HONORABLE PLACE на Русском - Русский перевод

• почетное место
• достойное место

Примеры использования Honorable place на Английском языке и их переводы на Русский язык

FIRST honorable place in the competition have taken.
Первое почетное место в олимпиаде заняли.

Every year listeners of the Academy take honorable places in Republican Olympiads.
Ежегодно слушатели Академии занимают призовые места на олимпиадах.

He won an honorable place among traditional drinks and became a way of life.
Он завоевал почетное место среди традиционных напитков и стал образом жизни.

In Persia in the court of the shah, shamkhal had an honorable place next to the shah.
В Иране при шахском дворе, шамхал Гази- Кумуха имел почетное место рядом с шахом.

Many Waltzes have honorable places in the musical classics treasury, reconciling the popular and academic spheres.
Многие вальсы заняли почетное место в сокровищнице музыкальной классики, примиряя популярную и академическую сферы.

Bulbous chervil takes its rightful honorable place in a diversity of dishes.
Быстрозамороженный шушан занимает свое достойное и почетное место в разнообразии этих блюд.

Postwar denazification was quickly wound up; veterans of the Wehrmacht and the Waffen-SS took an honorable place in society.
Послевоенная денацификация была быстро свернута, ветераны вермахта и войск СС заняли в обществе почетное место.

In our time, they occupy a very honorable place in many museums around the country.
В наше время они занимают весьма почетные места во многих музеях страны.

In 2015, trading in binary options through over-the-counter transactions has firmly taken an honorable place in the gaming industry.
В 2015 году торговля бинарными опционами через внебиржевые сделки прочно заняла почетное место в игровой индустрии.

One of the most honorable places in the city is the sculpture of Archangel Michael, who since ancient times is considered the patron of Belarus.
Одно из наиболее почетных мест в городе занимает скульптура Архангела Михаила, который с древних времен считается покровителем Беларуси.

The monument became the property of the city and occupied an honorable place on the Central Square.
Памятник стал достоянием города и занял почетное место на Центральной площади.

After that he was seated to the honorable place, and sweets were equally divided among the people, sitting around the table and were put on flat breads.
Затем ребенка сажали на почетное место у стола, а сладости поровну разделялись между сидящими за столом, которые клали на маленькие лепешки.

At the same Olympiad student Zhakenova Anel won the 3rd honorable place in individual championship.
На той же олимпиаде студентка Жакенова Анель заняла почетное 3 место в личном первенстве.

Yes, although they did not take an honorable place, but our team reviewed the tactics of the game and several important decisions were made that in the future will help our team to reach more significant heights.
Да, хоть и почетное место не взяли, но наша команда пересмотрела тактику игры и было принято несколько важных решений, которые в будущем помогут нашей команде достигать более значимых высот.

Since being unexpectedly teleported to Earth, Martian Manhunter has earned an honorable place in the Justice League.
С тех пор, как его неожиданно телепортировали на Землю, Марсианский Охотник заслужил почетное место в Лиге Справедливости.

As for the president himself, he would like to get an honorable place in history, along with confidence in his future and guarantees of his physical security.
Сам же президент, помимо уверенности в завтрашнем дне и гарантий физической безопасности, по мнению газеты, хотел бы получить почетное место в истории.

Oz Clarke admitted that Danubian Bessarabia due to Kolonist will obtain its honorable place on the world wine map.
Оз Кларк отметил, что Придунайская Бессарабия благодаря« Колонисту» скоро займет свое почетное место на мировой винной карте.

In rating of the best operators Bee Travel takes the third honorable place, but for sure this achievement isn't constant and depends on an organizer and method of ranking.
В рейтинге лучших операторов Би Тревел занимает почетное третье место, но, разумеется, этот показатель не является константой и зависит от того, кто и как проводил ранжирование.

So, what times nor experienced pharmaceutical market, competent, responsible and motivated Medical representative is always honorable place in it.
Поэтому, какие бы времена ни переживал фармацевтический рынок, грамотному, ответственному и мотивированному Медицинскому представителю всегда найдется в нем достойное место.

Now the company envisages bright future and still occupies an honorable place on the world market of string instruments.
Сейчас компания смотрит уверенно в светлое будущее и до сих пор занимает почетное место на мировом рынке струнных инструментов.

For more than 18 years my parents had a pocket-size Siamese pussy cat named Jersey, and"by analogy" my wife and I adopted also a Sianese cat Jessie- certainly here they have honorable places among the others.
Дома у моих родителей 18 с лишним лет жила миниатюрная сиамская кошка по имени Джерси( Jersey), а мы с женой« по аналогии» завели себе тоже сиамскую Джесси( Jessie)- конечно же, здесь они займут почетные места среди своих сородичей.

There are some health and cleansing techniques, honorable place among them occupies the so-called rational fasting.
Существуют некоторые оздоровительные и очищающие методики, почетное место среди которых занимает так называемое рациональное голодание.

Nowadays, many famous Polish music artists come from this city and numerous music festivals and concerts have taken their honorable places in the events calendar.
В настоящее время город это родина многих известных артистов польской музыкальной сцены, а в его календаре мероприятий почетное место занимают музыкальные фестивали и многочисленные концерты.

It is the third year in a row when Synergy IP Law Agency takes the honorable place among"Leading Firms" of Ukraine in the sphere of intellectual property.
Третий год агентство« Синергия» занимает почетное место среди« Leading firms» Украины в сфере интеллектуальной собственности.

Under the guidance of the teachers, members of the circle prepare reports and information that are heard at the meetings of the circle and the most interesting works are presented to participation in the Olimpiade held in the republic stage where they take honorable places every year.
Под руководством преподавателей кафедры его члены готовят доклады и сообщения, которые заслушиваются на заседаниях кружка и наиболее интересные работы представляются для участия в олимпиадах, проводимых в республике, где ежегодно занимают призовые места.

While U.S. Secretary of State, Condoleezza Rice, speaking at Sophia University in Tokyo, said,"Japan has earned its honorable place among the nations of the world by its own effort and its own character.
Госсекретарь Кондолиза Райс, выступая в Университете Софии в Токио, сказала,« Япония заработала свое почетное место среди наций мира благодаря своим усилиям и своему характеру.

Meanwhile, the Russian reformers do not intend to take the lease and lease to an honorable place in their programs, ignoring these conditions and, thereby, both Russia's own historical and economic experience, and all foreign experience.
Между тем, российские реформаторы, не намерены выводить аренду и лизинг на почетное место в своих программах, игнорируя эти условия и, тем самым, как собственный историко- экономический опыт России, так и весь зарубежный опыт.

Ter-Ghevondyan viewed this donation as the greatest lump-sum donation made in the past 15 years and assured that they would find their honorable place in the rich heritage of the Matenadaran.
Этот дар Тер- Гевондян квалифицировал как самый большой единовременный дар последних 15 лет, заверив, что они найдут свое почетное место в богатом наследии Матенадарана.

The life-asserting and colorful paintings of Alexey Klokov, who was named"a virtuoso and best selling artist», found the honorable place among Canadian colleagues and their attention-grabbing art creations.
Живые и красочные полотна художника, которого уже окрестили« виртуозным и продаваемым» нашли свое достойное место в ряду канадских коллег и привлекающих внимание арт- творений.

From Kisulya in the cult movie"Intergirl" directed by Pyotr Todorovsky to Empress Maria Feodorovna in Alexei Uchitel's movie"Matilda"- the wide variety of roles she played guaranteed recognition from the experts of the cinematography and honorable place in the jury of such prestigious international festivals as Cannes, Venice and Berlinale.
От Кисули в культовой ленте Петра Тодоровского" Интердевочка" до императрицы Марии Федоровны в нашумевшей картине Алексея Учителя" Матильда"- широкий диапазон работ актрисы обеспечил ей признание мэтров киноиндустрии и почетное место в жюри таких престижных международных кинофестивалей как Каннский, Венецианский и Берлинале.