ГОРМОНАЛЬНЫЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• hormonal disorders
• hormone disorders
• hormonal imbalances

Примеры использования Гормональные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезни обмена веществ и гормональные нарушения.
Metabolic diseases and hormonal disorders.

Гормональные нарушения, различные женские заболевания, беременность, аборты, климакс;
Hormonal disorders, different women's illnesses, pregnancy, abortions, climax;

Также причиной эрозии могут служить гормональные нарушения.
Also cause erosion can serve hormonal disorders.

Гормональные нарушения щитовидной железы( выработка прогестерона, андрогена, пролактина);
Hormonal disorders of the thyroid gland(the production of progesterone, androgens, prolactin);

Специализация| болезни обмена веществ и гормональные нарушения 18| 19.
Focus on metabolic diseases and hormonal disorders 18| 19.

Если не лечить гормональные нарушения, то они могут привести к тяжелым повреждениям органов, задержке физического и умственного развития или даже смерти.
Hormone disorders can lead to severe organ damage, physical or mental disabilities, and even death if left untreated.

И количества дней рождений гипертония, гормональные нарушения, все что могу сделать.
And number of birthdays to experience hypertension, hormone imbalances, anything that can make you.

Узловые формы фиброаденоматоза, которые называют мастопатиями,- это реакция ткани молочной железы на различные гормональные нарушения в организме.
Nodular of fibroadenomatosis, called mastopathy, is the reaction of the breast tissue of the various hormonal imbalances in the body.

Важное целебное свойство витекса священного- его способность предупреждать и излечивать гормональные нарушения и гормон- связанные заболевания у женщин.
Important medicinal property Vitex Agnus-castus is its ability to prevent and cure hormonal disorders and hormone-related diseases in women.

Наиболее частыми причинами развития мужского бесплодия являются варикоцеле, воспалительные заболевания половой системы, гормональные нарушения и крипторхизм.
The main reasons of the male infertility are varicocele, inflammatory diseases of the reproductive system, hormonal disturbances and cryptorchism.

В случаях, когда гормональные нарушения при акромегалии остаются без адекватного контроля, кардиомиопатия приводит к формированию диастолической сердечной недостаточности.
In cases with no adequate controls of hormonal disturbances in acromegaly, cardiomyopathy leads to the formation of diastolic heart failure.

Вредные привычки, негативные факторы окружающей среды, неправильный режим питания и гормональные нарушения становятся причиной серьезных нарушений в работе молочных желез.
The bad habits, negative environmental factors, malnutrition and hormonal disorders become the cause of serious disorders in functioning of mammary glands.

Алиментарные нарушения и диеты; нехватка витаминов и минералов в организме; негативное влияние внешней среды; прием лекарств; гормональные нарушения; стресс и длительное нервное напряжение.
Alimentary disorders and diets, lack of vitamins and minerals in the body, adverse effects of the environment, taking medications, hormonal disorders, stress and prolonged nervous tension.

Основной причиной появления опухолей молочных желез у питомцев можно назвать длительные гормональные нарушения, сопровождающиеся существенным повышением уровня эстрогенов в организме.
The main cause of the appearance of breast tumors in pets can be called long-term hormonal disorders, accompanied by a significant increase in the level of estrogens in the body.

При этом мы диагностируем многие другие гормональные нарушения, такие как пониженный или повышенный уровень гормонов щитовидной железы, нарушения функции надпочечников и много других проблем, имеющих отношение к мужскому здоровью.
We also evaluate for many other hormonal imbalances such as low or high thyroid levels, adrenal function abnormalities and many other problems related to Men's Health.

Многие исследования на животных и некоторые человеческие исследования связывают этих конкретных элементов к различным состоянием здоровья, начиная от астмы с аутизмом к врожденным дефектам на гормональные нарушения и даже ожирения.
Many animal studies and some human studies have linked these specific elements to a variety of health conditions ranging from asthma to autism to birth defects to hormonal abnormalities and even obesity.

Если выпадение волос происходит из-за внешних факторов, таких обратимых как анемия, гормональные нарушения и т. д., достаточно устранить эти основные факторы в сочетании с консервативным лечением, таким как миноксидил или применение новых методов, таких как применение аутологичных факторов роста, также известных как PRP терапия с помощью плазмы, обогащенной тромбоцитами.
If the hair loss is due to external reversible factors such as anaemia, hormonal disorders, etc., it suffices to eliminate these underlying factors, combined with conservative medication such as minoxidil or the application of newer methods such as the application of autologous growth factors, also known as PRP(Platelet Rich Plasma) therapy.

В своих стационарных и амбулаторных отделениях мы предлагаем нашим пациентам оперативное вмешательство, необходимое для восстановления репродуктивной функции, специализируясь на минимально инвазийных методах оперирования, лечим гормональные нарушения, а также консультируем по вопросам планирования семьи.
In our inpatient and outpatient care, we offer surgical interventions that are important for fertility, with a focus on minimally invasive surgical techniques, we treat hormone disorders, and we provide advice on family planning.

Диоксины высокотоксичны и могут вызывать проблемы в области репродуктивного здоровья и развития, поражения иммунной системы, гормональные нарушения и раковые заболевания. 9 10 В грудном молоке у женщин были обнаружены высокие уровни концентрации гормонов кортизола и кортизона, что приводило к развитию эндокринных нарушений. 11 Наиболее чувствителен к воздействию диоксинов развивающийся плод.
Dioxins are highly toxic and can cause problems in reproductive health and development, immune system damage, hormonal disorders and cancer. 9 10 In breast milk, women had high levels of hormones- cortisol and cortisone, which led to the development of endocrine disorders.11 The most sensitive to the effects of dioxin is the developing fetus.

Большинство населения имеет нарушенную флору кишечника, связанную с такими болезнями, как артрит, аутоиммунные нарушения, пищеварительные проблемы кишечника, аллергия, астма и экзема, гормональные нарушения, заболевания нервной системы( мигрень) и пищевая непереносимость.
The majority of the population has a disturbed gut flora that is associated with diseases such as arthritis, autoimmune disorders, intestinal and digestive problems, allergies, asthma and eczema, hormonal disorders, nervous system disorders(migraine), and food intolerances.

Эпилепсия, тики, тремор, синдром Паркинсона, бронхиальная астма, нарушение мозгового кровообращения, кардиопатология( блокады, аритмии, ишемические боли в сердце), увеличение щитовидной железы( узлы), головокружение, гипотония, гипертония, вегетососудистая дистония, гастрит, простатит, гормональные нарушения, некоторые формы бесплодия.
Epilepsy, tics, tremors, Parkinson's syndrome, asthma, stroke, cardio pathology(block, arrhythmia, ischemic heart pain), thyroid enlargement(nodiles), dizziness, hypotension, hypertension, dystonia, gastritis, prostatitis, hormonal disorders some forms of infertility.

В статье 3 закона Бразилии No 7. 802/ 89 говорится, что пестицид может быть запрещен, если c он является тератогенным, мутагенным или канцерогенным по данным последних исследований или на основании опыта научного сообщества; d если он вызывает гормональные нарушения, негативно воздействует на репродуктивную систему по данным новейших процедур и на основе опыта научного сообщества; f если он наносит вред окружающей среде.
Brazilian Law No 7.802 /89, establishes in Article 3 that a pesticide may be banned when(c) it is teratogenic, mutagenic or carcinogenic according to updated results or experiences of the scientific community;(d) when it causes hormonal disorders, damages to the reproductive system, according to updated procedures and experiences in the scientific community;(f) when it causes damage to the environment.

Самым распространенным гормональным нарушением, которое приводит к возникновению бронхиальной обструкции является гипертиреоз, глюкокортикоидная недостаточность.
The most common hormonal disorder that leads to bronchial obstruction is hyperthyroidism, glucocorticoid insufficiency.

Нет других признаков гормональных нарушений.
There's no other sign of hormonal imbalance.

Небольшое количество случаев эректильной дисфункции обусловлено гормональными нарушениями.
Only a small proportion of cases of erectile dysfunction are caused by hormone abnormalities.

Задача эндокринолога- отслеживать и лечить заболевания, вызванные гормональными нарушениями и проблемами метаболизма.
Endocrinologists detect and treat diseases due to hormonal imbalances and metabolic problems.

Она развивается при попадании на кожу токсинов, нарушении кровоснабжения, избыточной температуры, аллергической реакции и гормональных нарушений, например, сахарного диабета.
It develops in contact with skin toxins, circulatory disorders, excess temperature, allergic response, and hormonal disorders, for example, diabetes.

При помощи технологии Flashlamp, импульсный свет оказывает глубокое воздействие на кожу, удаляя повреждения, вызванные солнцем, дымом сигарет и смогом, гормональными нарушениями и старением.
With the help of Flashlamp technology, the pulsed light has a profound effect on the skin, removing the damage caused by the sun, cigarette smoke and smog, hormonal disorders and aging.

В нашем специализированном отделении Центра детской и подростковой медицины мы занимаемся диагностикой, лечением и ранним выявлением всех видов врожденных и приобретенных гормональных нарушений.
We perform diagnostic procedures, provide therapy, and aim for the early detection of the many kinds of congenital and acquired hormone disorders in this specialized division of the Center for Child and Adolescent Medicine.

Еще с юности я страдала от гормональных нарушений и должна была регулярно принимать гормональные препараты, чтобы у меня вообще были месячные.
From puberty I suffered from hormonal disturbances and regularly had to swallow many hormone tablets so that I could menstruate.