HOW AND HOW на Русском - Русский перевод

• как и как
• сколько и как
• как и насколько
• том каким образом и как

Примеры использования How and how на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question is how and how fast.
Вопрос состоит в том, как и какими темпами.

What, how and how much to standardize?
Что стандартизировать, как и в каком объеме?

The frequency of maintenance depends on how and how often you use it.
Частота выполнения обслуживания зависит от того, где, и как часто вы им пользуетесь.

Who, how and how much to tip while traveling abroad?
Кому, сколько и как давать чаевых, находясь за границей?

The other element that matters is how(and how much) ISIL spends.
Другим важным элементом является то, как( и в каком объеме) ИГИЛ расходует средства.

And how, and how, how, pray?
А как, а как? Скажите, пожалуйста, как?.

The frequency of maintenance depends on how and how often you use it.
Частота проведения обслуживания зависит от того, как и насколько часто вы пользуетесь прибором.

How, and how often, did God prevent Paul from executing his plans?
Как и сколько раз Бог препятствовал планам Павла?

You will run out if you aren't careful how and how much you use it.
И она быстро закончится, если ты не будешь осторожной в том, как и сколько используешь.

How and how well the bankers are embracing social media.
Как и насколько удачно банкиры осваивают социальные медиа// Bankir.

MediaBusiness writes about who, how, and how much earns and spends on mass media.
МедиаБизнес пишет о том, кто, как и сколько зарабатывает и тратит на СМИ.

How and how can you quickly remove bed bugs from the apartment?
Как и чем можно быстро вывести постельных клопов из квартиры?

Monitoring instruments(who, how and how often will conduct monitoring and evaluation);
Инструменты мониторинга( кто, как и как часто будет проводить мониторинг и оценку);

How and how often do you review and/or update your policy in terms of efficiency of counter-acting migrants smuggling?
Как и как часто проводится у Вас пересмотр и/ или обновление политики с целью повышения эффективности деятельности по борьбе с незаконным ввозом мигрантов?

Assist the individual in building an action plan by asking when, where, how and how long the patient will act in relation to the target goal.
Помогите составить план действий, спрашивая, когда, где, как и как долго пациент будет действовать относительно достижения цели.

To write"How and how you can quickly remove bed bugs from the apartment?" left 3 comments.
К записи" Как и чем можно быстро вывести постельных клопов из квартиры?" оставлено 3 коммент.

The presence of at least one of the above signs indicates that now you should start thinking about how and how to get fleas in a cat.
Наличие хотя бы одного из указанных выше признаков свидетельствует о том, что уже сейчас следует начинать думать, как и чем вывести блох у кошки.

The sampling plan- how and how many measurements are to be made for each type of surface.
План выборочного контроля- как и сколько измерений следует сделать для каждого типа поверхно- сти;

It depends on all of you- on every person at the moment bearer of the Light, how and how quickly life will be changed in a favourable direction.
От вас всех- от каждого человека в данный момент, который является носителем Света- зависит, каким образом и как быстро жизнь изменится в благоприятном направлении.

How, and how early, the Security Council should become involved in a situation of concern is a question that must be answered on a case-by-case basis.
Вопрос о том, как и насколько заблаговременно Совет Безопасности должен заниматься вызывающей обеспокоенность ситуацией, следует решать в каждом конкретном случае.

Explain your mechanism for collecting data from operators, that is who collects data and how, and how this mechanism is reflected in the legislation.
Поясните Ваш механизм сбора информации у операторов, т. е. кто и как собирает данные, и каким образом этот механизм отражен в законодательстве.

The physicians also advise how and how often the patient should perform self-examination of their skin.
Врачи объяснят также, каким образом и как часто Вам следует самим следить за состоянием своей кожи.

This would contribute to the establishment of a much needed knowledge base on what works, why and how, and how successful interventions can be scaled up.
Это стало бы вкладом в создание столь необходимой базы знаний о том, что, почему и как работает и как можно разработать успешные меры воздействия.

Precise responsibilities on how and how often to check all the equipment/supplies in each departments.
Распределить обязанности по тому, как и как часто проверять оборудование/ медизделия в каждом отделении.

And in the old cellars of the brewery, which have undergone little changes from 19 c., you will chance to see how and how long beer is ripened.
А в старинных подвалах пивоварни, которые мало в чем изменились после 19- го в., вы узнаете, каким образом и в течение какого времени созревает пиво.

Today, scientists know exactly how and how effectively tansy acts on bedbugs, and the owners of infected premises themselves continue to eagerly use it.
Сегодня ученые точно знают, как и насколько эффективно пижма действует на клопов, а сами владельцы зараженных помещений продолжают с охотой ее использовать.

The dose in case of paediatric rheumatic disease, also known as juvenile arthritis, is up to 70 mg/kg/day divided into 5-6 doses your doctor will explain how and how much medicine should be given to the child.
При воспалении суставов в детском возрасте, т. е. при ювенильном артрите- до 70 мг/ кг/ сутки, распределяемые на 5 6 приемов лечащий врач объяснит, как и сколько препарата давать ребенку.

Quite the opposite- if you understand how and how the media lives, then it's the fact of unwillingness to cover this issue that should give it more credibility.
Как раз наоборот- если понимать чем и как живет масс- медиа, то именно факт нежелания освещать этот вопрос должен придавать ему больше достоверности.

According to a delegate, there were operational synergies among the committees, including on the matter of how and how frequently they reported to the Council, that needed further reflection.
По мнению одного из делегатов, существует оперативная взаимодополняемость между комитетами, в том числе по вопросу о том, каким образом и как часто они должны отчитываться перед Советом, которая требует дальнейшего осмысления.

It should also carefully monitor how and how often terrorist acts have been investigated and prosecuted, including with regard to the length of pretrial detention and access to a lawyer.
Ему следует также тщательно отслеживать, каким образом и как часто проводятся расследования и возбуждается преследование в связи с террористическими актами, в том числе положение в связи с продолжительностью досудебного содержания под стражей и доступом к адвокатам.