HORMONAL CONTRACEPTION на Русском - Русский перевод

• гормональная контрацепция
• гормональные противозачаточные средства
• гормональных контрацептивов
• гормональной контрацепции
• гормональную контрацепцию
• гормональной контрацепцией

Примеры использования Hormonal contraception на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usage: Hormonal contraception.
Использование: Гормональная контрацепция.

It is a promising androgen for male hormonal contraception.
Это многообещающий андроген для мужской гормональной контрацепции.

Hormonal Contraception In Adolescents And Young Women.
Гормональная контрацепция у подростков и молодых женщин.

Number of women using hormonal contraception.
Число женщин, применяющих гормональную контрацепцию.

Hormonal Contraception In Rehabilitation Program After Non-developing Pregnancy.
Гормональная контрацепция в программах восстановительного лечения после неразвивающейся беременности.

Unplanned pregnancy and hormonal contraception in patients with tuberculosis.
Незапланированная беременность и гормональная контрацепция у больных туберкулезом.

Examples of indications for the medication include hormone therapy and hormonal contraception.
В числе показаний к применению препарата можно назвать гормональную терапию и гормональную контрацепцию.

Research into male hormonal contraception continues to advance, slowly.
Исследования в области гормональной контрацепции для мужчин продолжаются, хотя и медленными темпами254.

Since 1 January 2002, women in the 16-19 age group have had access to free hormonal contraception.
С 1 января 2002 года женщины в возрастной группе 16- 19 лет получили доступ к гормональным противозачаточным средствам.

In 2011, 80,343 women were using hormonal contraception and in 7,676 cases, an IUD was fitted.
В 2011 году 80 343 женщины пользовались гормональной контрацепцией, а 7676 женщин установили ВМС.

Dark spots may occur in women during pregnancy or may be related to using hormonal contraception pills.
Родимые пигментные пятна могут образоваться у беременных женщин или в связи с применением пилюльной гормональной контрацепции.

Currently, hormonal contraception remains an important factor in maintaining the health of women from childhood to menopause.
В настоящее время гормональная контрацепция остается важнейшим фактором сохранения здоровья женщины от подросткового периода до менопаузы.

Further research on the relationship between hormonal contraception and HIV infection is essential.
Необходимо продолжать исследования с целью изучения взаимосвязи между гормональной контрацепцией и распространением ВИЧ.

Hormonal contraception is reimbursed by the public health insurance when prescribed to treat medical problems.
Стоимость гормональных противозачаточных средств возмещается государственной системой медицинского страхования в случае их назначения для лечения заболеваний.

In 2013 more than 105 million tenge will be earmarked to provide hormonal contraception for young women.
На 2013 год планируется обеспечение гормональной контрацепцией девочек- подростков на общую сумму более 105 млн. тенге.

Compared with 2005, fewer women used hormonal contraception(89,923 in 2005) and more IUDs were fitted 4,917 in 2005.
По сравнению с 2005 годом уменьшилось число женщин, пользовавшихся средствами гормональной контрацепции( 89 923 в 2005 году), но больше женщин установили ВМС 4917 в 2005 году.

In Lithuania, people have access to different forms of family planning, most popular of which are the intrauterine devise and hormonal contraception.
В Литве можно получить доступ к различным формам планирования семьи, наиболее популярными из которых являются использование внутриматочных противозачаточных средств и гормональная контрацепция.

Over the past five years, the number of women who use hormonal contraception has increased by 22.7 percent, to 4 million.
За последние 5 лет число женщин, применяющих гормональные контрацептивы, увеличилось на 22, 7 процента и достигает 4 млн. человек.

In Lithuania, hormonal contraception, except medical preparations for emergency contraception, is subject to medical prescription.
В Литве гормональные противозачаточные средства, за исключением медицинских препаратов, используемых для экстренной контрацепции, отпускаются по рецептам.

There was a steady increase in the number of women using hormonal contraception 1,348,951 in 2002; 1,847,459 in 2003.
Наблюдается стабильное увеличение количества женщин, использующих гормональные контрацептивы в 2002 году 1 348 951 женщин, в 2003 году-- 1 847 459.

However, this only happened to a limited extent and restricted choice of modern contraceptive methods persists in many countries, as do misconceptions among providers and the public regarding hormonal contraception.
Однако такая работа велась в ограниченных масштабах, и во многих странах сохраняется ограниченный выбор методов контрацепции, а равно и неправильное понимание гормональной контрацепции медиками и обществом.

The Ministry of Health does not consider the free use of hormonal contraception as the highest standard of physical and mental health of women.
Министерство здравоохранения не считает бесплатное пользование гормональными противозачаточными препаратами проявлением наивысшего стандарта охраны физического и психического здоровья женщин.

Female patients of reproductive age should have a pregnancy test pre- treatment, should use effective contraception during treatment and for three months thereafter, and should not rely on hormonal contraception if suffering from vomiting or diarrhoea.
Женщины репродуктивного возраста должны проводить тест на беременность перед началом лечения, применять эффективные контрацептивы во время лечения и в течение трех месяцев после его завершения и не должны полагаться на гормональную контрацепцию, если страдают от рвоты или диареи.

By Resolution 232/2007, the Minister of Health added emergency hormonal contraception to the Compulsory Medical Programme as a contraceptive method.
Постановлением№ 232/ 2007 Министерство здравоохранения внесло метод срочной гормональной контрацепции( СГК) в Программу обязательного медицинского обеспечения( ПОМУ) в качестве одного из методов гормональной контрацепции..

Compared with countries with higher teenage birth rates, the Dutch have a higher average age at first intercourse and increased levels of contraceptive use including the"double Dutch" method of using both a hormonal contraception method and a condom.
Сравнивая со странами с более высокими показателями частоты подростковых родов, голландцы демонстрируют более высокий средний возраст первого полового сношения и более высокие уровни использования противозачаточных средств включая« двойной голландский» метод применения гормональной контрацепции и презерватива.

If you have recently stopped using hormonal contraception or are using fertility therapies like clomiphene citrate, your periods may be irregular, leading you to test too soon.
Если вы недавно прекратили использовать гормональную контрацепцию или принимаете такие лекарственные средства для лечения бесплодия, как кломифена цитрат, ваш менструальный цикл может быть нерегулярным, что может привести к преждевременному выполнению теста.

JS1 recommended amending public health insurance schemes to cover hormonal contraception, including emergency contraception..
Авторы СП1 рекомендовали изменить правила государственного медицинского страхования для покрытия расходов на гормональные противозачаточные средства, в том числе средства экстренной контрацепции.

The transfer of the health-care establishments to electronic data processing, which was meant first and foremost for filling out and submitting of invoices for treatment, enables the collection only of diagnosis-based statistics that are included in the invoices fitting or control of an intrauterine spiral, visits made in connection with hormonal contraception.
Перевод учреждений системы здравоохранения на электронную обработку данных, в первую очередь обусловленный необходимостью в заполнении и представлении счетов за медицинские услуги, позволяет собрать только те основанные на поставленных диагнозах статистические данные, которые включаются в счета установка или контроль за расположением внутриматочной спирали, посещения врача в связи с предохранением с помощью гормональных препаратов.

To encourage greater use of contraceptives, the Government reduced the rate of VAT on condoms and emergency hormonal contraception to 5 per cent in July 2006, the lowest rate possible.
В целях содействия более широкому использованию методов контрацепции правительство с июля 2006 года снизило НДС на презервативы и гормональные противозачаточные средства на 5 процентов, то есть до минимальной возможной ставки.

After a 2011 study in sub-Saharan Africa found that women's use of injectable progestogen-based hormonal contraception increased the risks of HIV transmission and acquisition within serodiscordant couples, international health experts determined that available evidence was inconclusive and did not warrant advising women to avoid hormonal contraception.
После того как проведенное в 2011 году в странах Африки к югу от Сахары исследование показало, что применение женщинами инъекционных гормональных противозачаточных препаратов на основе прогестина повышает вероятность передачи ВИЧ и заражения ВИЧ для серодискордантных супружеских пар, международные медицинские эксперты пришли к выводу о том, что имеющиеся данные не позволяют сделать определенное заключение на этот счет и что в настоящее время нет показаний для прекращения применения женщинами гормональных контрацептивов.