HOUSING ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• жилищные условия

Примеры использования Housing arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing arrangements.
Жилищные условия.

Law on flexible housing arrangements.
Закон о гибких системах обеспечения жильем.

Housing arrangements core topic.
Жилищные условия основной признак.

Chapter xiii. living quarters, dwellings and housing arrangements.
Глава xiii жилые помещения, жилища и жилищные условия.

Housing arrangements derived core topic.
Жилищные условия производный основной признак.

Living quarters, Dwellings and Housing arrangements Housing topics.
Жилые помещения, жилища и жилищные условия жилищные признаки.

Housing arrangements is a basic topic covering the whole population.
Жилищные условия являются основным признаком, охватывающим все население.

The regulation provides for the collection of data on"housing arrangements.
Этим регламентом предусмотрен, в частности, сбор данных о" жилищных условиях.

There are no special housing arrangements in respect of other immigrants.
Для других иммигрантов никаких специальных мер в области жилья не предусмотрено.

Informal settlements are self-made, spontaneous, self-managed and unplanned settlement and housing arrangements, initiated by urban poor themselves.
Неофициальные поселения- это самовольные, спонтанные, самоуправляемые и стихийные постройки и единицы жилья, возникшие в результате действий городской бедноты.

Precarious living conditions and housing arrangements leave girls and women highly exposed to violence risks.
Жизнь в условиях неопределенности и жилищная неустроенность в еще большей степени подвергают девочек и женщин опасности насилия.

A few topics refer to characteristics of living quarters, which include housing units and collective living quarters(Chart 2) and one topic refers to the housing arrangements of individuals.
Несколько признаков относятся к характеристикам жилых помещений, которые включают в себя жилищные единицы и коллективные жилищные помещения( диаграмма 2), и один признак касается жилищных условий лиц.

Peter gave me some forms regarding Neal's housing arrangements, and I'm not sure that I understand them.
Питер дал мне какие-то формы касательно жилищных условий Нила, и я не уверена, что понимаю их.

The topics Housing arrangements and Number of rooms was included in the census by all countries with a traditional census, against only 92 per cent of all countries.
Такие признаки, как жилищные условия и число комнат, были включены в программу переписи всеми странами, проводящими традиционную перепись, тогда как по всем странам в целом этот показатель составил только 92.

Not including topics such as type of living quarter and housing arrangements is closely connected to the problems mentioned under point 1.
Невключение таких признаков, как" тип жилого помещения" и" жилищные условия", тесно связано с проблемами, упомянутыми в пункте 1.

Often, not enough attention is given to the requirements for independent living, such as personal assistance, adequate housing, including accessible housing arrangements and mobility aids.
Нередко недостаточное внимание уделяется требованиям в отношении независимой жизни, например таким, как личная помощь, достаточное жилье, включая механизмы по обеспечению доступа к жилью, и средства для индивидуального перемещения.

An exception is the topic‘housing arrangements' which describes the relationship between the resident population and their living quarters, and which, therefore, refers to individuals.
Исключением является признак« жилищные условия», который описывает связь между населением и жилыми помещениями и который поэтому касается отдельных лиц.

Others were included by only six countries(Water supply system) or seven countries(Housing arrangements, Bathing facilities, Type of building, and Toilet facilities).
Другие были включены только шестью( система водоснабжения) или семью( жилищные условия, ванное оборудование, тип здания и туалетное оборудование) странами.

An exception is the topic"housing arrangements" which describes the relationship between the population and the living quarters, and which can be referred to either the individuals or the households.
Исключением является признак" жилищные условия", который описывает связь между населением и жилыми помещениями и который может относиться как к отдельным лицам, так и к домохозяйствам.

Many adults with developmental or psychiatric disabilities need special housing arrangements to be able to cope with their situation.
Многие взрослые лица с инвалидностью вследствие порока развития и психических отклонений нуждаются в специальных жилищных условиях, которые могут позволить им вести нормальную жизнь.

An exception is the topic'housing arrangements' which describes the relationship between the population and their living quarters, and which, therefore, can refer equally to either individuals or their housing units.
Исключением является признак" жилищные условия", который описывает связь между населением и жилыми помещениями и который может относиться как к отдельным лицам, так и к домохозяйствам.

Six core topics were included by over 90 per cent of the countries: Type of ownership(96 per cent), Period of construction(94 per cent), Housing arrangements(92 per cent), Type of living quarters(92 per cent), Number of rooms(92 per cent) and Type of heating 92 per cent.
Более 90% стран включили шесть основных признаков: тип владения( 96%), период строительства( 94%), жилищные условия( 92%), тип жилых помещений( 92%), число комнат( 92%) и тип отопления 92.

With regard to age, the main conclusion is that‘people from the younger group are still under stress after entering the labour market, while people over 30 are somehow summarizing their experiences and at the peak of solving problems in life, such as parenting and housing arrangements.
Что касается возраста, то главный вывод заключается в том, что« молодежь младшей возрастной группы еще переживает стресс выхода на рынок труда, а молодые взрослые, перейдя тридцатилетний рубеж, уже в определенной степени подытоживают свой опыт, находятся на пике решения жизненных проблем- воспитания детей, обустройства жилья.

The European Union(EU) regulation on population and housing censuses states that all countries are to collect data on"housing arrangements", which according to the Conference of European Statisticians(CES) Recommendations include people who have no usual place of residence thereby explicitly including homeless people.
В регламенте Европейского союза( ЕС), касающемся переписей населения и жилищного фонда, говорится, что все страны должны собирать данные о" жилищных условиях", которые, согласно рекомендациям Конференции европейских статистиков( КЕС), должны включать данные о лицах, не имеющих постоянного места жительства к числу которых конкретно отнесены и собственно бездомные.

A few topics refer to characteristics of living quarters, which include housing units and collective living quarters, and one topic refers to the housing arrangements of both individuals and household see Table 3.
Несколько признаков относятся к характеристикам жилых помещений, которые включают в себя жилищные единицы и коллективные жилищные помещения, и один признак касается жилищных условий лиц и домохозяйств см. таблицу 3.

The CES Recommendations define housing arrangements as"the type of housing where a person is a usual resident at the time of the census- this covers all persons who are usual residents in different types of living quarters, or who do not have a usual residence and stay temporarily in living quarters, or are roofless persons sleeping rough or in emergency shelters when the census was taken.
В рекомендациях КЕС" жилищные условия" определяются как тип жилища, постоянно занимаемого тем или иным лицом на момент переписи, что предполагает охват всех лиц, постоянно проживающих в различных видах жилых помещений или не имеющих постоянного места жительства и пребывающих в жилых помещениях лишь временно, а также лиц, не имеющих крыши над головой, и лиц, оказавшихся на момент переписи во временных приютах.

The responsibilities of appropriate bodies and organizations to ensure the rights of children deprived of their family environment are reflected in the Civil Code and domestic laws on marriage and the family, family-type children's villages and juvenile homes, the rights of the child, nationality and housing arrangements.
Обязанности соответствующих органов и организаций по обеспечению прав детей, лишенных своего семейного окружения, отражены в Гражданском кодексе, в Законах Республики Казахстан" О браке и семье"," О детских деревнях семейного типа и домах юношества"," О правах ребенка"," О гражданстве"," О жилищных отношениях.

The following classification by housing arrangement is recommended.
Рекомендуется использовать следующую классификацию по типу жилищных условий.

Inter Build Expo 2017 is the most important professional event in the field of construction and architecture, design and housing arrangement, project development and repair.
Международная строительная выставка Inter Build Expo 2017- важнейшее профессиональное событие в области строительства и архитектуры, дизайна и обустройства жилья, проектирования и ремонта.

The issue of relocation of the GM is discussed further in section VII. Housing arrangement, below, and in the report to the Bureau on this matter.
Более подробно вопрос о переезде ГМ рассматривается ниже в разделе" VII. Договоренность о месте размещения" и в докладе Президиума по этому вопросу.