Examples of using Code of practice in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OECD code of practice for multinational companies.
The European Commission confirmed the Code of Practice in 2005.
Similarly, the code of practice would improve the specification and information on the feed materials.
Myös käytännesäännöt parantaisivat rehuaineita koskevia eritelmiä ja tiedonsaantia.But Saul invented his own doctrine and his own code of practice.
Mutta Saul keksi oman oppinsa ja oman menettelysääntönsä.The GMSA has published a Code of practice on Mobile spam in 2006.
GSM-järjestö on julkaissut vuonna 2006 matkapuhelimien roskapostia koskevat käytännesäännöt.
People also translate
They did not go to the Word of God, butinvented their own doctrine and code of practice.
He eivät menneet Jumalan sanaan, vaankeksivät omat oppinsa ja menettelysääntönsä.The European Statistics Code of Practice was first agreed in 2005 and subsequently revised in 2011.
This is in addition to its 1991 Recommendation and attached code of practice in this area.
Tällä täydennetään vuonna 1991 annettua suositusta ja alalla noudatettavia käytännesääntöjä.This instrument is the code of practice of the Commission, annexed to the Commission's 1991 recommendation.
Tämä väline on komission käytännesäännöt, jotka ovat komission vuonna 1991 antaman suosituksen liitteenä.The form such action should take collective agreement, directive,recommendation, code of practice, guidelines, etc?
Millaisia näiden toimien olisi oltava(työehtosopimus, direktiivi,suositus, käytännesäännöt, ohjeet jne.)?The code of practice which we are voting on requires that young people should be guaranteed safe access to the Internet.
Äänestyksen kohteena olevat käytännesäännöt edellyttävät, että nuorille taataan turvallinen pääsy internetiin.The ESC suggests that the Commission consider formulating a code of practice for contracting authorities regarding their behaviour during calls for tenders.
Komitea ehdottaa, että komissio selvittää, mitä mahdollisuuksia on laatia tarjouskilpailuja koskeva hankintaviranomaisten toimintasäännöstö.A working group of the Scientific and Technical Research Committee of the EU(CREST)10 and a dedicated forum have been set up to support the implementation of the recommendation and the Code of Practice.
Suosituksen ja käytännesääntöjen täytäntöönpanon tueksi on perustettu EU: n tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean(CREST)10 työryhmä sekä asialle omistettu keskustelufoorumi.CEN should develop by end of 2011, a Code of Practice taking into account the work of the Expert Group on e-invoicing.
CENin olisi laadittava vuoden 2011 loppuun mennessä käytännessäännöt, joissa otetaan huomioon sähköisen laskutuksen asiantuntijaryhmän tekemä työ.The introduction of new integrated, effective and fit-for purpose quality mechanism based on the Code of Practice and the ESS Quality Assurance Framework;
Otetaan käyttöön uusi integroitu, tehokas ja tarkoituksenmukainen laatumekanismi, joka perustuu käytännesääntöihin ja ESS: n laadunvarmistuskehykseen.Is the Commission drawing up a code of practice for European industry to try to prevent relocations to countries in which social rights are blatantly infringed?
Onko komissio laatimassa Euroopan teollisuudelle käytännesääntöjä, joilla yritetään estää sijoituksia maihin, joissa sosiaalisia oikeuksia loukataan törkeästi?Thereafter where allegations were made, both retailer andsupplier have written terms, a code of practice and proof of due diligence.
Tämän jälkeen aina kun esitetään syytöksiä, vähittäismyyjät sekätavarantoimittajat voisivat vedota kirjallisiin ehtoihin, käytännesäännöstöön ja todistukseen riittävän huolellisesta menettelystä.In 2008, the Commission adopted a Recommendation and a Code of Practice on knowledge transfer13(KT), which was subsequently endorsed by a Council Resolution.
Komissio antoi vuonna 2008 suosituksen ja käytännesäännöt tietämyksensiirrosta13, ja niiden tueksi annettiin myöhemmin neuvoston päätöslauselma.This Code of Practice, to be adopted by trading parties, services providers and public authorities, should include a consistent terminology and a definition of roles and responsibilities of the distinct actors within the e-invoicing process.
Käytännesäännöissä, jotka kauppakumppanien, palveluntarjoajien ja viranomaisten tulisi omaksua, olisi esitettävä johdonmukaiset termit ja määriteltävä sähköisen laskutusprosessin eri toimijoiden tehtävät ja vastuualueet.Actions were taken to disseminate information on the new legislation and a Code of Practice concerning the employment of young persons in licensed premises came into operation in 2001.
Maassa levitettiin tietoa uudesta lainsäädännöstä, ja vuonna 2001 tuli voimaan nuorten työllistämistä anniskelupaikoissa koskeva käytännesäännöstö.In particular, the Council welcomes the ideas of initiating a gradual approach over three years of self-assessments and peer review assessments resulting in an implementation report by the Commission,as well as the Commission's Recommendation promulgating the code of practice.
Neuvosto suhtautuu erityisesti myönteisesti ajatukseen ottaa käyttöön kolmen vuoden kuluessa itsearviointiin ja vertaisarviointiin perustuva vaiheittainen järjestelmä,jonka tuloksena olisi komission täytäntöönpanoraportti, sekä komission suosituksesta käytännesääntöjen julkaisemisesta.I hope we shall find many allies to support this code of practice so that in this case women's hopes are fulfilled by genuine equality, even if only in matters of pay.
Toivon, että saamme käyttäytymissäännöstölle paljon kannattajia, jotta naisten toivo tässä tapauksessa muuttuisi tasa-arvoksi, vaikkakin ainoastaan palkkakysymyksissä.My concern here is not just that compensation should be paid quickly- which has not happened at all in the past- but that a code of practice should be accepted by all Members of the Council.
Huolenani ei ole ainoastaan se, että korvaukset tulisi maksaa nopeasti- kuten aikaisemmin ei suinkaan ole tapahtunut- vaan lisäksi se, että kaikkien neuvoston jäsenvaltioiden tulisi hyväksyä menettelytapasääntö.It would also be a good idea here to refer to the ILO's code of practice on protection of workers' personal data and ILO Recommendation No. 171 on Occupational Health Services 1985.
Olisi aiheellista myös ottaa mallia työntekijöiden henkilötietojen suojelua koskevista ILOn antamista käytännön ohjeista sekä työterveyshuoltoa koskevasta ILOn suosituksesta nro 171 vuodelta 1985.This can be done through soft law measures that complement legal frameworks, for example initiatives,on a voluntary basis establishing a code of practice in the fight against such sales, and enhancing collaboration.23.
Tämä voidaan toteuttaa ei-sitovilla toimenpiteillä, joilla täydennetään lainsäädäntöpuitteita,esimerkiksi vapaaehtoisilla aloitteilla, joilla laaditaan käytännesääntöjä tällaisen myynnin torjumiseksi, ja tiivistämällä yhteistyötä.23.What is needed is a clearly defined European code of practice, which sets the highest standards and will be able to distinguish between what is honest, sporting competition in games and dirty gambling.
Tarvitaan selkeästi laadittu eurooppalainen menettelyohje, jossa asetetaan tiukat standardit ja jolla pystytään erottelemaan toisistaan rehellinen urheilukilpailu peleissä ja epärehellinen rahapelitoiminta.The Commission hopes to submit detailed proposals both to Parliament andto the Council on how this can be transformed into a self-imposed memorandum of agreement, a code of practice with which manufacturers of equipment and motor vehicles, and those who assemble them, will have to comply.
Komissio toivoo voivansa jättää yksityiskohtaisia esityksiä sekäparlamentille että neuvostolle siitä, kuinka tämä voidaan muuntaa sitovaksi sopimusmuistioksi, käytännön ohjeeksi, jota varusteiden ja moottorien valmistajien sekä lisäksi kokoojien pitää noudattaa.There exists an ILO Code of Practice on protection of workers' personal data and a Council of Europe Recommendation on the Protection of Personal Data used for Employment Purposes.
Työelämän tietosuoja on jo otettu huomioon ILOn käytännesäännöissä, jotka koskevat työntekijöiden henkilötietojen suojaa, ja Eurooppa-neuvoston suosituksessa, joka koskee työllisyystarkoituksiin käytettävien henkilötietojen suojaa.One way to guarantee a high quality of data will be to apply the European Statistics Code of Practice and the Quality Assurance Framework of the European Statistical System.
Yksi keino tietojen korkealaatuisuuden takaamiseksi on soveltaa Euroopan tilastoja koskevia käytännesääntöjä ja Euroopan tilastojärjestelmän laadunvarmistuskehystä.So, if all this is true, this code of practice is welcome provided that it contains the features the two rapporteurs recommend in their reports and provided that, after three years, if the results are not good enough, it really becomes binding on everyone.
Jos siis kaikki tämä on totta, tervetuloa käyttäytymissäännöstö, edellyttäen että sillä on kahden esittelijän mietinnöissään osoittamat ominaispiirteet ja edellyttäen että, jos tulokset eivät ole riittävät, siitä tosiaan tulee 3 vuoden kuluttua kaikkia sitova väline.
