ЗАСЛОНКА на Английском - Английский перевод

• flap
• damper
• butterfly valve
• vane
• choke
• shut-off valve

Примеры использования Заслонка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дымоход и заслонка тяги.
Flue and draught damper.

Заслонка удаления дыма.
Cooling coil Smoke removing damper.

Боковая заслонка автоматически закроет отверстие.
The sideward flap automatically closes the discharge.

Заслонка с надстроенной ручной передачей.
Butterfly Valve with worm gear.

Запатентованная воздушная заслонка, встроенная в продукт.
Patented air damper integrated in the product.

Заслонка приспособление для холодного запуска.
Choke cold starting device.

Нажмите, когда заслонка достигает нужного положения.
Press when the flap has reached the desired position.

Заслонка с электрическим сервоприводом.
Butterfly Valve with electric actuator.

Регулируемая заслонка нагревания рециркуляционного воздуха.
Constantly regulated recirculation air heating damper.

Заслонка закрыта для пуска из холодного состояния.
The choke is closed for cold starting.

Если воздушная заслонка внутреннего блока двигается, то все в порядке.
If the airflow flap of the indoor unit moves, operation is OK.

Заслонка периодически перемещается вверх и вниз.
The vane moves up and down intermittently.

Время пришло. Воздушная заслонка и привод клапана должны быть заменены.
The time has come. An air damper and a valve actuator have to be replaced.

Задняя заслонка с гидравлическим открыванием.
Rear damper with hydraulic opening.

Установленная температура: 24 C Скорость вентилятора: средняя Горизонтальная заслонка: авто.
Set temperature: 24 C Fan speed: Medium Horizontal vane: Auto.

Заслонка для штамповки деталей 500 x 500 мм вкл.
Flap for punching parts 500 x 500 mm incl.

Легкая контейнерная заслонка серии DKZ 105 в форме звезды, с ручной передачей.
Container Butterfly Valve type DKZ 105 SK, star shaped, with worm gear.

Заслонка, которая открывается в задней части корпуса.
Flap that opens to the rear of the body.

Одновременно заслонка рециркуляции( если установлена) открывается.
At the same time, the damper in the air recirculation section, if included, will open.

Заслонка для регулирования расхода воздуха.
Damper for pressure-independent air flow regulation.

Учитывайте, что Индекс- заслонка изменяет квоту, действуйте, как в пункте 5.
Keep in mind that the index damper changes ratio; proceed as described in item 5.

Заслонка приспособление для холодного запуска двигателя.
Choke(cold starting device) Control No.

Легкая контейнерная заслонка серии DKZ 105 в форме звезды, с храповой рукояткой.
Container Butterfly Valve type DKZ 105 SK, star shaped, with ratched hand lever.

Заслонка( горизонтальная лопасть) начинает качаться.
The flap(horizontal blade) will begin to swing.

Обозначается установленным символом и надписью" Заслонка" или" Обогатитель.
Represented by a given symbol and the wording"Choke[or enricher] or the required symbol.

Быстрая заслонка для лазерных деталей 500 x 500 мм вкл.
Quick flap for laser parts 500 x 500 mm incl.

Во время операции охлаждения или осушения заслонка не будет останавливаться в нижнем положении.
During cooling or drying operation, the flap will not stop at the downward position.

Заслонка периодически перемещается между положениями( 1) и 4.
The vane moves intermittently between positions(1) and 4.

Легкая контейнерная заслонка серии DKZ 105 в форме звезды, с фиксаторной падающей задвижкой.
Container Butterfly Valve type DKZ 105 SK, star shaped, with drop lock system.

Заслонка с гидравлическим открытием находится в задней части мульчера.
The flap at the rear of mower is opened hydraulically.