ЗАСЛОНОК на Английском - Английский перевод

• dampers
• flaps
• shut-off valves
• damper
• flap

Примеры использования Заслонок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечания относительно углов поворота заслонок.
Notes on the angles of the flaps.

Установка заслонок или жалюзи в нужное положение.
To set the flaps or louvers at desired position.

Новая линейка приводов противопожарных заслонок BFL и BFN.
New range of fire damper actuators BFL and BFN.

Вытяните чернила из заслонок или используйте их для очистки.
Pull ink from dampers, or use it to do cleaning.

Легкость перемещения всех клапанов, заслонок и кранов.
Easy movement of all valves, slide dampers and baffles.

Диапазон качания заслонок зависит от режима работы. См. рисунок.
The flaps swinging range depends on the operation. See the figure.

Эти отверстия должны быть расположены поблизости от противопожарных заслонок;
These openings shall be located close to the fire dampers.

Остановите поворачивание заслонок, прежде чем пытаться установить их угол.
Stop the horizontal blade from swinging before trying to angle them.

Эта функцию можно использовать, когда происходит автоматическое качание заслонок или жалюзи.
This function is effective while flaps or louvres are in auto swing mode.

На рисунке ниже указанно положение заслонок в режиме нагрева для MCKT1- HPM.
The figure below shows the positions of dampers for heating mode in MCKT1-HPM.

По завершении сброса положения возобновляется нормальная работа горизонтальных заслонок.
After the reset has completed, the normal horizontal vanes' operation resumes.

Выгрузка продукта с помощью заслонок, задвижек, шаровых вентилей и поплавкового крана.
Product discharge via slide gate, ball segment valves, or ball valve.

Включают/ выключают вентиляторы системы фри- кулинга и электроприводы регулирующих заслонок.
Enables/ disables the fans of free cooling and electric regulating valves.

Валы заслонок из нержавеющей стали, установленные на лантунные вкладыши.
G Stainless steel flapper shafts mounted on brass bushings and lubricated with remote grease lines.

Всегда используйте пульт ДУ, чтобы отрегулировать углы поворота заслонок и жалюзи.
Always use a remote controller to adjust the angles of the flaps and louvres.

Description: Состояние заслонок Values: Off 1 On Object: SNVT_ lev_ count Network Name.
NvoPerc04 Description: Damper state Values: 0 Off 1 On Object: SNVT_lev_count Network Name.

Этот звук генерируется, когда работают электродвигатели привода заслонок воздушного потока.
This sound is generated when the motors for driving the airflow flaps are working.

Охладители противотока работают с помощью автоматизированных датчиков уровня и воздушных заслонок.
Counter flow type coolers work by automated level switches and air dampers.

Как надежный поставщик проверенных приводов противопожарных заслонок, мы предоставляем вам больше.
As a reliable supplier of tested fire damper actuators, we provide you with more.

Удаление заслонок в зоне лотка для приправ негативно отразится на эффективности охлаждения.
Removal of baffles in condiment pan area will adversely affect refrigeration performance.

Это подтверждает, что долговечность уплотнительных элементов во много раз выше, чем у обычных заслонок.
This proved that the working lives of the sealing elements are many times longer than with normal shut-off valves.

Замена стратегических заслонок системы водоснабжения, проектировка и монтаж зонирования системы водоучета.
Replacement of strategical water distribution system valves and creation of a water zoning system.

На рисунке показан двигатель со снятым впускным коллектором и снятыми электродвигателями заслонок впускного коллектора.
The illustration shows the engine with the intake manifold and intake manifold flap motors removed.

Например, с помощью крупно- и мелкоячеистых металлических сеток, заслонок, задвижек, ультразвуковых отпугивающих устройств, фумигаторов.
For example, with the large-and fine-mesh metal screens, dampers, valves, ultrasonic repellent devices fumigators.

Индивидуальное управление заслонками позволяет легко закрывать одну или несколько заслонок с помощью проводного пульта ДУ.
With individual flap control, one or more flaps can be closed easily via the wired remote control.

В воздушных заслонок, внешней структуры и профиль лопасти изготавливаются из 6063 высококачественной нержавеющей стали, путем экструзии.
In the air dampers, the external body and blade profiles are manufactured of 6063 quality stainless steel, by extrusion.

Клапаны Двойной Разгрузки VDC состоят из прочного корпуса и двух заслонок, приводимых в действие поочередно, установленных одна над другой.
VDC Double Dump Valves consist of a robust casing and two alternately activated flaps, one installed on top of the other.

Уменьшение времени монтажа благодаря простой регулировке номинального расхода воздуха, поэтому требуется меньше заслонок по сравнению с традиционными установками.
Shorter installation time thanks to easy adjustment of nominal air flow rate, so less need for dampers compared with traditional installations.

Модули вывода информации с цифровыми табло SING2- OW- 3 будут использованы для индикации текущего наполнения резервуаров и текущего положения заслонок.
The modules of information display(SING2-OW-3) are used to indicate the current filling of water tanks and the current percentage of the opening of dampers.

Индивидуальное управление заслонками: одну или несколько заслонок можно легко закрыть при помощи проводного пульта ДУ( BRC1E52) в случае ремонта или перестройки помещения.
Individual flap control: control one or more flaps easily via the wired remote controller(BRC1E52) when rearranging the room.