Examples of using Code of practice in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're breaching every code of practice.
Kršite svaki kodeks prakse.Environmental Code of Practice for Integrated Steel Mills(EPS 1/MM/7);
Gay conversion therapy is against their code of practice.
Gay pretvorba terapija je protiv njihove kodeks prakse.Environmental Code of Practice for Base Metals Smelters and Refineries;
Ekološki kodeks za talionice i rafinerije običnih metala;These principles are laid down in the European Statistics Code of practice.
Ta su načela utvrđena u Kodeksu prakse europske statistike.Code of practice on tobacco control for health professional organizations.
Kodeks o kontroli duhana za zdravstvene profesionalne organizacije.Tackling online disinformation: Commission proposes an EU-wide Code of Practice.
Borba protiv dezinformiranja na internetu: Komisija predlaže uvođenje kodeksa prakse na razini EU.Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
Ekološki kodeks za sakupljanje pare u mrežama za distribuciju benzina.Member States shall take all necessary measures to implement the Code of Practice in order to maintain confidence in their statistics.
Države članice poduzimaju sve potrebne mjere za provedbu Kodeksa prakse kako bi se održalo povjerenje u njihovu statistiku.Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Dry Cleaning Facilities.
Ekološki kodeks o smanjenju emisija otapala iz objekata za kemijsko čišćenje.Leaders welcomed the Commission's intention to assess the implementation of commitments undertaken by online platforms under the Code of Practice.
Čelnici i čelnice pozdravili su namjeru Komisije da ocijeni provedbu obveza koje su internetske platforme preuzele u okviru Kodeksa prakse.Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities.
Ekološki kodeks za smanjenje emisija otapala iz industrijskih i komercijalnih objekata za odmašćivanje.The introduction of new integrated, effective andfit-for purpose quality mechanism based on the Code of Practice and the ESS Quality Assurance Framework;
Uvođenjem novog, integriranog, djelotvornog iprimjerenog mehanizma za osiguranje kvalitete utemeljenog na Kodeksu prakse i okviru za osiguranje kvalitete ESS-a.The forum's first output should be an EU- wide Code of Practice on Disinformation to be published by July 2018, with a view to having a measurable impact by October 2018.
Prvi rezultat foruma trebao bi biti kodeks prakse za borbu protiv dezinformiranja za cijeli EU, koji će se objaviti u srpnju 2018., kako bi do listopada 2018. mogao proizvesti mjerljiv učinak.This includes statistical Law, resources of the NSIs,coordination of the National Statistical System, implementation of the European Statistics Code of Practice, classification and registers.
To obuhvaća zakon o statistici, resurse NSI-jeva,koordinaciju nacionalnog statističkog sustava, provedbu kodeksa prakse europske statistike, klasifikaciju i registre.Promoting European values and initiatives such as the European Statistics Code of Practice, quality assurance frameworks, standardisation and harmonisation approaches to third countries and regions;" Augša.
Promicanjem europskih vrijednosti i inicijativa poput Kodeksa prakse europske statistike, okvira za osiguranje kvalitete, pristupa normizacije i usklađivanja prema trećim zemljama i regijama.” Augša.(13) The quality of European statisticscould be strengthened and the confidence of users reinforced, by involving national governments in the responsibility of applying the European Statistics Code of Practice.
Kvaliteta europske statistike mogla bi se ojačati, apovjerenje korisnika osnažiti uključivanjem nacionalnih vlada u odgovornost za primjenu European statistics are developed, produced anddisseminated under that framework and in accordance with the principles of the European statistics Code of Practice through close and coordinated cooperation within the European Statistical System ESS.
Europska statistika razvija se, proizvodi idiseminira unutar tog okvira i u skladu s načelima iz Kodeksa prakse europske statistike u bliskoj i koordiniranoj suradnji unutar Europskog statističkog sustava ESS.In line with the European Statistics Code of Practice, it is our aim to improve the trust and confidence in the independence, integrity and accountability of CBS as well as in the credibility and quality of the statistics we produce and disseminate.
U skladu s Kodeksom prakse europske statistike, cilj nam je jačanje povjerenja u neovisnost, cjelovitost i odgovornostDZS- a te u vjerodostojnost i kvalitetu statistika koje izrađujemo i diseminiramo.This can be done through soft law measures that complement legal frameworks, for example initiatives,on a voluntary basis establishing a code of practice in the fight against such sales, and enhancing collaboration.23.
To se može postići mekim zakonskim mjerama kojima se dopunjuju pravni okviri, primjerice inicijativama,na dobrovoljnoj osnovi, o uspostavljanju kodeksa postupanja u borbi protiv takve prodaje, te pojačanom suradnjom23.The Forum for Fake News has been working since May on the Code of Practice for Solving Online Fake News, with the goal of more effectively addressing disinformation, such as improving ad placement, increasing transparency about sponsored content, and improving access to credible information.
SEPTEMBRA Forum za dezinformacije(lažne vijesti) od maja radi na Kodeksu praksa za rješavanje online dezinformacija s ciljem učinkovitijeg rješavanja dezinformacija, primjerice poboljšanjem pregleda položaja oglasa, povećanjem transparentnosti oko sponzoriranog sadržaja i poboljšanjem pristupa vjerodostojnim informacijama.The quality of European statistics could be strengthened andthe confidence of users reinforced, by involving national governments in the responsibility of applying the European Statistics Code of Practice the Code of Practice.
Kvaliteta europske statistike mogla bi se ojaati, apovjerenje korisnika osnaÅ3⁄4iti ukljuivanjem nacionalnih vlada u odgovornost za primjenu The Code of Practice for Victims of Crime(the“Victims' Code”) sets out the information, support and services that victims can expect to receive from criminal justice agencies in England and Wales at every stage of the process. The Victims' Code is written in plain English with victims of crime as the target audience.
U Pravilniku o postupanju sa žrtvama kaznenih djela(„Pravilnik o postupanju sa žrtvama”, Code of Practice for Victims The quality of European statistics could be strengthened andthe confidence of users reinforced, by involving national governments in the responsibility of applying the European Statistics Code of Practice(the Code of Practice).
Kvaliteta europske statistike mogla bi se ojačati, apovjerenje korisnika osnažiti uključivanjem nacionalnih vlada u odgovornost za primjenu Non-profit making entities, which are independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities the promotion andsupport of the implementation of the European statistics Code of Practice referred to in Article 11 of Regulation(EC) No 223/2009 and the implementation of new methods of production of European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements at Union level.
Neprofitni subjekti koji su neovisni o sektorskim, komercijalnim i ekonomskim ili drugim sukobljenim interesima i za primarne ciljeve iaktivnosti imaju promicanje i potporu provedbe Kodeksa prakse europske statistike iz članka 11. Uredbe( EZ) br. 223/ 2009 i provedbu novih metoda proizvodnje europske statistike čiji je cilj povećanje učinkovitosti i poboljšanje kvalitete na razini Unije.To guarantee sound and independent statistics, the independence of Eurostat should be strengthened in accordance with the European Parliament's proposals for the revision of Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council a and Member States should ensure the professional independenceof national statistical authorities, consistent with the European statistics code of practice laid down in that Regulation.
Kako bi se zajamčile kvaliteta i neovisnost statističkih podataka, trebalo bi ojačati neovisnost Eurostata u skladu s prijedlozima Europskog parlamenta za reviziju Uredbe(EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća a, a države članice trebale bi osigurati profesionalnu neovisnostnacionalnih tijela za statistiku, u skladu s Kodeksom prakse europske statistike utvrđenim u toj Uredbi.To guarantee sound and independent statistics, Member States should ensure the professional independence of national statistical authorities,consistent with the European statistics code of practice laid down in Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics 3.
Kako bi zajamčile kvalitetu i neovisnost statističkih podataka, države članice trebale bi osigurati profesionalnu neovisnostnacionalnih tijela za statistiku, u skladu s Kodeksom prakse europske statistike utvrđenim u Uredbi(EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici3.Proposal for a regulation Recital 13(13) In the development, production and dissemination of European statistics, the national andEuropean statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice as reviewed and updated by the European Statistical System Committee on 28 September 2011.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(13) Pri razvoju, stvaranju i širenju europske statistike,nacionalna i europska tijela za statistiku trebaju uzeti u obzir načela određena Kodeksom prakse europske statistike koja je 28. rujna 2011. pregledao i ažurirao Odbor za europski statistički sustav.To this effect,“Commitments on Confidence in Statistics(the Commitments) by Member States and by the Commission shall further aim to ensure public trust in European statistics and progress in the implementation of the statistical principles contained in the Code of Practice. The Commitments shall include specific policy commitments to improve or maintain, as necessary, the conditions for the implementation of the Code of Practice and shall be published with a citizen's summary.
Ta su načela detaljno navedena u Kodeksu prakse. 3a. Cilj„Obveze povjerenja u statistiku”(„oObveza”) je osigurati povjerenje javnosti u europsku statistiku i napredak pri uvođenju statističkih načela sadržanih u Kodeksu prakse uključivanjem država članica i Komisije u uspostavljanje, odgovarajućim sredstvima, posebnih obveza u okviru politike i njihovo objavljivanje na internetskoj stranici, uključujući sažetak za građane, kako bi se postiglo potpuno povjerenje u statističke podatke.GamCare, the UK's National centre for information, advice and practical help regarding thesocial impact of gambling, has awarded us with GamCare Certification to acknowledge achievements in implementing the GamCare Player Protection Code of Practice for Remote Gambling in relation to ourweband mobilegaming services.
GamCare, državni centar u Ujedinjenom Kraljevstvu za informacije, savjete i praktičnu pomoć u vezi sa socijalnimutjecajem igranja na sreću, uručio je našem poduzeću certifikat GamCare s priznanjem uspješnog implementiranja'GamCare Player Protection Code of Practice for Remote Gambling' u vezi s našim pružanjem usluga igranja igara na sreću na web-stranicama i mobilnim uređajima.
