HONOR GUARD на Русском - Русский перевод

• почетный караул
• почетного караула
• почетным караулом
• почетного стража

Примеры использования Honor guard на Английском языке и их переводы на Русский язык

An honor guard.
Почетный караул.

Just think of me as your honor guard.
Просто считайте меня почетным караулом.

Honor guard, left turn.
Почетный караул, налево.

Seems I have arranged an honor guard for somebody.
Кажется, я организовал почетный караул для кого-то.

Honor Guard Hal Jordan.
Почетного стража Хела Джордана.

Greyfox and Thargrim became part of the honor guard.
Грейфокс и Таргрим стали частью почетного караула.

Honor guard, prepare to fire the salute!
Почетный караул, приготовиться к салюту!

March past of SA Honor Guard units led by Viktor Lutze.
Марш частей СА Гвардии Почета во главе с Виктором Лутце.

Guy Gardner and Kyle Rayner have also served as Honor Guard members.
Кайл Райнер и Гай Гарднер также были членами Почетного Караула.

We should have an honor guard, if Delenn thinks this is someone special.
Нам не обойтись без почетного караула, раз Деленн полагает, что это кто-то особенный.

In Moscow, you will receive a hero's welcome… an honor guard, a motorcade.
В Москве вас будут встречать как героя: почетный караул, кортеж.

LT puts me on honor guard for this visiting politician… So I'm scrubbing my boots, and Frank-- That was his name.
Лейтенант ставит в почетный караул для того политика, приехавшего с визитом… так что я чищу ботинки, а Фрэнк- так его звали.

The U.S. Marine Corps provided a chaplain and Honor Guard for his funeral.
Корпус морской пехоты США предоставил капеллана и почетный караул для похорон.

In a parade of May 9 in Minsk will participate an honor guard company, students of the Belarussian Military Academy, servicemen of the 120th guards mechanized infantry division, units of combat engineers, communication troops, and railway troops.
В Минске 9 мая в параде примут участие рота почетного караула, курсанты Белорусской военной академии, военнослужащие 120- й гвардейской мотострелковой дивизии, подразделения инженерных войск, войск связи и железнодорожных войск.

Your brother is entitled to a proper funeral. He deserves an honor guard.
Ваш брат имеет право на приличные похороны с присутвием родственников, и, думаю, он заслужил почетного караула.

Couple of days, Joe Vella from the Honor Guard will be by with the float.
Через пару дней здесь будет Джо Велла из Почетного Караула. С передвижной платформой.

The entire Texas AMC student body accompanied Ross's body back to Waco, where Confederate veterans in gray uniforms formed an honor guard.
Тело Росса в сопровождении студентов колледжа было перевезено в Уэйко, где его встретил почетный караул из ветеранов конфедерации в серых мундирах.

After the war, Caldwell served in the honor guard for Abraham Lincoln's funeral train.
После войны Колдуэлл служил в почетной страже на пхоронах президента Линкольна.

The actress played a provincial woman who arrived in Moscow and saw her son in the honor guard on Red Square.
Актриса сыграла провинциальную женщину, прибывшую в Москву и увидевшую своего сына в почетном карауле на Красной площади.

The Corps of the Noble Pontifical Guard assumed the name Honor Guard of the Pope(Guardia d'Onore del Papa), and rendered only an honorary service 9.
Корпус Дворянской Папской гвардии принял название Почетной гвардии Папы( Guardia d' Onore del Papa), и представляется только почетной службой 9.

Participating in the festival are Russian and foreign military bands, Folk groups, and the Honor Guard Units of foreign countries.
В нем принимают участие российские и зарубежные военные оркестры, фольклорные коллективы, а также подразделения почетной охраны глав государств.

On 29 November 1956, by order of the Council of Ministers of the Soviet Union, the 1st Independent Honor Guard Company and the Military Band of the Honor Guard were raised, both under the supervision of the Office of the Moscow Military Garrison Commandant.
Ноября 1956 года сформированы: 1- я отдельная рота почетного караула и военный Образцовый оркестр( Почетного караула) и распоряжением Совета Министров СССР рота и оркестр Почетного караула были переданы в непосредственное подчинение военного коменданта Москвы.

For three days, thousands of mourning people paid their respects passing by the catafalque, where an honor guard of officers stood vigil.
В течение трех дней тысячи скорбящих людей отдавали дань уважения проходя мимо катафалка, у которого круглосуточно стоял почетный караул из офицеров.

For example, a general view of the girdles and shoulder straps of ceremonial calculations and honor guard units in especially solemn occasions, such as parades on Red Square and other cities on the occasion of state and military holidays, a meeting of heads of state and government delegations, solemn ceremonies and military honors..
Например, общий вид поясов и аксельбантов парадных расчетов и подразделений почетного караула в особо торжественных случаях, таких как на парады на Красной площади и в других городах по случаю государственных и военных праздников, встреча руководителей государств и правительственных делегаций, торжественные церемонии и отдание воинских почестей.

So let it be recorded in The Book of Oa that these dark days have been largely brought about by the actions of Honor Guard 2814, also known as Hal Jordan of Earth.
Так пусть же будет записано в книге Оа что к этим темным дням привели действия почетного стража 2814, известного как Хэл Джордан с Земли.

Despite cuts, Spectrum Holobyte managed to line up several big name licenses, including Top Gun(Top Gun: Fire At Will), Magic: The Gathering(Magic: The Gathering), Star Trek: The Next Generation(A Final Unity, Birth of the Federation, Klingon Honor Guard) and MechWarrior MechCommander, MechWarrior 3.
Несмотря на сокращения, Spectrum HoloByte удается реализовать ряд крупных лицензий, например,« Лучший стрелок»( Top Gun: Fire At Will), Magic: The Gathering( Magic: The Gathering),« Звездный путь: Следующее поколение»( A Final Unity, Birth of the Federation, Klingon Honor Guard), MechWarrior MechCommander, MechWarrior 3.

To welcome the Georgian counterparts the Armenian Police held a solemn ceremony during which the honor guard delivered a demonstration performance.
В Полиции Республики Армения грузинских коллег встретили торжественной церемонией, в ходе которой почетный караул выступил с демонстрационным выступлением.

The scouts of Homenetmen Moscow laid wreaths and flowers in front of the Armenian cross-stone and, by lowering the tricolor Armenian national flag, erected an honor guard in memory of the 1.5 million martyrs.
Скауты Московского филиала ВАСС возложили венки и цветы к хачкару, склонили Триколор, встали почетным караулом в память о 1, 5 миллионах жертв.

When burial of civilians, regulations are in place for burial according to the state protocol, where an honor guard, an orchestra, a solemn march are also provided.
При захоронении гражданских лиц действует регламент проведения захоронений по государственному протоколу, где также предусмотрен почетный караул, оркестр, торжественный марш.

An estimated 2,000 people lined the funeral route to the cemetery in Monsey, New York, where 127 Boy Scouts formed an honor guard and assisted with traffic control.
Около 2000 человек выстроились вдоль маршрута похоронной процессии Бирда на кладбище в Монси, Нью-Йорк, а 127 Бойскаутов сформировали почетный караул.