ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТРАЦЕПТИВОВ на Английском - Английский перевод

• use of contraceptives
• contraceptive prevalence
• of contraceptive use
• contraception

Примеры использования Использования контрацептивов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкими показателями использования контрацептивов; и.
The low rate of contraceptives use; and.

Частотность использования контрацептивов замужними женщинами.
Contraceptive prevalence, women in union.

Необходимо провести исследования, касающиеся частотности использования контрацептивов и неудовлетворенной потребности в них.
Research is needed on contraceptive prevalence and the unmet need for contraceptives..

К сожалению, коэффициент использования контрацептивов очень низкий, он составляет 3 процента по всей стране.
The contraception rate is unfortunately very low, being estimated at 3% countrywide.

Предотвращение нежелательной беременности путем ведения разъяснительной работы в отношении использования контрацептивов;
Avoidance of undesirable pregnancy through provision of guidance on the use of contraceptives.

Повышение на 10 процентов показателя использования контрацептивов среди женщин репродуктивного возраста;
To improve the use of contraceptives among women of childbearing age by 10%;

Доклад содержит специальные разделы, посвященные зависимости показателей использования контрацептивов от семейного положения и пола.
The study includes special features dealing with contraceptive use according to marital status and gender.

Как правило, страны с высокими уровнями использования контрацептивов имеют более низкие уровни неудовлетворенной потребности.
Generally, countries with higher levels of contraceptive prevalence have lower levels of unmet need.

Рост использования контрацептивов стал одних из определяющих факторов сокращения рождаемости в Перу.
The increase in the use of contraceptives has been one of the decisive factors in reducing fertility in Peru.

Они отметили низкие уровни использования контрацептивов и высокие уровни абортов по сравнению с основным населением.
It noted low rates of the use of contraceptives and high abortion rates in comparison with the majority population.

Кроме того, Комитет обеспокоен неудовлетворенным спросом на услуги по планированию размеров семьи и низким уровнем использования контрацептивов.
The Committee is further concerned about the unmet demand for family planning services and the low level of contraceptive use.

Оратор приветствует рост использования контрацептивов среди женщин, но хотела бы знать, возросло ли их использование и среди мужчин.
She welcomed the fact that contraceptive use had increased among women, but wished to know whether it had also increased among men.

Увеличить количество родов, принятых квалифицированным медперсоналом с 32 до 46 процентов и поднять уровень использования контрацептивов с 19 до 27 процентов среди женщин в возрасте 15- 49 лет;
Increase deliveries by trained health staff from 32% to 46% and promote Contraceptive use from 19% to 27% among women 15-49 years.

Этот низкий уровень использования контрацептивов объясняется недостаточной работой в сфере информирования, образования и консультирования в интересах обеспечения репродуктивного здоровья.
This low level of contraceptive use is explained with insufficient IEC work for Reproductive Health.

В странах Африки к югу от Сахары показатель использования контрацептивов попрежнему составляет менее 20 процентов, а неудовлетворенные потребности-- 27 процентов.
In sub-Saharan Africa, the contraceptive prevalence rate remains under 20 per cent, while the unmet need stands at 27 per cent.

Проведенное в 2001 году обследование условий жизни на Багамских Островах показало, что самый высокий показатель использования контрацептивов- 46, 6% приходится на долю женщин в возрасте от 15 до 44 лет.
The Bahamas Living Conditions Survey of 2001 showed a contraceptive use prevalence rate of 46.6 per cent in women 15- 44 years.

Подобно этому, уровень использования контрацептивов в городских районах в настоящее время примерно в пять раз выше, чем в сельской местности 15 процентов против 3 процентов.
Similarly, current use of contraceptives in urban areas is about five times higher than in the rural ones 15% against 3.

Однако, несмотря на существенное расширение практики использования контрацептивов, большое число супружеских пар не охвачены эффективными методами регулирования фертильности.
However, despite the sustained rise in contraceptive use, effective control over fertility has eluded a sizeable number of couples.

A Показатели использования контрацептивов состоящими в настоящее время в браке женщинами репродуктивного возраста, включая, где возможно, женщин, состоящих в фактических брачных отношениях.
A Levels of contraceptive use among currently married women of reproductive age, including, where possible, those in consensual unions.

Замечательными достижениями являются сокращение на 25 процентов повозрастного коэффициента фертильности и увеличение в два раза коэффициента использования контрацептивов за период с 1995 по 2005 год.
A 25% reduction in age-specific fertility rate and the doubling of the contraceptive prevalence rate from 1995 to 2005 are remarkable outcomes.

Что касается современного использования контрацептивов, то в 1997 году процентное распределение населения в репродуктивном возрасте по способам использования контрацептивов было следующим.
In 1997, the percentile distribution of the Population in Reproductive Age for current contraceptive use, according to sex, was the following as per contraceptive use.

В Буркина-Фасо показатели в области здравоохранения неудовлетворительны: низкая средняя продолжительность жизни, высокая детская смертность, низкий уровень использования контрацептивов и высокая рождаемость.
The health indicators for Burkina Faso were poor: low life expectancy, high infant mortality, low contraceptive use and high fertility.

Показатель использования контрацептивов при последнем половом контакте и за предыдущие 12 месяцев был крайне низким( 1, 2 и 5, 7 процента, соответственно), что неудивительно с учетом количества беременных женщин.
Condom use at last sex and in the previous 12 months was extremely low(1.2 and 5.7 per cent respectively), which is not unexpected in a population of pregnant women.

В рамках данной подпрограммы будут также изучаться основные показатели использования контрацептивов, брачности и деторождения, процесс формирования семей и качество услуг в области планирования семьи.
The subprogramme will also examine the determinants of contraceptive use, nuptiality and child-bearing, the family-building process and quality of family planning services.

Уровень использования контрацептивов населением возрастает: если в 1999 году 67, 5 процента пользовались всеми известными методами предотвращения беременности, то в 2003 году-- 92 процента.
Use of contraceptives is increasing: in 1999 a total of 67.5 per cent of the population used the common methods of contraception; by 2003 this figure stood at 92 per cent.

Другим результатом принятия закона стало создание службы обеспечения благосостояния семьи, чья цель- предоставление информации и консультаций по вопросам использования контрацептивов и организация обязательного консультирования до совершения аборта.
Another consequence of the Act had been the establishment of the Family Welfare Service Network, whose task it was to offer information and advice on contraception and to provide compulsory pre-abortion counselling.

Разработать и осуществить широкую систему мер по сокращению смертности матери и ребенка, медицинских абортов путем оказания женщинам необходимых медицинских услуг, популяризации и распространения практики использования контрацептивов;
Developing and implementing a broad system of measures to reduce the maternal and child mortality rates and medical abortions by providing women with the requisite medical services and promoting and expanding the use of contraceptives;

Гжа Гутьеррес Мендес( Колумбия) говорит, что, хотя масштабы использования контрацептивов в целом попрежнему являются ограниченными, как в сельских, так и в городских районах наблюдается более активное использование большинства современных контрацептивных методов.
Ms. Gutiérrez Méndez(Colombia) said that although contraceptive use remained generally low, there had been an increase in the use of the most modern contraceptive methods, in both rural and urban areas.

Тем не менее предпринятые усилия позволили нашей стране, среди прочего, увеличить коэффициент использования контрацептивов с 4, 4 процента в 1992 году до 8, 2 процента в 1998 году, причем особенно благодаря участию всех секторов нашего общества.
Nevertheless, the efforts that have been made have allowed my country, inter alia, to raise the rate of contraceptive use from 4.4 per cent in 1992 to 8.2 per cent in 1998, thanks especially to the involvement of all sectors of our society.

Тем не менее, уровень использования контрацептивов населением зависит от многих факторов, в частности от уровня информированности о видах и методах контрацепции, а также наличия их на украинском рынке и возможности их приобретения.
However, use of contraceptives depends on many factors, in particular people's knowledge of the forms and methods of contraception, the availability of contraceptives in the marketplace, and the possibilities of acquiring them.