Examples of using Codes of conduct in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It will comprise three codes of conduct.
Se tulee käsittämään kolme menettelysääntöä.Voluntary codes of conduct will not do.
Encouraging self-regulation and codes of conduct.
Section 5- Codes of conduct and certification.
Case study: E-commerce codes of conduct.
Tapaustutkimus: Käytännesäännöt sähköisessä kaupankäynnissä.The codes of conduct are inadequate and poorly enforced.
Käytännesäännöt ovat puutteellisia, ja niitä sovelletaan huonosti.A number of Members mentioned codes of conduct.
Muutamat jäsenet mainitsivat käytännesäännöt.Codes of conduct and out-of-court dispute settlement.
Käytännesäännöt ja tuomioistuinten ulkopuoliset riitojen ratkaisumenettelyt.Information about rights and supplementary codes of conduct is needed.
Tarvitsemme enemmän tietoa oikeuksista ja lisää käytännesääntöjä.Codes of conduct, non-binding guidance and stakeholder participation.
Käytännesäännöt, ei-sitovat ohjeet ja sidosryhmien osallistuminen.Experience shows that voluntary codes of conduct are not respected.
Codes of conduct have been established in nine Member States35 and Norway.
Yhdeksässä jäsenvaltiossa35 ja Norjassa on laadittu käytännesäännöt.These should build on existing guidelines and codes of conduct;
Codes of conduct have proved particularly popular for e-commerce.
Käytännesäännöt ovat osoittautuneet erityisen suosituiksi sähköisen kaupankäynnin alalla.International standards are at least as useful as codes of conduct and guidelines.
Kansainväliset normit ovat vähintään yhtä hyödyllisiä kuin käytännesäännöt ja ohjeet.Codes of conduct and the use of guidance both have a role to play here.
Sekä menettelysäännöillä että ohjauksen käytöllä on tässä oma tehtävänsä.This work should also take into account self regulatory initiatives and codes of conduct.
Työssä olisi otettava huomioon myös itsesääntelyä koskevat aloitteet sekä käytännesäännöt.The codes of conduct shall clearly and unambiguously set out their objectives.
And we are suspicious about proposals to impose further codes of conduct on business.
Codes of conduct should be applied at every level of the organisation and production line.
Käytännesääntöjä tulisi soveltaa organisaation ja tuotantoketjun joka tasolla.Further rules are either provided by the courts' interpretation or through guidelines and codes of conduct.
Should codes of conduct or similar instruments be envisaged for certain problematic sectors?
Olisiko tietyille ongelma-aloille laadittava käytännesääntöjä tai muita vastaavia säännöstöjä?It means the whole citizen body involved in the monitoring of selfregulation and codes of conduct.
Se merkitsee kaikkien kansalaisten osallistumista itsesääntelyn ja käyttäytymissääntöjen valvontaan.Some agreements and codes of conduct are subject to self-monitoring and self-discipline mechanisms.
Joihinkin sopimuksiin ja käytännesääntöihin sovelletaan itsevalvonta- ja itsekurijärjestelmiä.This principle is very often enshrined in the legislation,collective agreements or codes of conduct.
Tämä sääntö sisältyy erittäin usein sovellettavaan lainsäädäntöön,työehtosopimuksiin tai käytännesääntöihin.Codes of conduct represent one way of guaranteeing the quality of the service provided.
Käytännesäännöt tarjoavat yhden mahdollisuuden varmistaa tarjottujen palvelujen laatu.He proposes a Community strategy with harmonization, codes of conduct and a European social identity.
Hän esittelee yhteisön strategian yhdenmukaistamisesta, toimintaohjeista ja Euroopan yhteiskunnallisesta merkistä.Developing codes of conduct is, by definition, the responsibility of market players.
Menettelytapoja koskevien sääntöjen kehittäminen on itsestään selvästi markkinatoimijoiden vastuulla.We instead recommend that companies operate in accordance with responsibly designed voluntary codes of conduct.
Suosittelemme sen sijaan, että yritykset toimivat vastuullisesti suunniteltujen vapaaehtoisten menettelysääntöjen mukaan.Codes of conduct cannot substitute for legislation but are no more than detailed supplements.
Käytännesäännöt eivät voi korvata lainsäädäntöä, vaan ne ovat ainoastaan yksityiskohtaisia täydennyksiä.
