Examples of using Code of honour in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a code of honour.
What kept me going was the martial arts code of honour.
Ono što me držalo bila je čast kodeksa borilačkih vještina.We have a code of honour.
Mi imamo svoj kod časti.A code of honour protects one, Captain, like a magic cloak.
Kodeks časti me čuva, kao magični plašt.We can enforce a code of honour.
Možemo provesti časni kod.We are gentlemen, brought together by necessity whose aims are beyond reproach andwhose actions are governed by the strictest code of honour.
Mi smo gospoda spojeni potrebom čiji su ciljevi iznad poniženja ičija su djela vođena kodom časti.You speak of a code of honour.
Govoriš o kodeksu časti.The atom bomb had to be dropped before these Japanese soldiers andofficers would finally consent to perform this act which is entirelly contrary to the Bushido, their code of honour.
Morali su baciti atomsku bombu kakobi ovi japanski vojnici i časnici napokon pristali na ovaj čin koji se potpuno kosi s tradicijom bušida, njihovim kodeksom časti.Oh… It's a code of honour between us.
To je kodeks časti među nama.According to the Ligon code of honour.
Prema Ligonovom kodeksu časti.These men have a particular code of honour, which is very different from anything anybody else has.
Kod časti, Ti tipovi imaju određen od ičega što itko drugi ima. koji se jako razlikuje.Spare me the samurai code of honour.
Poštedi me samurajskog koda časti.By our standards,the customs here, their code of honour, is the same pompous, strutting charades that endangered our species a few centuries ago.
Prema našim standardima,njihovi običaji, njihov kodeks časti, ista veličanstvena, šepureća šarada koja je stigla našu vrstu pre nekoliko vekova.Think of the village code of honour.
Misli na seoski kodeks časti.Having considered the demand of the European Women's Foundation from Luxemburg and the Advocates for Human Rights from the USA regarding the column by Milan Ivkošić("Them")published in Večernji list on June 14, the Council has concluded that Ivkošić's hate speech constitutes a violation of the Code of Honour.
Razmatrajući zahtjev udruge European Women ́s Foundation iz Luxemburga i Advocates for Human Rights iz SAD-a u vezis kolumnom Milana Ivkošića("One", Večernji list, 14. lipnja), Vijeće ocijenjuje da se Ivkošić ogriješio o Kodeks časti demonstrirajući govor mržnje.He can't break his code of honour.
On ne može slomiti svoj kodeks časti.A self-policing system founded on an unbreakable code of honour.
Sustav koji se sam nadzire, sa svojevrsnim kodeksom časti.Nobody's following this bullshit code of honour but you.
Nitko se ne drži tog usranog kodeksa časti osim tebe.A duel between gentlemen,supervised according to the strict code of honour.
Dvoboj između gospodo,nadzorom prema strogi kodeks časti.We have fought Grimaud by our code of honour.
Već smo se sučili Binding the aristocratic fighting class was a code of honour.
Aristokratsku ratničku klasu obvezivao je kodeks časti.Even if you have killed people,you still have a code of honour.
Čak i ako ste ubijali,ipak imate neki kodeks časti.You're one of those good bad guys with a code of honour.
Ti si jedan od onih dobro loših momaka sa kodom časti.So within your family, do you have some kind of code of honour?
Da li sa svojom'porodicom' imaš nekakav kodeks časti?Accordingly, individuals(or institutions)are assigned worth and stature based on the harmony of their actions with a specific code of honour, and the moral code of the society at large.
Prema tome pojedinicima(ili korporativnim tijelima) dodjeljuju se vrijednosti iugled koja je u skladu prema njihovim izvršavanjem zadaća koja su zadana kodeksom časti, te moralnim You know men and their codes of honour.
Znate ljude i njihove kodekse časti.While your behaviour clearly violates the letter of the honour code I do not believe it is in violation of the spirit.
Vaše ponašanje krši kod časti, ali ne krši i duh.
