HORSESHIT на Русском - Русский перевод

• дерьмо
• чушь

Примеры использования Horseshit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This horseshit?
Это фуфло?

Horseshit again?
Опять конское дерьмо?

Nibiru were a pile of horseshit.
Нибиру были… куча конского гавна.

No, horseshit.
Нет, лошадиная.

But I bought into that horseshit, Nicky!
Но я верю в эту чушь, Никки!

No horseshit.
Никаких поблажек.

I will love bleeding in horseshit.
Обожаю истекать кровью в конском дерьме.

Or horseshit?
Или конском дерьме.

Stop buying into your own horseshit.
Перестань копаться в собственном дерьме.

Say horseshit, Bill.
Скажи" лошадиное дерьмо", Билл.

You come here peddling that horseshit on me?
Пришла сюда впаривать мне это дерьмо?

There's horseshit everywhere.
И везде конский навоз.

But now I think, what a pile of horseshit.
Но теперь я думаю," Что за куча лошадиного дерьма?

And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism.
И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев.

Well… That's the biggest load of horseshit I ever heard.
Ну… Это самая большая куча конского дерьма, что я когда-либо слышал.

Oh, horseshit, let's all say horseshit.
Ох, лошадиное дерьмо, давайте- ка все скажет" лошадиное дерьмо.

My first real job was shoveling horseshit at Aqueduct Racetrack.
Моей первой настоящей работой было выгребание дерьма на ипподроме Акведук.

A child has died, and you come in with this self-indulgent horseshit.
Ребенок умер, а вы являетесь с этим потворствующим вашим прихотям бредом.

Family, honor, all that horseshit. It's all you lords and ladies ever talk about.
Род, честь и вся эта чушь, о которой лорды и леди только и болтают.

I never ever want to see you again, you steaming pile of horseshit!
Я никогда, никогда не хочу видеть тебя снова, ты вонючая куча лошадиного дерьма!

If he dies because of your horseshit, I am going to stab you in the throat with my father's Union Army sword.
Если он умрет из-за твоей брехни, я перережу тебе глотку мечом моего отца, который служил в армии Союза.

I have trained for the Fra Mauro Highlands… and this is flight surgeon horseshit, Deke!
Я тренирован на холмы Фра Мауро… а это полетный врач- конский катыш, Дик!

But I do need to know that I'm not gonna get blindsided by some horseshit detail that these local peckerwoods dredge up, and then I have to watch them cuff you right here in my marshals office.
Но мне нужно знать, не скрывают ли от меня какие-нибудь дерьмовые подробности, которые эти голодранцы могут накопать, и не придется ли мне смотреть, как на тебя надевают наручники прямо здесь, в офисе.

I'm running in the canyon the other day, and I see this giant, gigantic pile of horseshit.
Ч Ѕегу€ как-то около каньона и вижу огроменнейшую кучу конского дерьма.

Brought in your liberal-ass do-gooders to seriously consider this horseshit… while Colvin's mistake grew and grew.
Вы привлекли своих либеральных друзей- благодетелей для серьезного изучения… этого дерьма… в то время, как ошибка Колвина все усугублялась.

Speculation, innuendo, and if I remember my law school Latin, a steaming pile of horseshit.
Спекуляции, инсинуации, и, если я не забыл школьную латынь, пару куч лошадиного говна.

The world series was months ago, lawyer Fallon, and the horseshit hasn't dried yet.
Мировая серия была несколько месяцев назад, советник Фэллон, а конское дерьмо до сих пор не высохло.

There have been some serious screwups that have happened in this party's history, but none, none as historic as this horseshit.
Было несколько сорьезных промахов, которые случились за историю этой партии но ни один не был таким страшным, как это дерьмо.

That's where he got involved with the patriot movement and the white-supremacy bullshit, got them making horseshit bombs, you know.
Там он втянулся в" патриотическое движение". Превосходство белой расы и прочая чушь. Научил этих ребят делать бомбы чуть ли не из говна.

I might have managed on my own not to make it back to your little flyspeck horseshit town.
Я и так решил, что не вернусь в ваш маленький, переполненный мухами и лошадинным говном городишко.