СВЯТОГО ИМЕНИ на Английском - Английский перевод

• holy name
• of the sacred name

Примеры использования Святого имени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не бесчестите святого имени Моего.
Neither shall ye profane my holy name;

Собор Святого Имени в 3 минутах ходьбы.
Holy Name Cathedral 3-minute walk.

Тогда пейте из нектарной реки Святого Имени.
Then come to drink from the nectarine river of the Holy Name.

Его целью является усиление ваших отношений с Радхой и Кришной в Их самой милостивой форме святого имени.
It aims at improving your relationship with Radha and Krishna in Their most merciful forms of the Holy Name.

В этом месте Писания мы также видим две первые буквы Святого Имени( יה)- колена" Йуд- Хей".
Where the two first letters of the sacred Name(יה) appear.

Бог наполняет все и живет в сердце того человека, который боится его святого имени.
God fills all places and lives in the heart of the man who fears his holy name.

С помощью внимательного слушания звуковой вибрации Святого Имени, мы свяжем свой ум с Кришной.
By being mindful to the sound vibration of the holy name we will bring the mind into connection with Krishna.

Чем больше мы узнаем о личности Господа, тем легче нам сосредоточиться на повторении Его святого имени.
The more one knows about the personality of the Lord, the better one can absorb one's mind in chanting His Holy Name.

Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас.
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you.

Статуя младенца Иисуса, которая должна пойти в церковь Святого Имени Божьего, все еще здесь.
The Statue of the Child Jesus that is to go to the Church of the Holy Name of God is still here.

И не дам впредь хулить святого имени Моего, и узнают народы, что Я Иегова, Святый в Израиле!
And I will not suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I[am] Jehovah, the Holy One in Israel!

По возвращению в Новый Орлеан в феврале 1897 года, был назначен ректором в церкви Святого Имени Марии в Алджирсе.
He returned to New Orleans in February 1897, and was named rector of the Church of the Holy Name of Mary in Algiers.

Такое воспевание в настроении преданности и молитвы привлечет милость Господа в Его великодушной форме Святого Имени.
Thus chanting in a devotional and prayerful mood will attract the mercy of the Lord in his magnanimous form of the holy name.

Мы только что провели в Новом Говардхане, что в Австралии, замечательный ретрит святого имени, который был очень тепло принят участниками.
We just had a fantastic Holy Name Retreat in New Govardhan, Australia, which was extremely well received.

Когда же Он даст мне приют у Своих лотосных стоп и позволит ступить на ярмарочную площадь святого имени?
Giving me the shade of His lotus feet, when will He allow me to enter the marketplace of the holy name?

Это особенно верно в нынешнюю эпоху, когда Кришна сошел к нам в образе святого имени( кали- кале н ма- рӯпе к ш а- ават ра).
And especially in this age, Kṛṣṇa has incarnated as the holy name(kali-kāle nāma-rūpe kṛṣṇa-avatāra, Caitanya-caritāmṛta, Ādi 17.22).

Чтобы сконцентрироваться на звуковой вибрации Святого Имени," войдите" и установите связь с мантрой через первое" Харе.
In order to concentrate on the sound vibration of the holy name,"enter" or totally connect with the mantra through the first"Hare.

Наш Бог Иегова, все, что мы в изобилии заготовили, чтобы построить дом для тебя, для твоего святого имени,- из твоей руки, и все это твое.
Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.

В архикафедральном соборе Святого Имени Пресвятой Девы Марии коллективы исполнили лучшие образцы классической музыки: произведения В.
In the Cathedral of the Holy Name of Mary the groups performed the best classical compositions: music by V.

В Псалме 121: 4а написано:«… колена Господни…», в этом месте Писания мы также видим две первые буквы Святого Имени( יה)- колена" Йуд- Хей".
In Psalm 122:4b it's written:“… the tribes of Jah…” where the two first letters of the sacred Name(יה) appear.

Служители Господни должны не стремиться к собственной прибыли, а жертвовать собой ради воли Небесного Отца и славы Его святого имени.
The Lord's ministers should not strive for the sake of private profit, but sacrifice themselves to do the will of their heavenly Father, and glorify his holy name.

Но пока мы экспериментируем с подобными идеями, давайте не будем терять основную идею- воспевание Святого Имени означает общение с Кришной.
But while we experiment with ideas like this one, let us not lose the main idea, that is: chanting the holy name means to associate with Krishna.

Распространять Движение санкиртаны, совместного воспевания святого имени Бога, согласно учению Шри Чайтаньи Махапрабху.
To teach and encourage the sankirtana movement, congregational chanting of the holy name of God, as revealed in the teachings of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu.

И теперь я оказался в доме, где он, погрузившись в бхаджан, провел последние дни своей жизни и написал те самые нектарные книги о повторении святого имени.
And here I was- in his house where he spent the later days of his life absorbed in bhajan and wrote those nectar books on chanting the Holy Names.

Он отвечал:« Буква» י[ Yod, равняющаяся 10, или являющаяся символической буквой Кэтера и естеством и зачатком Святого Имени הוהי, YHVH] вела войну и т. д….».
He answered:"The letter(Yod, which =10, and is the symbolical letter of Kether and the essence and germ of the Holy Name, YHVH) made war, etc."….

Ретрит проходил в особом духе выдающегося Махараджа, Его Святейшества Индрадьюмны Свами, и объединил впечатляющее количество преданных слуг святого имени.
The Retreat carried the distinct"signature" of that mastermind HH Indradyumna Maharaja and an impressive array of dedicated servants of the Holy Name.

Всегда думая о Кришне, изобретая все новые и новые методы распространения святого имени Кришны, он понимает, что единственная его задача- распространять Движение сознания Кришны по всему миру.
Always thinking of Kṛṣṇa, devising means by which to spread the holy name of Kṛṣṇa, he understands that his only business is in spreading the Kṛṣṇa consciousness movement all over the world.

Повторение мантры или святого имени- это точка в восьмиточечной программе« Прохождение медитации», учение Эгнат Ишваран, в котором рекомендовано использовать мантру востока или запада.
Repetition of a"mantram"(i.e., mantra) or holy name is Point 2 in the eight-point Passage Meditation program taught by Eknath Easwaran, who recommended using a mantram drawn from a faith tradition, east or west.

По своем возвращении в Соединенные Штаты, он служил викарием собора Святого Имени, в Чикаго, помощником канцлера митрополии, и секретарем кардинала Альберта Григория Мейера до 1960 года.
Upon his return to the United States, he served as associate pastor of Holy Name Cathedral, Chicago, assistant chancellor for the Archdiocese, and secretary to Cardinal Albert Gregory Meyer until 1960.

ИСККОН охватывает воспевание Святого имени Кришны как основной практики и принимает концепции трансмиграции, карма, вегетарианство( ahimsa), поклонение боже ству( Шри В играха) и отношения наставник уч еник гуру sishya.
ISKCON embraces the chanting of the holy name of Krishna as a primary practice and accepts the concepts of transmigration, karma, vegetarianism(ahimsa), worship of the deity( Shri Vigraha), and the preceptor-disciple(guru- sishya) relationship.