Examples of using Codes of conduct in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It will comprise three codes of conduct.
For the codes of conduct and additional information.
Monitoring of approved codes of conduct.
Kontrol af godkendte adfærdskodekser.The codes of conduct are inadequate and poorly enforced.
Adfærdskodekserne er ufuldstændige og anvendes dårligt.Self-regulation and voluntary codes of conduct are no use.
Selvregulering og frivillige adfærdskodekser er ingen nytte til.
Codes of conduct and the use of guidance both have a role to play here.
Adfærdskodekser og brug af rådgivning har begge en rolle at spille her.III. Self regulation, Codes of Conduct, Dispute Resolution.
Codes of conduct in the public sector should be established and monitored.
Der bør indføres adfærdskodekser i den offentlige sektor, og anvendelsen heraf bør kontrolleres.Pilot projects supported to develop codes of conduct EU.
Fremme Give an opinion on codes of conduct drawn up at Community level.
At afgive udtalelse om de adfærdskodekser, der udarbejdes på fællesskabsplan.Codes of conduct cannot substitute for legislation but are no more than detailed supplements.
Adfærdskodekser kan ikke erstatte lovgivning, men er højst et detailsupplement.Experience shows that voluntary codes of conduct are not respected.
Erfaringen viser, at en frivillig adfærdskodeks ikke bliver overholdt.Among the Member States, the United Kingdom has made headway in drawing up new codes of conduct.
Blandt medlemsstaterne er Det forenede Kongerige langt fremme med at udarbejde en ny adfærdskodeks.
We naturally welcome voluntary codes of conduct, but they are not enough.
Vi bifalder naturligvis frivillige adfærdskodekser, men det er ikke nok.Let the market do its work; leave room for flexibility,voluntary agreements, or codes of conduct.
Lad markedet gøre sit arbejde, giv mulighed for fleksibilitet,frivillige aftaler eller adfærdskodekser.Certain behaviors, codes of conduct, had to be observed by our species before Culture could occur.
Visse adfærd, adfærdskodekser, skulle overholdes af vores art, før Kultur kan forekomme.And we are suspicious about proposals to impose further codes of conduct on business.
Og vi er skeptiske over for forslag om indførelse af yderligere adfærdskodekser for erhvervslivet.Filtering software, codes of conduct, self-regulation, the denunciation of others… Long live censorship!
Filtreringssoftware, adfærdskodekser, selvregulering, angiveri… Længe leve censuren!I am not sure how long the Commission is going to test out the codes of conduct before it legislates.
Jeg er ikke sikker på, hvor længe Kommissionen vil teste adfærdskodekserne, inden den lovgiver.We can expect codes of conduct to be developed along the lines suggested in this report.
Vi kan forvente, at der vil blive udviklet adfærdskodekser i overensstemmelse med de retningslinjer, der er foreslået i denne betænkning.Home ENGLISH Singapore industry needs stronger codes of conduct as consumer data gains value.
Home DANSK Singapore industrien har behov for en stærkere adfærdskodekser, som forbrugeren data gevinster.Although a voluntary measure,36 of Europe's biggest ICT companies already apply the codes of conduct.
Selvom foranstaltningen er frivillig,er der allerede 36 af Europas største ikt-selskaber, der anvender adfærdskodekserne.Singapore industry needs stronger codes of conduct as consumer data gains value xComputer.
Singapore industrien har behov for en stærkere adfærdskodekser, som forbrugeren data gevinster værdi xComputer.My personal preference would be self-regulation,unless it turned out that codes of conduct were ineffective.
Jeg foretrækker selvregulering,medmindre det viser sig, at adfærdskodekser ikke er effektive.We must take care this time, then, that codes of conduct are absolutely clear and legally binding on all parties.
Denne gang skal vi altså sørge for, at adfærdskodekserne er helt klare og juridisk bindende for alle parter.Good intentions abound, butif we rely entirely on self-regulation and codes of conduct, we shall not succeed.
Uanset de gode intentionervil det ikke lykkes, hvis vi udelukkende benytter selvregulering og adfærdskodekser.The European Union has codes of conduct which deviate from this and which it tries to apply to its own aid.
Den Europæiske Union har adfærdsregler, der afviger herfra, og som den forsøger at få respekteret ved gennemførelsen af sine egne hjælpeprogrammer.He proposes a Community strategy with harmonization, codes of conduct and a European social identity.
Han foreslår en kommunautær strategi med harmonisering, adfærdskodekser og et europæisk socialt garantimærke.As President Prodi has shown us, we make demands of the Convention, yetwe fail to comply with our own codes of conduct.
Vi stiller krav til konventet, men overholder ikke,som kommissionsformand Prodi beskrev det, vores egne adfærdsregler.The European Commission's Joint Research Centre(JRC)manages voluntary codes of conduct for ICT companies to reverse this trend.
Europa-Kommissionen Fælles Forskningscenter(JRC)organiserer frivillige adfærdskodekser for ikt-virksomheder for at vende denne udvikling.
