HOLY NAMES на Русском - Русский перевод

• святые имена
• святых имен

Примеры использования Holy names на Английском языке и их переводы на Русский язык

All glories to the chanting of the Lord s holy names!
Слава воспеванию святых имен Господа!

Sometimes I felt the Holy Names were like mouthfuls of the tastiest and most nourishing preparation.
Иногда святые имена казались мне подобными вкуснейшему и самому питательному яству.

The word"peace" is in itself one of God's Holy Names.
Слово<< мир>>, само по себе, является одним из священных имен Пророка.

The visitors are made to chant the holy names in Srila Prabhupada's Samadhi and are given maha-prasada.
Посетители заставляли петь святые имена в Самадхи Шрилы Прабхупады и дают Маха Прасад.

Visitors very enthusiastically take part in singing& dancing the holy names.
Посетители очень с энтузиазмом принимают участие в пение& танцы святые имена.

When will you magnify his holy names, entrusting yourself to him in an eternal new commitment?
Когда же ты прославишь Его святые имена, заключишь с Ним вечный новый завет и посвятишь Ему всю свою жизнь?

Sometimes he would go for long periods without eating, chanting the Holy Names constantly.
Иногда Гаура Кишора долгое время жил без еды, постоянно воспевая Святые Имена.

The visitors are taught how to chant the holy names on japa beads and are examined so that they chant properly.
Посетители учат как повторять Святые имена на джапа бисер и рассмотрены таким образом, чтобы они Песнопение должным образом.

My heart rejoiced and anticipated the arrival in the home of the Lord, all the while I sang His Holy Names.
Мое сердце наполнилось ликованием и предвкушением приезда в обитель Господа, и всю дорогу я пел Его святые имена.

The immediate result for one who chants the Lord's Holy Names purely is to lose all fears.
Кто чисто воспевает Святое Имя Господа, сразу же покидают все страхи.

The treasure of divine love in Goloka Vrindavana has descended as the congregational chanting of Lord Hari s holy names.
Сокровище божественной любви Голоки Вриндаваны низошло на Землю в виде совместного пения Святых Имен Господа Хари.

The devotees from this department help visitors chant the holy names on the beads and also write the holy names.
Преданные из этого отдела помогают посетителям Песнопение святые имена на бисер, а также записывать святые имена.

It is best not to despair in these moments- or worse- to distract oneself, but to call for Him by chanting His Holy Names.
Лучше не отчаиваться в такие моменты- или, что еще хуже, уходить в себя,- а взывать к Нему, воспевая Святые Имена.

The goal of this department is to make every visitor of Sri Mayapur Chandrodaya Mandir chant the holy names of Krishna as instructed by Sri Chaitanya Mahaprabhu.
Целью этого отдела является сделать каждый посетитель Шри Маяпур Чандродая Мандир напевать святые имена Кришны в соответствии с инструкциями Шри Чайтаньи Махапрабху.

And here I was- in his house where he spent the later days of his life absorbed in bhajan and wrote those nectar books on chanting the Holy Names.
И теперь я оказался в доме, где он, погрузившись в бхаджан, провел последние дни своей жизни и написал те самые нектарные книги о повторении святого имени.

Chanting the Holy Names of the Lord and speaking about Krishna's divine pastimes, Narada remained on the spiritual platform, a consciousness in which the devotee doesn't feel separate from Krishna.
Воспевая Святые Имена Господа и рассказывая о божественных играх Кришны, Нарада оставался на духовной платформе, в сознании, в котором преданный не чувствует разлуки с Кришной.

In this internal chamber you ll find a refreshing lake of love and a region in which the Holy Names of God are constantly vibrated.
В этих внутренних покоях вы найдете освежающее озеро любви, и там же постоянно раздаются святые имена Бога.

Singing the Holy Names endears one to the Lord like no other process, to a degree whereby He becomes attracted to the chanter(s) and(it is hard to believe) is almost captivated by them!
Воспевание Святых Имен, как ни одна другая практика, делает человека дорогим Господу до такой степени, что привлеченный Киртаном, Он( хотя и сложно в это поверить) практически становится пленником воспевающего(- ющих)!

The recommended means for achieving the mature stage of love of God in this age of Kali, or quarrel, is to chant the holy names of the Lord.
Авторитетный метод достижения любви к Богу в нашу эпоху вражды и лицемерия- это воспевание святых Имен Господа.

They are very determined to engage each and everyone who visit Mayapur to hear, chant and write the holy names of the Lord-Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare/ Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare-as Lord Chaitanya Mahaprabhu wanted.
Они очень решимости участвовать каждый и каждый, кто посещает Маяпура, чтобы услышать, петь и писать святые имена Господа- заяц кршна заяц Кришна Кришна Кришна заяц заяц/ Hare Rama Hare Рама Рама Рама заяц заяц- как Господь Чайтанья Махапрабху хотел.

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, always immersed in the ocean of sacred rapture and engaged in forcefully preaching the Holy Names and the Lord's abode.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, который всегда погружен в океан священного восторга и занят решительной проповедью о Святых Именах и об обители Господа.

By appearing in the land of Navadvipa, Sri Caitanya Mahaprabhu revealed the chanting of the Holy Names as the means of obtaining this nectar of immortality and by taking on the role of a teacher He has revealed how to chant the Holy Names for the best results.
Воплотившись на земле Навадвипы Шри Чайтанья Махапрабху принес воспевание Святых Имен как средство для получения этого нектара бессмертия и, взяв на Себя роль учителя, Он показал как воспевать Святые Имена для достижения наилучших результатов.

Such service begins with the tongue(sevonmukhe hi jihvādau), which means that we should always chant the holy names of the Lord and accept kṛṣṇa-prasāda.
Такое служение начинается с языка( севонмукхе хи джихв дау), а это значит, что мы должны все время повторять святые имена Господа и принимать кришна- прасад.

After praying to have daily-increasing love for Sri Caitanya Mahaprabhu, Sri Krishna's service, the service of the Vaisnavas, the chanting of Krishna's holy names, and those who have taken shelter of the Lord and who are inclined to worship Him, Srila Bhaktivinoda Thakura turns directly to himself and prays for self-love.
После просьб о всевозрастающей любви к Шри Чайтанье Махапрабху, о служении Кришне и вайшнавам, о повторении святого имени Кришны и возможности общения с теми, кто принял прибежище у Господа и стремится поклоняться Ему, Шрила Бхактивинода Тхакур говорит непосредственно о себе самом и молит о любви к себе:« И пусть я также полюблю себя, кому так дорог Кришна, так чтобы я смог достичь преданности Ему».

When the options in life get"wedged" and nothing works out, there is always a reliable resort: chanting the Holy Names- done best in association of many chanting together.
Когда жизненные сценарии« заклинивают» и ничего больше не работает, всегда существует надежное средство: воспевание Святых Имен, что лучше всего делать в обществе со множеством других воспевающих.

O Lord, You brought the Holy name, which is filled with a special sweetness.
О Господь, Ты принес Святое Имя, исполненное особой сладости.

The real Holy Name comes from above.
Истинное святое имя нисходит само.

On Sunday we danced through the streets of Madrid chanting the Holy Name.
В воскресенье мы танцевали на улицах Мадрида воспевая Святые Имена.

Holy Name Cathedral 3-minute walk.
Собор Святого Имени в 3 минутах ходьбы.

And in His holy name.
И во святое имя Его.