УГОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• robo
• secuestro
• robar
• secuestrar
• robos
• secuestros

Примеры использования Угоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об угоне машины.
Sobre el robo de la camioneta.

Обвинение не в угоне.
La acusación no es por robo.

Он попался на угоне машин.
Lo arrestaron por robar autos.

Докладываю о возможном угоне.
Aviso de un posible secuestro.

Хочу заявить об угоне машины.
Fran… Denunciar el robo de un auto.

Был, и я уже сообщила об угоне.
Lo estaba, y ya he denunciado el robo.

Это же он заявил об угоне машины?
Y él reportó su auto como robado,¿no?

Заяви об угоне, если хочешь.
Reporta el automóvil como robado si quieres.

Обвинить твоего друга в угоне машины?
¿Acusando a tu amigo de robar mi coche?

Я оформила страховку, сообщила об угоне.
Contrato un seguro, denuncio el robo.

Но никто ничего не говорил об угоне вашего шаттла.
Pero nadie dijo nada de robar su nave.

Теперь мы говорил об убийстве, а не об угоне.
Ahora hablamos de asesinato, no de secuestro.

Заявили об угоне за час до наезда.
Se denunció su robo una hora antes de que le atropellaran.

Этот Лестер не сообщал об угоне машины.
Qué el amigo Lester no denunciara el robo de su coche.

Сообщение об угоне поступило в 23: 41.
La denuncia del vehículo robado fue recibida a las 11:41.

Значит, она участвовала только в угоне машины?
¿Así que ella sólo participó en el robo del coche?

Вы обвиняетесь в угоне авто и вождении без прав.
Estás acusado de robo de coche, y conducir sin carnet.

Добрый день, я Том Такер с последними новостями об угоне.
Soy Tom Tucker con la última crisis de secuestro.

Вряд ли. Машина наверняка в угоне, номера краденные.
No, el auto debe de ser robado, igual que la matrícula.

Ну, он участвовал в угоне коммерческого авиалайнера.
Bueno, lo hizo participar en el secuestro de un avión comercial.

Инженер может знать кое-что об угоне самолета.
Un ingeniero podria saber un poco sobre el secuestro de un avion.

Мы узнаем об угоне самолета только после того, как он угнан.
Sólo después de que se secuestre un avión, nos enteramos.

Согласно нашим данным, вы сообщили об угоне машины в субботу.
Según nuestro sistema, informaste que tu coche fue robado el sábado.

Мне нужны все сообщения об угоне автомобилей за последние 24 часа.
Quiero todos los reportes de robos de automóviles de las últimas 24 horas.

У Ричарда Монтеро есть пара записей об угоне в его деле.
Richard Montero tiene un par de robos de coches en su historial.

Полиция задержала двух подозреваемых в угоне.
La Policía de NY acaba de arrestar a dos sospechosos en un robo de coches.

Строительная компания в Астории сообщила об угоне фургона этим утром.
Una compañía de construcción en Astoria denunció esta mañana un camión robado.

Мы здесь чтобы найти полицейский участок, в котором заявим об угоне машины.
Estamos aquí para dar con la policía y denunciar el robo de nuestro coche.

Судан предал суду лиц, виновных в угоне ливийского военного самолета в Хартуме.
El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

Он был признан белыми присяжными виновным в изнасиловании, похищении и угоне машины.
Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo.