CODE OF HONOUR на Русском - Русский перевод

• кодекс чести
• кодексе чести

Примеры использования Code of honour на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a code of honour.
Это кодекс чести.

A gross violation of the Judicial Code of Honour;
Грубом нарушении Кодекса чести судьи;

The code of honour demands it.
Кодекс чести требует этого.

The regime is forgetting the code of honour of the Afghan nation.
Этот режим забывает о кодексе чести афганского народа.

A duel between gentlemen, supervised according to the strict code of honour.
Дуэль между джентльменами, проведенная в соответствии с кодексом чести.

Killers even have their own"code of honour": they don't touch women and children.
У киллеров есть даже свой« кодекс чести»- женщин и детей не трогать.

Such requirement can be implemented through a change in the Judicial Code of Honour. 37 4.
Такое требование может быть реализовано через изменение Кодекса чести судьи 37.

There is also a code of honour of a customs officer approved on November 3, 2011.
Также имеется Кодекс чести сотрудника таможенных органов утвержденный 3 ноября 2011 года.

The Minister of State for Women's Affairs was the only female signatory to the National Code of Honour.
Единственной женщиной среди тех, кто подписал Национальный код чести, была Государственный министр по делам женщин.

Overall, the new Judicial Code of Honour of Kyrgyzstan corresponds to the international standards.
Новый кодекс чести судьи Кыргызстана в целом соответствует международным стандартам.

Command samurai, ninja and warrior monks in two spectacular Total War games featuring strategic gameplay inspired by the samurai code of honour.
Командуйте самураями, ниндзя и монахами- воинами в двух роскошных играх Total War со стратегическим геймплеем, основанным на самурайском кодексе чести.

You know, if I didn't live by a strict code of honour, I might take advantage of this situation.
Ты знаешь,, если бы я не жил по строгим кодом чести, я мог бы использовать в своих интересах эту ситуацию.

The Kyrgyz authorities provided the following statistics of bringing judges to disciplinary liability for gross violation of the Judicial Code of Honour.
Органы власти КР предоставили такую статистику привлечения судей к дисциплинарной ответственности за грубое нарушение Кодекса чести судьи.

With strategic gameplay inspired by the Samurai code of honour and striking graphics that evoke Japanese art and landscape, Total War.
Стратегический геймплей основан на кодексе чести самураев и отличается восхитительной графикой по мотивам искусства и ландшафтов Японии. Total War.

Judicial Code of Honour, a judge cannot receive any other remuneration other than wages and fees for pedagogical, creative or scientific activities.
В то же время, согласно Кодексу чести судьи, судья не может получать иное вознаграждение кроме заработной платы и платы за педагогическую, творческую или научную деятельность.

Werth was disappointed, but remained thoroughly loyal to his soldierly code of honour, and found an outlet for his anger in renewed military activity.
Иоганн был разочарован, но остался полностью верен воинскому кодексу чести и нашел выход своей злости в возобновлении военных действий.

The Code of Honour of Prosecutorial Officials of Belarus, adopted on 27 December 2007, established rules of conduct and standards of professional ethics.
Кодекс чести прокурорского работника Беларуси, принятый 27 декабря 2007 года, устанавливает правила поведения и стандарты профессиональной этики.

Article 5-1 and an independent gross violation of the Judicial Code of Honour are the grounds for bringing a judge to disciplinary liability.
Как нарушение статьи 5- 1, так и самостоятельное грубое нарушение Кодекса чести судьи являются основаниями для привлечения судьи к дисциплинарной ответственности.

In addition, the Code of Honour of Prosecutorial Officials provided for the legal liability of prosecutors if the provisions of the Code were violated.
Кроме того, Кодекс чести прокурорского работника предусматривает правовую ответственность работников прокуратуры в случае нарушения положений Кодекса..

The Presidential Decree of 1 October 2013 amended the Decree of 3 May 2005, No 1567,“On the Code of Honour of civil servants of the Republic of Kazakhstan” Rules of ethics of civil servants, the Code of Ethics henceforth.
Указом Президента 1 октября 2013 года были внесены изменения в Указ от 3 мая 2005 года 1567« О Кодексе чести государственных служащих Республики Казахстан» Правилах служебной этики государственных служащих, далее- Кодекс чести..

The Code of Honour of Prosecutorial Officials established that tenure of office reflected special trust on the part of society and State and brought with it high moral and ethical expectations.
Кодекс чести прокурорского работника устанавливает, что несение прокурорской службы является выражением особого доверия со стороны общества и государства и предъявляет высокие требования к нравственности и морально- этическому облику прокурорских работников.

According to Article 16 of the Judicial Code of Honour, a violation of the requirements of the Code is a disciplinary offense.
Согласно статье 16 Кодекса чести судьи, нарушение требований Кодекса является дисциплинарным проступком.

A code of honour and professional ethics has been drawn up and signed by newspaper editors, defining the basic norms regulating the conduct of journalists and the ethical rules which journalists must follow when dealing with news items and sources.
Был подготовлен и подписан редакторами газет кодекс чести и профессиональной этики, содержащий основные нормы поведения журналистов и те правила этики, которых журналисты должны придерживаться в отношении новых тем и источников информации.

At the same time, provisions bearing on prevention of conflict of interest are included also in the Presidential Decree of 3 May 2005, No 1567,“On the Code of Honour of Civil Servants in the Republic of Kazakhstan” Rules of civil service ethics, hereinafter the Code of Ethics.
Одновременно, положения о предотвращении конфликта интересов включены также в Указ Президента от 3 мая 2005 года 1567« О Кодексе чести государственных служащих Республики Казахстан» Правила служебной этики государственных служащих, далее- Кодекс чести..

Accordingly, the family must ensure that the code of honour is observed by its members as transgressions(or mere rumours of such transgressions) are seen as"stains" on the entire family.
Исходя из этого, каждая семья должна обеспечивать, чтобы все ее члены соблюдали кодекс чести; при этом проступки( и просто слухи о возможных проступках) ложатся" пятном" на всю семью.

Sports organizations that recognize this charter as a code of honour and take convincing measures to implement it receive the Sport-verein-t quality label from the St. Gallen sports associations St. Galler Sportverbände.
Спортивные организации, признающие данный устав как Кодекс чести и принимающие меры для его осуществления, получают от объединения" Спортивные ассоциации Санкт- Галлена"(" St. Galler Sportverbände") сертификат качества" Спорт объединяет.

At the Tunis Summit, the African countries adopted a code of honour and conduct designed to govern relations between the States of the continent and that aims at promoting the struggle against all forms of extremism, fanaticism and terrorism which are among the most important issues before the United Nations and the international community.
На Конференции на высшем уровне в Тунисе африканские страны выработали кодекс чести и поведения для взаимоотношений между государствами на континенте, который направлен на предоление тех или иных форм экстремизма, фанатизма и терроризма, а это входит в число важнейших вопросов, которые рассматривают Организация Объединенных Наций и международное сообщество.

I respect their codes of honour in this matter.
В данном случае я согласна с их кодексом чести.

Codes of honour and deep friendships will impede any clear break between the two movements.
Требования кодекса чести и прочные узы дружбы будут препятствовать сколь- либо явному разрыву в отношениях между двумя этими движениями.

While criminals, the Rogues have been shown to have certain codes of honour about their behaviour, refusing to kill women or children, and even stating that they will not kill speedsters.
Будучи преступниками, Негодяи тем не менее показаны как команда, обладающая определенным кодексом чести, отказываясь убивать женщин и детей, а согласно некоторым заявления, и спидстеров тоже.