HORMONAL CONTRACEPTIVES на Русском - Русский перевод

• гормональные контрацептивы
• гормональные противозачаточные средства
• гормональных противозачаточных средств
• гормональную контрацепцию

Примеры использования Hormonal contraceptives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hormonal contraceptives COC.
Гормональные контрацептивы КОК.

Number of women using hormonal contraceptives.
Число женщин, использующих гормональную контрацепцию.

IUD Hormonal contraceptives IUD excluded.
Гормональные контрацептивы за исключением ВМС.

This is done by using hormonal contraceptives.
Это осуществляется с помощью гормональных контрацептивов.

Hormonal contraceptives- from PIN 14 to 46 for monthly treatment.
Гормональные контрацептивы- от 14 до 46 злотых в расчете на один месяц.

It may also occur with other hormonal contraceptives.
Возможно сочетание с другими противоглаукоматозными препаратами.

Hormonal contraceptives, including emergency contraceptives? yes/no.
Гормональные контрацептивы, в том числе неотложные контрацептивы? да/ нет.

Number of women who use hormonal contraceptives per 100 women.
Число женщин использующих гормональные контрацептивы на 100 женщин.

Hormonal contraceptives, which are drugs supplied only on medical prescription(like all hormonal products);
Гормональные противозачаточные средства, которые являются лекарствами, получаемыми только по предписанию врача как и все гормональные препараты.

Can women using hormonal contraceptives be vaccinated?
Показана ли вакцинация женщинам, пользующимся гормональными контрацептивами?

Medication/ Contraceptives Taking certain medications and hormonal contraceptives e.g.
Лекарства/ Контрацептивы: Принимая некоторые лекарства и гормональные контрацептивы( например содержащие прогестины) могут вызвать сухость влагалища.

Number of women using hormonal contraceptives-- total, thousand persons.
Число женщин, использующих гормональные противозачаточные средства: всего тыс. чел.

The medicines attracting 100 per cent coverage in this group(in annexes III and IV) are the following hormonal contraceptives for systemic use.
Медикаменты, включенные в эту группу( указанные в приложениях III и IV), это нижеперечисленные гормональные противозачаточные средства регулярного использования.

Among those respondents that used hormonal contraceptives, every fifth decided to give them up.
Из тех, кто когда-либо пользовался гормональными контрацептивами, каждая пятая отказалась от них.

When hormonal contraceptives are requested the GP or the gynaecologist provide contraceptives to youngsters after counselling/ clinical examination.
Когда запрашиваются гормональные противозачаточные средства, терапевт или гинеколог предоставляют их молодым людям после беседы и медицинского обследования.

The total number of women using hormonal contraceptives- thousand persons.
Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию-- всего, тысяч человек.

Moreover, hormonal contraceptives, including emergency contraceptives, were available only by prescription from a gynaecologist.
Кроме того, гормональные противозачаточные средства, в том числе для экстренной контрацепции, приобретаются только по рецепту гинеколога.

After a medical consultation it supplies condoms and hormonal contraceptives free of charge.
После медицинской консультации она бесплатно выдает презервативы и гормональные противозачаточные средства.

Like all combined hormonal contraceptives, NuvaRing works primarily by preventing ovulation.
Как и все комбинированные гормональные контрацептивы, NuvaRing работает в основном путем предотвращения овуляции.

According to the IARC, worldwide, more than 100 million women‹about 10% of all women of reproductive age currently use combined hormonal contraceptives.
По данным МАИР, в настоящее время в мире свыше 100 млн. женщин( около 10 процентов всех женщин детородного возраста) применяют комбинированные гормональные контрацептивы.

The gynecologist prescribed hormonal contraceptives according to a special scheme- the results are lamentable, fresh seals have appeared.
Гинеколог назначил гормональные противозачаточные препараты по особой схеме- результаты плачевные, появились свежие уплотнения.

UNFPA Procurement Services can provide customized artwork and printing for male and female condoms, IUDs, and, in some cases, hormonal contraceptives.
Служба закупок ЮНФПА может обеспечить индивидуализацию оригинал-макетов и типографской печати в отношении мужских и женских презервативов, ВМС и, в некоторых случаях, гормональных контрацептивов.

The number of women using hormonal contraceptives has grown by 7.1 per cent to 4.5 million in 2013 from 4.2 million in 2009.
Число женщин, использующих гормональные средства контрацепции, возросло на 7, 1 процента с 4, 2 млн. человек в 2009 году до 4, 5 млн. в 2013 году.

The Cuban population has ample knowledge of the most common contraceptive methods and uses mainly intrauterine devices, hormonal contraceptives and condoms.
Кубинскому населению хорошо известно о наиболее распространенных методах контрацепции, и в стране в основном используются внутриматочные устройства, гормональные противозачаточные средства и презервативы.

When condom use and hormonal contraceptives fail to prevent pregnancy, women often feel pressured to resort to abortion.
В тех случаях, когда беременность не удается предотвратить с помощью презервативов и гормональных противозачаточных средств, женщин часто принуждают к аборту.

For purposes of providing the people of the country with safe contraception, a number of contraceptives(intrauterine devices and hormonal contraceptives) are on the list of key, vitally important pharmaceuticals.
В целях обеспечения населения страны безопасной контрацепцией, ряд контрацептивов( внутри- маточные спиралии, гормональные контрацептивы) внесены в список основных жизненно важных лекарственных препаратов.

The rise in use of hormonal contraceptives and the proportional decline in induced abortions were also favourable developments.
Более широкое применение гормональных противозачаточных средств и соответственное снижение числа искусственных абортов также являются положительными изменениями.

Equally dangerous property is possessed by a red grape wine and champagne, sandalwood oil(do not use it against sunburn!), Giant hogweed sap, hormonal contraceptives and tetracycline antibiotics.
Столь же опасным свойством обладают красное виноградное вино и шампанское, сандаловое масло( ни в коем случае не используйте его от солнечных ожогов!), сок борщевика гигантского, гормональные контрацептивы и антибиотики тетрациклинового ряда.

Under the terms of sickness insurance, hormonal contraceptives are regarded explicitly as comfort drugs and supplies and are not reimbursable.
В области медицинской страховки гормональные противозачаточные средства четко относятся к лекарствам и препаратам общего характера, стоимость которых не возмещается.

In 1992 to 1997 the ratio of registered women of fertile age using some sort of contraception under the supervision of a doctor rose from 21.1 per cent to 37.8 per cent, including 29.1 per cent using hormonal contraceptives.
С 1992 по 1997 год доля женщин фертильного возраста, применявших тот или иной вид контрацепции под надзором врача, возросла с 21, 1% до 37, 8%, при этом 29, 1% женщин использовали гормональные противозачаточные средства.