HONOR CODE на Русском - Русский перевод

• кодекс чести
• кодекса чести
• кодексом чести

Примеры использования Honor code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honor code!
Кодекс чести!

We have a strict honor code.
У нас строгий кодекс чести.

Lisa proposes creating an honor code that will make the student not to cheat and turn any cheater in.
Лиза решает помочь, создав« Кодекс чести», чтобы никто из учеников не жульничал.

It's because of our Honor Code.
Это благодаря нашему Кодексу Чести.

They don't have the honor code in public school like the Quakers did,- so, they just assume you're a liar.
Потому что в общественной школе нет кодекса чести, такого как в школе Квакеров, так что они считают тебя лжецом все время.

They violated the honor code.
Надругались над кодексом чести офицера.

Cadets are required to adhere to the Cadet Honor Code, which states that"a cadet will not lie, cheat, steal, or tolerate those who do.
Кадеты академии обязаны строго придерживаться Кодекса чести кадетов, который гласит:« Кадет не солжет, не обманет, не украдет и не будет терпеть этого со стороны других».

What I'm suggesting is we create an honor code.
Мое предложение- создать кодекс чести.

Your family's little honor code killed your mother.
Почитаемый твоей семьей кодекс, убил твою мать.

Travis, as a cadet, you swore to an honor code.
Трэвис, как кадет ты давал клятву о кодексе чести.

You just violated the honor code, not to mention state law.
Вы только что нарушили кодекс чести, не говоря уже о законах штата.

I hold before you a copy of the school's new honor code.
Перед вами копия нового кодекса чести школы.

Several studies have found students who attend schools with honor codes are less likely to cheat than students at schools with traditional integrity codes..
Несколько исследований обнаружили, что студенты, посещающие учебные заведения с кодексами чести, обманывают с меньшей вероятностью, чем студенты с традиционной системой.

I thought the meeting was to discuss the school's new online honor codes.
Я думал собрание по поводу новых школьных законов чести в интернете.

The dialog essentially asks for your promise, under the Altium Honor Code, that you will not use, or allow others to use, the roaming license on that other computer after its release.
Здесь вы, в соответствии с Кодексом чести Altium, гарантируете, что лицензия, используемая в роуминге, не будет использоваться вами или кем-либо еще на другом компьютере.

If only she knew that Kathryn breaks every single rule in the Honor Code.
Если бы она только узнала, что Кэтрин нарушает все правила Кодекса чести.

Jason, in the spirit of Westmore's founders, and in accordance with the honor code, are you willing to shake hands and apologize?
Джейсон, в духе основателей Уэстмора, и в соответствии с кодексом чести, вы готовы пожать друг другу руки и извиниться?

This doubt has perhaps led to the reality that no more than a quarter of American universities have adopted honor codes.
Это сомнение, возможно, привело к тому, что лишь менее четверти американских университетов приняло кодексы чести.

The university's honor code, called the"Liberty Way", prohibits premarital sex and private interactions alone between members of the opposite sex.
Академический кодекс чести университета, известный под названием« Путь свободы»(« Liberty Way»), запрещает не только секс до брака, но также и личные отношения между студентами/ сотрудниками противоположного пола.

She also returned to the Broadway stage, appearing in The Honor Code in 1931.
Также она вернулась на бродвейскую сцену, появившись в том же 1931 году спектакле Кодекс чести.

Another study found that only 28% of schools with honor codes have high levels of cheating, whereas 81% of schools with mixed judicial boards have high rates of cheating.
Другое исследование обнаружило, что только в 28% учебных заведений с кодексом чести высокий уровень списывания, в то время как среди учебных заведений со смешанными судебными коллегиями- 81.

In case you hadn't heard, Dalton, there's something… called an honor code at this school, all right?
Если ты не знаешь, Далтон, в этой школе есть такое понятие, как кодекс чести, понятно?

Life in the Caltech community is governed by the honor code, which simply states:"No member of the Caltech community shall take unfair advantage of any other member of the Caltech community.
Жизнь в Калтехе управляется Кодексом чести, который гласит:« Никакой член сообщества Калтеха не должен воспользоваться несправедливым преимуществом ни над каким другим членом сообщества Калтеха».

Of course this is a university issue. There's a code of ethics and an honor code and he violated them both.
Но ведь он грубо нарушил… и кодекс поведения в университете и кодекс чести.

There are 12,000 amendments to the honor code that governs the Ushaan, and one rule states that either combatant can postpone a duel indefinitely if the combatant is married and has no children, as Travis and Hoshi mention later in the same Act.
Существует 12 000 поправок к кодексу чести, который регулирует Ушаан, и одно правило гласит, что любой комбатант может отложить поединок на неопределенный срок, если комбатант женат и не имеет детей, как Трэвис и Хоши упоминают позже в том же акте.

But I hear you was in the army, so I figure you must have some kind of honor code or something, right?
Но я слышал, ты служил в армии поэтому я догадываюсь, что у тебя есть что-то вроде кодекса чести или типа того, так?

However, while modified honor codes seem to be more effective than faculty or administration run integrity codes of conduct, research shows that schools with modified codes still have higher rates of cheating than schools with full honor codes..
Однако, хотя модифицированный кодекс чести выглядит эффективнее традиционного полностью преподавательского контроля за поведением, исследование показывает, что в учебных заведениях с модифицированным кодексом чести бо́льший процент списывания, чем в школах с полным кодексом чести..

Thus both Machida, and Suza don't enter Team Nogueira, so, don't get under jurisdiction of"the honor code" this team.
При этом и Мачида, и Суза не входят в Team Nogueira, а значит, не попадают под юрисдикцию" кодекса чести" этой команды.

Melendez of Harvard University defined an honor code as a code of academic conduct that includes a written pledge of honesty that students sign, a student controlled judiciary that hears alleged violations, unproctored examinations, and an obligation for all students help enforce the code..
Мелендес из Гарвардского университета определяет термин« кодекс чести» как кодекс академического поведения, который включает в себя письменное обещание о честности, которое студенты подписывают, контролирующийся студентами суд, который заслушивает случаи предполагаемых нарушений, заочные экзамены и обязанность всех студентов- обеспечивать соблюдение кодекса..

Despite the advantage experienced players have over new players, many game developers have assumed an honor code would prevent PKing.
Из-за превосходства опытных игроков над новичками многие разработчики предполагают, что некий« кодекс чести» должен препятствовать PK.