует, что автомобиль, в угоне которого обвинялся Тоад, уже угнала банда хорьков.
Cyril testifies that the car which Toad was accused of stealing had already been stolen by a gang of weasels.

И мы не знаем ничего об угоне… Слушай я ловлю преступников уже слишком давно, чтобы понимать когда кто-то врет!
And we don't know nothing about no stolen… look, I have been busting punks long enough to know when someone's lyin'!

Шри-ланкийского гражданина, который участвовал в угоне самолета компании<< Алиталия>>, следовавшего в Бангкок.
The case involved the hijacking of an Alitalia aircraft to Bangkok by a Sri Lankan national.

При угоне транспорта также предусмотрена страховка Theft Protection, ограничивающая ответственность водителя.
During the hijacking of transport also provides insurance Theft Protection, limiting the responsibility of the driver.

Она присоединяется к последователям ее отца, Лемурам, в угоне« Летящих Лапок», несмотря на то, что не одобряла это.
She joins her father's followers, the Lemures, in hijacking the Flying Pussyfoot train, despite disapproving of such acts.

Эфиопия обвинила Египет в" угоне" Содерского процесса, и с тех пор конференция по национальному примирению так и не была проведена.
Ethiopia blamed Egypt for"hijacking" the Sodere process and a national reconciliation conference has not taken place since then.

Один сотрудник ЮНАМИД скончался от ран, полученных при угоне его автомобиля на рынке в Эль- Фашере 27 декабря.
One UNAMID staff member lost his life owing to injuries he sustained during a carjacking incident in El Fasher market on 27 December.

Хулиана Андресе Валенсию 9 июня 1997 года схватили на работе трое военнослужащих, которые обвинили его в угоне служебного мотоцикла.
Julian Andres Valencia was taken by force from his workplace on 9 June 1997 by three members of the armed forces, who accused him of stealing an official motorcycle.

В течение отчетного периода МООНЭЭ продолжала оказывать сторонам содействие в расследованиях трансграничных инцидентов, в том числе сообщений об угоне скота.
During the reporting period, UNMEE continued to assist the parties with investigations into cross-border incidents, including reports of cattle rustling.

Статистические данные об убийствах и похищениях людей, грабежах и угоне автомобилей, которые имели место в Сирии с момента начала нынешних событий до 19 декабря 2011 года.
Statistics on the murders, abductions, looting and theft of cars that have taken place in the Syrian Arab Republic since current events began to 19 December 2011.

Некоторые повстанческие группы также обвиняются в похищении водителей, сотрудников по оказанию помощи, коммерсантов и пассажиров при угоне легковых и грузовых автомашин.
Some rebel groups have also been accused of abducting drivers, aid workers, merchants and passengers while hijacking cars and trucks.