HORIZONTAL BLADE на Русском - Русский перевод

• горизонтальную заслонку
• горизонтальная лопасть

Примеры использования Horizontal blade на Английском языке и их переводы на Русский язык

After a while, the horizontal blades close.
Через некоторое время заслонки закроются.

The horizontal blade will become easier to remove.
Таким образом горизонтальную заслонку будет легче снять.

By design scheme are divided into vertical shaft mixers siltand a horizontal blade shaft.
По конструктивной схеме их разделяют на смесители с вертикальным валом или горизонтальным лопастным валом.

Then, lift the horizontal blade and remove it.
Затем поднимите горизонтальную заслонку и выньте ее.

Never put your fingers or rods in the air inlet, air outlet or horizontal blade.
Никогда не засовывайте пальцы или палочки в отверстие для впуска воздуха, выпускное отверстие или заслонки для воздуха.

The flap(horizontal blade) will begin to swing.
Заслонка( горизонтальная лопасть) начинает качаться.

Your hand may get caught if you attempt to make adjustments while the horizontal blade is swinging.
Если вы попытаетесь выполнить регулировку во время качания горизонтальной лопасти, зто может привести к тому, что рука будет зажата.

The fl ap(horizontal blade) will begin to swing.
Заслонка( горизонтальная лопасть) начинает качаться.

After a while, the airflow direction changes to the set direction.(Refer to“MOVEMENT OF THE HORIZONTAL BLADE” page 8.) V.
Через некоторое время направление воздушного потока изменится на заданное.( См.“ ДВИЖЕНИЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ ЗАСЛОНОК” на стр. 10.) V.

The flaps(horizontal blades) will begin to swing.
Заслонки( горизонтальные лопасти) начинают качаться.

Up and down direction Air blows in the automatic set direction for a period of time to prevent condensation on the horizontal blade.
Направление вверх/ вниз Воздóх временно направляется в автоматичесêи заданном направлении во избежание образования êонденсата на ãоризонтальных заслонêах.

The fl aps(horizontal blades) will begin to swing.
Заслонки( горизонтальные лопасти) начинают качаться.

Up and down direction Air blows in the automatic set direction for a period of time to prevent condensation on the horizontal blades.
Направление вверх/ вниз Воздух временно направляется в автоматически заданном направлении во избежание образования конденсата на горизонтальных заслонках.

To adjust the horizontal blade(flap) 1.
Для êорреêтировêи положения ãоризонтальных лопастей( створоê) 1.

The horizontal blades at the air outlet are closed while the indoor unit stops.
Через некоторое время горизонтальные заслонки на воздуховыпускном отверстии закрываются, пока блок останавливается.

To adjust the horizontal blades(flaps) 1.
Для êорреêтировêи положения ãоризонтальных лопастей( створоê) 1.

When the operation in a downward airflow direction is set, the airflow direction differs from the display for a period of time to prevent condensation on the horizontal blades.
Когда задано движение воздушного потока вниз, то направление воздушного потока отличается от отображаемого в течение некоторого времени для предотвращения появления конденсата на горизонтальных заслонках.

The fl aps(horizontal blades) will begin to swing.
Створки( горизонтальные лопасти) начнут покачиваться.

During cutting with lower inclined blade the sheet(strip) retains against upper horizontal blade and the cut results straight perpendicular.
При резке нижним наклонным ножом лист( полоса) прижимается к верхнему горизонтальному ножу и рез получается ровным перпендикулярным.

Stop the horizontal blade from swinging before trying to angle them.
Остановите поворачивание заслоноê, прежде чем пытаться óстановить их óãол.

There are 2 ways of adjusting the airflow direction.(When the operation stops, the horizontal blades at the air outlet(Up and down direction adjustment blades) close automatically.).
Существует 2 способа регулировки направления воздушного потока. При завершении операции воздушные заслонки на воздуховыпускном отверстии( горизонтальные заслонки, регулирующие направление воздушного потока по вертикали) закрываются автоматически.

Stop the horizontal blade from swinging before trying to angle them.
Остановите поворачивание заслонок, прежде чем пытаться установить их угол.

The HALF is equipped with two horizontal blades, which provide splitting in automatic mode.
Станок HALF снабжен двумя горизонтальными лезвиями, которые раскалывают материал в автоматическом режиме.

When the flaps(horizontal blades) are swinging, selecting any of the modes above will stop the flaps(horizontal blades) from moving.
Если выбрать любой из указанных выше режимов, когда заслонки( горизонтальные лопасти) качаются, то они останавливаются.

Without applying force to the bearings, lift the horizontal blade with both hands and remove it from the bearing at the side of the motor not mounted.
Не применяя силы к подшипникам, поднимите горизонтальную заслонку двумя руками и снимите ее с подшипника со стороны неустановленного двигателя.

MOVEMENT OF THE HORIZONTAL BLADE For the following conditions, micro computer controls the airflow direction so it may be different from the display.
В óêазанных ниже óсловиях миêро- ЭВМ реãóлирóет направление воздóшноãо потоêа, êоторое может отличаться от индицирóемоãо.

This is because the horizontal blades close once airflow from the air conditioner stops.
Это связано с тем, что заслонки закрываются после того, как поток воздуха из кондиционера прекращается.

MOVEMENT OF THE HORIZONTAL BLADE For the following conditions, micro computer controls the airflow direction so it may be different from the display.
ДВИЖЕНИЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ ЗАСЛОНОК В указанных ниже условиях микропроцессор регулирует направление воздушного потока, которое может отличаться от отображаемого на дисплее.

After turning the horizontal blade backward, remove the claw of the bearing on the motor side.
Повернув горизонтальную заслонку назад, снимите зубец подшипника со стороны двигателя.

When the flaps(horizontal blades) are swinging, the operating as above will stop movement of them.
Если заслонки( горизонтальные лопасти) качаются, переход в указанный выше режим приводит к их остановке.