HOSTED THE THIRD на Русском - Русский перевод

• принимала у себя третий
• организовала третье

Примеры использования Hosted the third на Английском языке и их переводы на Русский язык

In October 1995, Sofia hosted the third Ministerial Conference on Environment for Europe.
В октябре 1995 года в Софии состоялась третья Конференция на уровне министров по окружающей среде в Европе.

Several initiatives reflected the active engagement of Timor-Leste as a bilateral and regional partner, as well as its continuing strong relationship with Indonesia. On 29 and 30 June, the Government hosted a meeting of the Organization of Supreme Audit Institutions of the Community of Portuguese-speaking Countries(CPLP), and, from 19 to 23 September, Parliament hosted the third Parliamentary Assembly of CPLP.
Ряд инициатив стали свидетельством активности Тимора- Лешти как двустороннего и регионального партнера, а также сохраняющихся у него тесных отношений с Индонезией. 29- 30 июня правительство выступило устроителем совещания Организации высших ревизионных учреждений Сообщества португалоязычных стран( СПЯС), а 19- 23 сентября парламент принимал у себя третью Парламентскую ассамблею СПЯС.

Moscow hosted the third annual charity"Race tall" in the international business center" Moscow City.
В Москве состоялся третий ежегодный благотворительный« Забег в высоту» в международном бизнес-центре« Москва- сити».

It was only just a few months ago that it graciously sponsored and hosted the Third Arab-African Summit, which was held here in this hall.
Лишь несколько месяцев назад Кувейт любезно организовал и провел у себя третью Арабо- африканскую встречу на высшем уровне, которая проходила здесь, в этом зале.

Trinidad and Tobago hosted the Third Regional Meeting of Ministers Responsible for Public Security(MISPA III) in November 2011.
В ноябре 2011 года Тринидад и Тобаго принимало у себя третье Региональное совещание министров общественной безопасности МИСПАIII.

Stressing the importance of regional consultative processes, he recalled that Indonesia had co-chaired the Bali Process on People Smuggling and Trafficking in Persons and hosted the Third Ministerial Consultations on Overseas Employment and Contractual Labour for Countries of Origin in Asia, held in the context of the Colombo Process.
Подчеркнув важность процессов проведения консультаций на региональном уровне, оратор напоминает, что Индонезия выступила в качестве Сопредседателя в ходе Балийского процесса по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими, а также приняла у себя третье Консультативное совещание на уровне министров по вопросам трудоустройства за рубежом и работы по контракту для азиатских стран происхождения, проведенное в рамках Коломбийского процесса.

To that end, Qatar had hosted the Third Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement on the advancement of Women in 2012.
В этой связи в 2012 году Катар принял третье Совещание Движения неприсоединения на уровне министров по вопросу улучшения положения женщин.

The Government of New Zealand hosted the Third“Healing our Spirit” Worldwide Conference in February 1998.
В феврале 1998 года правительство Новой Зеландии организовало проведение третьей Всемирной конференции" Исцеление нашего духа.

Ghana hosted the third African Cup of Nations for Amputee Football tournament, which uses sport to change the lives of disabled children and youth.
В Гане был проведен третий Африканский кубок наций по футболу для инвалидов с ампутацией конечностей, цель которого изменить с помощью спорта жизнь инвалидов- детей и молодежи.

In May this year, Pakistan hosted the third Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan.
В мае этого года Пакистан выступил организатором третьей Региональной конференции по экономическому сотрудничеству по Афганистану.

UNCTAD hosted the Third Annual Meeting of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions, in Geneva in April.
ЮНКТАД организовала третье ежегодное совещание Генеральной ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития, которое было проведено в Женеве в апреле.

In this context, in September 2007, Romania hosted the Third European Ecumenical Assembly for the first time in a largely Orthodox country.
В связи с этим в сентябре 2007 года Румыния впервые принимала у себя Третью европейскую экуменическую ассамблею, впервые проводившуюся в стране, в которой широко исповедуется православие.

In 2009, Georgia hosted the third international seminar on Culture and Religion: developing critical vision and communication skills through curriculum.
В 2009 году Грузия принимала третий международный семинар по вопросу о культуре и религии: развитие критического взгляда и навыков общения через посредство учебной программы.

Secondly, later in May this year, New Zealand hosted the third Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogue, a process that is co-sponsored by Indonesia, Australia and the Philippines.
Во-вторых, в конце мая этого года Новая Зеландия принимала у себя третий региональный межконфессиональный диалог Азиатско-Тихоокеанского региона, процесс, спонсорами которого были Индонезия, Австралия и Филиппины.

The Government of Poland hosted the third high-level advisory seminar on cleaner production, during which progress in this area was evaluated and future orientations of the programme were discussed.
Правительство Польши организовало третий консультативный семинар высокого уровня по проблематике экологически более чистого производства, в ходе которого была дана оценка прогрессу, достигнутому в этой области, и обсуждены перспективные направления деятельности в рамках осуществления этой программы.

In September 2009, the Operation hosted the third consultative meeting of senior representatives of the West Africa Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
В сентябре 2009 года Операция организовала третье консультативное совещание старших представителей регионального отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в Западной Африке.

Hosting the third International Conference on Financing for Development, scheduled to take place in Addis Ababa in July 2015, came with major responsibilities.
Проведение третьей Международной конференции по финансированию развития в Аддис-Абебе в июле 2015 года накладывает большую ответственность.

Australia will host the third highest number of IMS stations(after the United States and Russia) and currently has the highest number of CTBT monitoring stations certified as meeting CTBT requirements.
Австралия будет принимать третье по величине число станций МСМ( после Соединенных Штатов и России) и в настоящее время имеет наибольшее число мониторинговых станций, сертифицированных как отвечающие требованиям ДВЗЯИ.

Australia will host the third highest number of International Monitoring System facilities after the United States of America and the Russian Federation.
На территории Австралии будет находиться третий по численности( после Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации) комплекс объектов Международной системы мониторинга.

Bucharest will host the third such conference, reflecting the geography of the democratization that took place during the two decades.
В Бухаресте будет проходить третья такая конференция, отражающая географию процесса демократизации в течение последних двух десятилетий.

Thanks the Kingdom of Saudi Arabia for hosting the Third Islamic Conference of Ministers of Tourism on 6-9 October 2002 in Riyadh.
Выражает признательность Королевству Саудовская Аравия за проведение третьей Исламской конференции министров туризма 6- 9 октября 2002 года в Эр-Рияде;

In Brussels in May next year it will be hosting the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
В Брюсселе в мае будущего года он будет принимать третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Takes note of the interest expressed by the Government of Japan in hosting the third or a subsequent session of the Conference of the Parties.
Отмечает выраженную правительством Японии заинтересованность принять третью или одну из последующих сессий Конференции Сторон.

In December 2010, her country would host the Third International Conference on Drylands, Deserts and Desertification: The Route to Restoration, which would be accompanied by relevant side events.
В декабре 2010 года Израиль будет проводить у себя третью Международную конференцию по теме:" Засушливые земли, пустыни и опустынивание: путь к восстановлению", во время которой будут проводиться соответствующие параллельные мероприятия.

Greece indicated that it would host the third Global Forum on Migration and Development in autumn 2009.
Греция указала, что осенью 2009 года на ее территории будет проведен третий Глобальный форум по миграции и развитию.

Next November the American city of Seattle will host the third ministerial conference of the World Trade Organization.
В ноябре этого года в американском городе Сиэтле будет проходить третья Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров.

Express also our deep appreciation to the People and Government of the Islamic Republic of Iran for generously hosting the third Asia-Pacific Ministerial Conference on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development and for their warm hospitality and the excellent arrangements of the meeting.
Также выражаем свою глубокую благодарность народу и правительству Исламской Республики Иран за щедрый прием третьей Азиатско-тихоокеанской конференции министров по партнерству государственного и частного секторов в целях развития инфраструктуры и за их теплое гостеприимство и прекрасную организацию совещания.

The delegation of Japan announced that the country would host the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction in early 2015 in order to contribute to the formulation of an effective post-Hyogo framework for action.
Делегация Японии сообщила о том, что в начале 2015 года ее страна будет принимать третью Всемирную конференцию Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий, с тем чтобы внести вклад в разработку эффективной основы для дальнейшей деятельности в развитие Хиогской рамочной платформы действий.

My delegation takes this opportunity to reiterate our sincere thanks and appreciation to the Government of the Arab Republic of Egypt for hosting the third International Conference on Population and Development.
Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью и вновь выразить нашу искреннюю благодарность правительству Арабской Республики Египет за то, что оно принимает у себя третью Международную конференцию по народонаселению и развитию.

Hosting the Third Ministerial Conference on Women's Role in the Development of Organization of Islamic Cooperation Member States(December 2012), the international conference"Eminent ladies of divine religion"(October 2011), the International Conference on Women and Islamic Awakening and the drafting of a covenant on the rights of women in Islam 2012.
Устроение третьей министерской конференции государств-- членов ОИС<< Роль женщин в развитии>>( декабрь 2012 года), международной конференции<< Видные деятельницы божественных религий>>( октябрь 2011 года), международной конференции<< Женщины и исламское пробуждение>> и составление пакта о правах женщин в исламе 2012 год.