ГОРМОНАЛЬНЫЕ КОНТРАЦЕПТИВЫ на Английском - Английский перевод

• hormonal contraceptives
• hormonal contraception

Примеры использования Гормональные контрацептивы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гормональные контрацептивы КОК.
Hormonal contraceptives COC.

Число женщин использующих гормональные контрацептивы на 100 женщин.
Number of women who use hormonal contraceptives per 100 women.

Гормональные контрацептивы за исключением ВМС.
IUD Hormonal contraceptives IUD excluded.

Чаще всего используются гормональные контрацептивы; второе место занимают презервативы.
The means used most often is the hormonal contraceptive, followed by the condom.

Гормональные контрацептивы- от 14 до 46 злотых в расчете на один месяц.
Hormonal contraceptives- from PIN 14 to 46 for monthly treatment.

Как и все комбинированные гормональные контрацептивы, NuvaRing работает в основном путем предотвращения овуляции.
Like all combined hormonal contraceptives, NuvaRing works primarily by preventing ovulation.

Гормональные контрацептивы, в том числе неотложные контрацептивы? да/ нет.
Hormonal contraceptives, including emergency contraceptives? yes/no.

За последние 5 лет число женщин, применяющих гормональные контрацептивы, увеличилось на 22, 7 процента и достигает 4 млн. человек.
Over the past five years, the number of women who use hormonal contraception has increased by 22.7 percent, to 4 million.

По данным МАИР, в настоящее время в мире свыше 100 млн. женщин( около 10 процентов всех женщин детородного возраста) применяют комбинированные гормональные контрацептивы.
According to the IARC, worldwide, more than 100 million women‹about 10% of all women of reproductive age currently use combined hormonal contraceptives.

Лекарства/ Контрацептивы: Принимая некоторые лекарства и гормональные контрацептивы( например содержащие прогестины) могут вызвать сухость влагалища.
Medication/ Contraceptives Taking certain medications and hormonal contraceptives e.g.

Столь же опасным свойством обладают красное виноградное вино и шампанское, сандаловое масло( ни в коем случае не используйте его от солнечных ожогов!), сок борщевика гигантского, гормональные контрацептивы и антибиотики тетрациклинового ряда.
Equally dangerous property is possessed by a red grape wine and champagne, sandalwood oil(do not use it against sunburn!), Giant hogweed sap, hormonal contraceptives and tetracycline antibiotics.

Наблюдается стабильное увеличение количества женщин, использующих гормональные контрацептивы в 2002 году 1 348 951 женщин, в 2003 году-- 1 847 459.
There was a steady increase in the number of women using hormonal contraception 1,348,951 in 2002; 1,847,459 in 2003.

Вместе с тем следует отметить, что в 2008 году в перечень субсидируемых лекарств входили лекарственные препараты анатомической, терапевтической и химической группы G03AA07: гормональные контрацептивы- прогестогены и эстрогены: микрогенон 21( Шеринг AГ), ригевидон( Йенафарм), стедрил 30 Уайет.
It needs to be noted however that in 2008 the lists of refunded medicines included medicinal preparations from the Anatomical Therapeutic Chemical group G03AA07: Hormonal Contraceptives- Progestogens and estrogens: Microgynon 21(Schering AG), Rigevidon(Jenapharm), Stedril 30 Wyeth.

В целях обеспечения населения страны безопасной контрацепцией, ряд контрацептивов( внутри- маточные спиралии, гормональные контрацептивы) внесены в список основных жизненно важных лекарственных препаратов.
For purposes of providing the people of the country with safe contraception, a number of contraceptives(intrauterine devices and hormonal contraceptives) are on the list of key, vitally important pharmaceuticals.

Из тех, кто когда-либо пользовался гормональными контрацептивами, каждая пятая отказалась от них.
Among those respondents that used hormonal contraceptives, every fifth decided to give them up.

Использование Мужской гормональный контрацептив, масса мышцы роста, уменьшает сало.
Usage Male hormonal contraceptive, increase muscle mass, reduce fat.

Показана ли вакцинация женщинам, пользующимся гормональными контрацептивами?
Can women using hormonal contraceptives be vaccinated?

Которое начато как возможный мужской гормональный контрацептив.
Which is developed as a possible male hormonal contraceptive.

Это осуществляется с помощью гормональных контрацептивов.
This is done by using hormonal contraceptives.

С- 23 инвестигатионал САРМ, как потенциальный мужской гормональный контрацептив.
S-23 is an investigational SARM, as a potential male hormonal contraceptive.

Доступ к безопасным и эффективным гормональным контрацептивам, противозачаточным средствам, лекарствам и медицинскому оборудованию является абсолютно необходимым условием обеспечения охраны репродуктивного здоровья РЗ.
Access to safe and effective hormonal contraceptives, contraceptive devices, medicines, and equipment is absolutely essential to ensuring reproductive health RH.

Служба закупок ЮНФПА может обеспечить индивидуализацию оригинал-макетов и типографской печати в отношении мужских и женских презервативов, ВМС и, в некоторых случаях, гормональных контрацептивов.
UNFPA Procurement Services can provide customized artwork and printing for male and female condoms, IUDs, and, in some cases, hormonal contraceptives.

С- 23 инвестигатионал выборочный модулятор/ демодулятор( SARM) приемного устройства андрогена, Инк как потенциальный мужской гормональный контрацептив.
S-23 is an investigational selective androgen receptor modulator(SARM), Inc as a potential male hormonal contraceptive.

Большинство абортов было сделано самостоятельно, посредством использования вешалок от одежды или приемом пагубных доз гормональных контрацептивов в виде пилюль, противокислотных средств или мизопростала.
Most abortions had been self-induced, through the use of clothes hangers, or by the ingestion of harmful amounts of hormonal contraception pills, antacids, or misoprostol pills.

С- 23 современный выборочный модулятор/ демодулятор( SARM) приемного устройства андрогена с добавленным интересом в своем потенциале для мужского гормонального контрацептива.
S-23 is an modern selective androgen receptor modulator(SARM) with the added interest in its potential for male hormonal contraceptive.

За последние 35 лет достигнуты значительные успехи в разработке новых контрацептивных средств: содержание гормонов в комбинированных гормональных контрацептивах значительно снизилось, на смену инертным внутриматочным средствам пришли контрацептивы, содержащие медь, левоноргестрел и золото.
Over the past 35 years considerable success has been achieved in the development of new contraceptives: the content of hormones in combined hormonal contraceptives has decreased significantly, replaced by an inert intrauterine tools came contraceptives containing copper, levonorgestrel and gold.

Он использован клинически как гормональный контрацептив, и в части должной к свой понижать уровней эстрогена, но также для улучшенной эффективности в контрацепции, члормадиноне часто естрадиол етхиныл комбинедвитх для этой цели.
It is used clinically as a hormonal contraceptive, and in part due to its lowering of estrogen levels, but also for improved effectiveness in contraception, chlormadinone is frequently combinedwith ethinyl estradiol for this purpose.

Что образования комбинации енантате естрадиол и асетофениде дихйдроксыпрогестероне, как как только- ежемесячный вводимый гормональный контрацептив в Испании и Латинской Америке, и использованы как таковой с по крайней мере середины 60- х.
Which are combination formulations of estradiol enanthate and dihydroxyprogesterone acetophenide, as a once-monthly injectable hormonal contraceptive in Spain and Latin America, and has been used as such since at least the mid-1960s.

Руководствуясь международными стандартами качества и при поддержке со стороны ВОЗ и других организаций, ЮНФПА определил свою политику в области обеспечения качества гормональных контрацептивов и других лекарственных средств, в рамках которой важнейшее значение придается процессу предварительной квалификации.
Following international quality standards and supported by WHO and other organizations, UNFPA has defined a Quality Assurance policy for hormonal contraceptives and other medicines, where highest importance is given to the Pre-qualification process.

После того как проведенное в 2011 году в странах Африки к югу от Сахары исследование показало, что применение женщинами инъекционных гормональных противозачаточных препаратов на основе прогестина повышает вероятность передачи ВИЧ и заражения ВИЧ для серодискордантных супружеских пар, международные медицинские эксперты пришли к выводу о том, что имеющиеся данные не позволяют сделать определенное заключение на этот счет и что в настоящее время нет показаний для прекращения применения женщинами гормональных контрацептивов.
After a 2011 study in sub-Saharan Africa found that women's use of injectable progestogen-based hormonal contraception increased the risks of HIV transmission and acquisition within serodiscordant couples, international health experts determined that available evidence was inconclusive and did not warrant advising women to avoid hormonal contraception.