HOSPITABLE HOSTS на Русском - Русский перевод

• гостеприимные хозяева
• радушные хозяева
• гостеприимными хозяевами
• гостеприимных хозяев

Примеры использования Hospitable hosts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hospitable hosts and pleasant atmosphere.
Гостеприимные хозяева и приятная обстановка.

In the nearest house, the hospitable hosts helped him and allowed him to stay over.
В ближайшем жилище гостеприимные хозяева оказали ему помощь и оставили ночевать.

Hospitable hosts of this house fed us and warmed us.
Радушные хозяева этого дома накормили нас и обогрели.

It will brilliantly serve for professionals, culinary enthusiasts and hospitable hosts;
Великолепно послужит как профессионалам, так и энтузиастам в кулинарии и гостеприимным хозяевам;

As hospitable hosts we care about the food of the guests.
Как радушные хозяева мы заботимся и о питании гостей.

Look at the once famous hotel, quiet and peaceful area and of course the hospitable hosts!
Вид на некогда знаменитую гостиницу Казахстан, тихий и спокойный район и конечно же гостеприимные хозяева!

Friendly and hospitable hosts will offer you comfortable.
Гостеприимные и радушные хозяева предложат вам комфортабельное.

They will be welcomed in a traditional way with bread and salt in the house of the hospitable hosts Radka and George.
Традиционная встреча дорогих гостей хлебом и солью в доме гостеприимных хозяев Радки и Георгия.

Hospitable hosts who are ready to come to your rescue at any moment.
Гостеприимные хозяева, которые готовы прийти вам на помощь в любую минуту.

While the next shall be cozy rooms with a fresh renovation, lovely breakfasts and hospitable hosts.
В то время как рядом сдаются уютные номера со свежим ремонтом, прекрасными завтраками и гостеприимными хозяевами.

They are hospitable hosts, loving and keeping their house in order and sharing its beauties with their guests.
Именно гостеприимные хозяева, любящие и берегущие свой дом, и щедро делящиеся своим богатством с гостями.

Beautiful weather, fantastic views and, of course, hospitable hosts who made our visit to be truly memorable.
Прекрасная погода, фантастические виды и, конечно же, радушные хозяева, которые сделали наш визит по-настоящему незабываемым.

Hospitable hosts arranged a whole feast for boys and girls, and they sang, played games and just talked.
Гостеприимные хозяева устроили для мальчишек и девчонок целый банкет, а также пели, играли в игры и просто общались.

It's understandable because every Korchma restaurant wanted to win in a competition and to keep face before the hospitable hosts.
Не удивительно, ведь каждая Корчма стремилась получить победу в конкурсе, а еще- не оплошать перед гостеприимными хозяевами.

Friendly and hospitable hosts will offer you comfortable accommodation and good service at reasonable prices.
Гостеприимные и радушные хозяева предложат вам комфортабельное размещение и хороший сервис по приемлемым ценам.

When traveling in Malta, you can visit several interesting annual festivals, and the Maltese are generous and hospitable hosts.
При путешествии на Мальте вы сможете посетить несколько интересных ежегодных фестивалей, а мальтийцы являются щедрыми и гостеприимными хозяевами.

We are not guides, but hospitable hosts who can' t wait to show our guest to everything we love about Saint Petersburg and all that we are proud of in it.
Мы- не экскурсоводы, а радушные хозяева, которым не терпится показать гостю все, чем мы гордимся и что любим в своем городе- в Санкт- Петербурге.

We have tried to make this park as unique and bright as we remember this wonderful sitting area in the pine forest and its hospitable hosts!
Мы постарались сделать этот парк таким же уникальным и ярким, каким мы запомнили этот замечательный уголок отдыха в сосновом лесу и его гостеприимных хозяев!

Owing to coordinated teamwork the offices"turned into" the holiday yurts, and hospitable hosts demonstrated a variety of Kazakh customs in a theatrical way.
Благодаря слаженной командной работе кабинеты« превратились» в праздничные юрты, а гостеприимные хозяева театрально продемонстрировали разнообразные казахские обычаи.

From the whole world to Crimea there go disabled people with to undergo medical treatment at the numerous specialized health resorts, that is why it is not surprising that here people try to meet them with hospitable hosts' cordiality.
Со всего мира в Крым едут люди с ограниченными возможностями, чтобы подлечиться на многочисленных специализированных курортах, поэтому не удивительно, что их стремятся встретить с радушием гостеприимных хозяев.

You still need to open up to the Father from within to become hospitable hosts to your brethren from other planets rather than annihilating them out of fear, taking them for your enemies.
Вам еще надо открыться Отцу внутри самих себя, чтобы вы стали гостеприимными хозяевами для братьев и сестер в духе из других планет, а не уничтожали бы их со страха сразу посчитав их своими врагами.

Sukošan abounds with traditional narrow streets and walks, as well as vineyards, olive groves, rich vegetation and hospitable hosts of hotels and restaurants.
Сукошан изобилует традиционными узкими улочками и местами для прогулок, а также виноградниками, оливковыми рощами, богатой растительностью и гостеприимными хозяевами гостиниц и ресторанов.

A prayer service to Holy Equal-of-the-Apostles Great Prince Vladimir was served and Many Years was intoned for His Holiness, Patriarch Kirill of Moscow and all Russia, the current First Hierarch of the Russian Church Abroad, Metropolitan Hilarion, all hierarchs of ROCOR, and also for the rector, clergy, and many parishioners of Trinity cathedral in Toronto- the hospitable hosts, who labored much for the success of the current celebration.
Равноапостольному Князю Владимиру и провозглашены многолетия Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу, ныне здравствующему Первоиерарху Русской Зарубежной Церкви Высокопреосвященнейшему Митрополиту Илариону, всем архиереям РПЦЗ, а также настоятелю, священству, клиру и многочисленным прихожанам Троицкого собора в Торонто,- гостеприимным хозяевам, немало потрудившимся для успеха нынешних торжеств.

The aspirant, like a hospitable host, has to let the flowing energy through a particular meridian into all the chakras and all the segments of the body.
Адепт же должен впускать, как гостеприимный хозяин, текущую энергию по тому или иному меридиану, во все чакры, все сегменты тела.

Hospitable host the exhibition hall will be the theme"Travel in Latvia", which tells about the sights in all four regions- Latgale, Vidzeme, Kurzeme and Zemgale.
Гостеприимным хозяином выставки станет тематический холл" Путешествуй по Латвии!", повествующий о достопримечательностях всех четырех регионов страны- Латгалии, Видземе, Земгале и Курземе.

It was assumed that the hospitable host in the house must have lice, as a symbol of wealth.
Предполагалось, что у радушного хозяина в доме обязательно должны быть вши, как символ достатка.

They knew him as a good man and drinking companion, who could fix the roof, dig potatoes, recite poems and was a hospitable host.
Они знали его как хорошего собеседника и собутыльника, который мог починить крышу, покопать картофель, продекламировать стихотворение, был гостеприимным хозяином.

Leonid Pasternak shared his memories of Kuznetsov:"Kuznetsov was a young and wealthy landowner, who owned a large estate approximately thirty miles outside Odessa, with a beautiful house, and a spacious art studio where the hospitable host and his guests- those comrades and friends of the artist who came to stay there- could paint together; staying there was fun, the hosts served hearty meals and they were very hospitable..
Леонид Пастернак делился своими воспоминаниями о Кузнецове:« Это был богатый молодой помещик, владевший большой усадьбой, в тридцати приблизительно в верстах от Одессы, с барским прекрасным домом, с огромной художественной студией- мастерской, где гостеприимный хозяин и гости- товарищи и друзья художника, приезжавшие к нему погостить, могли совместно писать; было весело, сытно и исключительно радушно».

Since 2008, hospitable family Shpella hosts travelers from all over the world in their cozy guest house, located in a picturesque valley of National Park Theth.
С 2008 года гостеприимная семья Shpella принимает путешественников со всего мира в своем уютном гостевом доме, расположенном в живописной долине Национального парка Theth.

Spacious, warm and comfortable home in cottage town Juvan Keisari, house gives impression; hospitable and welcoming, the same as its hosts.
Просторный, теплый и комфортный дом в коттеджном поселке Юван Кейсари производит впечатление гостеприимного и радушного, такого же, как и его хозяева.