HONOUR THEIR FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• выполнять свои финансовые
• выполнить свои финансовые
• соблюдать свои финансовые

Примеры использования Honour their financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Member States should honour their financial obligations promptly.
Всем государствам- членам следует своевременно выполнять свои финансовые обязательства.

Once again, however, the final outcome would depend on Member States continuing to honour their financial obligations.
Вместе с тем итоговые показатели опять же будут зависеть от того, будут ли государства- члены попрежнему выполнять свои финансовые обязательства.

First, Member States must honour their financial obligations to the body.
Во-первых, государства- члены обязаны выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией.

Certain incentives and disincentives should be adopted to encourage Member States to honour their financial commitments.
Необходимо выработать определенные позитивные и негативные стимулы, которые вынуждали бы государства- члены выполнять свои финансовые обязательства.

He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention.
Оратор также призывает все страны выполнить свои финансовые обязательства по Конвенции.

Turkey had always paid its assessed contributions on time and urged all other Member States to honour their financial commitments.
Турция всегда своевременно выплачивала свои начисленные взносы и настоятельно призывает все другие государства- члены выполнять свои финансо- вые обязательства.

All States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства, способные выполнять свои финансовые обязательства, должны делать это безотлагательно.

She conveyed to them the Secretary-General's appreciation and commendation and urged the other Member States to honour their financial obligations.
Оратор передает им признательность и слова похвалы Генерального секретаря, а также настоятельно призывает выполнить свои финансовые обязательства и остальные государства- члены.

All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства- члены, которые в состоянии выполнять свои финансовые обязательства, должны делать это своевременно.

We have supported all constructive efforts at reform, but we insist that the Organization can remain viable only if all Members scrupulously honour their financial commitments.
Мы поддерживаем все конструктивные усилия по реформе, но мы настаиваем на том, что Организация сохранит свою жизнеспособность только при том условии, если все ее члены будут скрупулезно выполнять свои финансовые обязательства.

All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства- члены, которые в состоянии выполнить свои финансовые обязательства, должны незамедлительно это сделать.

Adequate financial resources would enable the Organization to carry out its activities more effectively, and all parties concerned should honour their financial obligations to the Organization.
При наличии необходимых финансовых ре- сурсов Организация сможет более эффективно про- водить свою деятельность, поэтому все заинте- ресованные стороны должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией.

All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Всем государствам- членам, которые в состоянии выполнить свои финансовые обязательства, следует сделать это незамедлительно.

With resources in serious decline, Myanmar urged donor countries to honour their financial assistance commitments.
Учитывая значительное сокращение ресурсов, Мьянма призывает страны- доноры выполнить свои финансовые обязательства в области оказания помощи.

Member States must honour their financial commitments and provide peacekeeping operations with the necessary financial and human resources.
Государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства и предоставлять операциям по поддержанию мира необходимые финансовые и людские ресурсы.

It therefore called on developed countries to honour their financial commitments.
Поэтому делегация Зимбабве призывает развитые страны выполнять свои финансовые обязательства.

Member States must honour their financial obligations and remedy the most serious financial crisis in the history of the United Nations.
Государствам- членам необходимо выполнить свои финансовые обязательства и исправить самое серьезное финансовое положение, какое когда-либо знала Организация.

Her delegation therefore called on Member States to honour their financial obligations to the Institute.
Поэтому она настоятельно призывает государства- члены выполнить свои финансовые обязательства перед Институтом.

Developed countries must honour their financial commitments and progress must be made towards implementing the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
Развитые страны должны выполнять свои финансовые обязательства, и необходим прогресс в осуществлении Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.

Pakistan therefore called on all Member States to honour their financial obligations in full and on time.
Поэтому Пакистан обращается ко всем государствам- членам с призывом выполнять свои финансовые обязательства своевременно и в полном объеме.

The Member States must honour their financial obligations if the Tribunals were to implement their completion strategies: they held the future of the Tribunals in their hands.
Государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства для обеспечения того, чтобы трибуналы могли осуществлять стратегии завершения их работы; иными словами, будущее трибуналов находится в их руках.

As proof of their responsibility, Member States must honour their financial obligations under the Charter.
В качестве доказательства своего ответственного отношения государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства в соответствии с Уставом.

To that end, Member States must honour their financial commitments to the Organization in full and on time and the relevant memorandums of understanding must be finalized.
Для этого государства- члены должны соблюдать свои финансовые обязательства перед Организацией в полном объеме и вовремя и должна быть завершена подготовка соответствующих меморандумов о взаимопонимании.

He urged donors to increase their funding to the Agency and honour their financial pledges in full and on time.
Оратор обращается к донорам с настоятельным призывом увеличить масштабы их финансирования Агентства и в полном объеме и своевременно выполнять свои финансовые обязательства.

All Member States should, therefore, honour their financial obligations to the Organization by making full and timely payments without conditions and by settling any arrears.
Поэтому все государства- члены должны соблюдать свои финансовые обязательства перед Организацией, в полном объеме и своевременно выплачивая свои взносы без каких бы то ни было условий и погашая любую задолженность.

However, the final outcome would depend on Member States continuing to honour their financial obligations to the Tribunals.
Однако и в этом случае окончательные итоги будут зависеть от того, продолжат ли государства- члены выполнять свои финансовые обязательства в отношении содержания трибуналов.

The prosperous industrialized countries, in particular, must honour their financial commitments to the Organization and due consideration must be given to the economic difficulties faced by the developing countries, whose economies were still weak and vulnerable.
В частности, процветающие промышленно развитые страны должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией, и надлежащее внимание следует уделять экономическим трудностям развивающихся стран, экономика которых является попрежнему слабой и уязвимой.

He hoped that the multi-year payment plans submitted by some Member States would help them to reduce their arrears and honour their financial obligations to the United Nations.
Он надеется на то, что многолетние планы выплат, представленные некоторыми государствами- членами, помогут им сократить объемы своей задолженности и выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.

It is of the outmost importance that all States honour their financial commitments and pay their assessed contributions on time.
Очень важно, чтобы все государства выполняли свои финансовые обязательства и своевременно вносили начисленные взносы.

On the second issue, Viet Nam shared the view that Member States should honour their financial obligations to the Organization and welcomed the announcement that the major contributor was expected to make a payment of $300 million, which would allow the Organization to end the year with a positive cash balance.
Относительно второго условия Вьетнам напоминает о том, что государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией, и приветствует заявление страны, с которой причитается самый крупный взнос, о том, что она внесет 300 млн. долл. США, что позволит Организации завершить год с положительным сальдо.