HOW BEST TO USE на Русском - Русский перевод

• том как наилучшим образом использовать
• наиболее эффективных методов использования
• как лучше использовать

Примеры использования How best to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question is, how best to use it?
Вопрос в том, как это лучше использовать?

How best to use SEEA-CF for the measurement of climate change related statistics?
Как наиболее эффективно использовать ЦО- СЭЭУ для измерения показателей статистики, связанной с изменением климата?

The question is how best to use him.
Вопрос в том, как его лучше всего использовать.

The draft would have to be amended by a working group before the Committee could decide how best to use it.
В этот проект Рабочей группе необходимо внести поправки, прежде чем Комитет может принять решение относительно того, как его лучше использовать.

Where and how best to use a decorative mosaic?
Где и как лучше использовать декоративную мозаику?

In the following section of this document, we will explain you how best to use them.
Ниже мы опишем, как лучше всего можно пользоваться прибором.

The challenge is how best to use their experience and potential forto promotione of ESD.
Задача заключается в том, каким образом наиболее эффективно использовать их опыт и потенциал в целях развития ОУР.

It is for the Chairman of the Working Party to decide how best to use the document.
Решение о том, как наилучшим образом использовать этот документ, должен принимать Председатель Группы.

UNU/INTECH is considering how best to use these course materials, including possible publication.
УООН/ ИНТЕК изучает наиболее эффективные способы использования этих лекций, включая возможность опубликования их материалов.

The following self-assessment questionnaire may be helpful in deciding how best to use the Guide.
Представленный ниже вопросник для проведения са& 23; мооценки может быть полезен в вопросе о том, как наилучшим образом использовать Руководство.

Information about health services and how best to use them is to be made available to the public.
Информация о медицинских услугах и о том, как лучше ими воспользоваться, должна быть доступна широкой общественности.

Others stressed that it was important for the Conference of the Parties to provide guidance to GEF on Party activities under the Convention and how best to use available resources.
Другие же подчеркнули важное значение того, чтобы Конференция Сторон представила ФГОС руководящие указания относительно мероприятий, проводимых Сторонами в рамках Конвенции, а также о том, как наилучшим образом использовать имеющиеся ресурсы.

The key question was how best to use that limited allocation to stimulate more local contributions.
Главный вопрос заключается в том, как наиболее эффективным способом использовать такие ограниченные средства для стимулирования местных поступлений.

It took time for us to understand how TV was different and how best to use this new visual medium.
Прошло немало времени, пока мы поняли, насколько телевидение отличается от радио и как наилучшим образом использовать этот новый визуальный вид медиа.

In Denmark we have discussed how best to use the considerable resources which are spent in the fight against illicit drugs.
В Дании мы уже обсуждали, как максимально эффективно использовать те огромные ресурсы, которые тратятся на борьбу против незаконной торговли наркотиками.

The time had come for programme managers to make difficult and unenviable decisions on how best to use the resources they currently had.
Пришло время, когда руководители программ должны принимать трудные и неизбежные решения о том, как наилучшим образом использовать ресурсы, имеющиеся в настоящее время в их распоряжении.

OAI is also exploring other alternatives on how best to use limited investigation resources considering an ever increasing caseload.
УРР изучает также альтернативные пути наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов на проведение расследований с учетом постоянно растущей рабочей нагрузки.

Drawing on this experience, in late 2011, the U.S. government-funded Legal Services Corporation decided to convene a summit of leaders to explore how best to use technology in the access-to-justice community.
Основываясь на этих сведениях, финансируемая правительством США Корпорация юридических услуг в конце 2011 года решила созвать саммит лидеров для изучения того, как наилучшим образом использовать технологии в сообществе энтузиастов свободного доступа к правосудию.

The Bureau of the Steering Body would consider how best to use this model in the context of the multi-pollutant protocol.
Президиум Руководящего органа рассмотрит пути наиболее оптимального использования этой модели в контексте протокола, охватывающего несколько загрязняющих веществ.

I would add that the United Nations Trust Fund for Human Security, which OCHA manages, is a useful financial resource for effecting such a transition, and we would like to consult with others on how best to use the Fund to that end.
Я бы добавил, что Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека, которым управляет УКГД, является одним из полезных финансовых ресурсов для реализации такого перехода, и мы были бы рады проконсультироваться с другими делегациями по вопросу о том, как наилучшим образом использовать Фонд с этой целью.

They need information to decide how best to use the resources available for development-- whether from domestic or other sources.
Им необходима информация для принятия решений относительно оптимальных способов использования имеющихся ресурсов для развития, будь то национальных ресурсов, или ресурсов, поступающих из других источников.

The children have been preparing all year for this event: painting, sculpting, making handicrafts, dreaming and planning how best to use the money raised by the sale of their work so as to help those less fortunate.
Ребята готовились к этому событию целый год: рисовали и лепили, шили и вышивали, мечтали и планировали, как лучше использовать средства, вырученные от продажи своих работ, чтобы помочь тем, кому повезло еще меньше.

The Secretariat should consider how best to use the resources to achieve the mandates so that Member States could see a growth in efficiency instead of just a growth in resources.
Секретариат должен изучить вопрос о том, как наилучшим образом использовать ресурсы для выполнения мандатов, чтобы государства- члены могли видеть не только рост расходов, но и повышение эффективности.

Our team of experts is available to answer all the questions you may have on how best to use our equipment and lines and to provide you with practical solutions.
Наша команда экспертов всегда готова ответить на Ваши вопросы на предмет того, как лучше использовать Ваше оборудование и линии, а также предложить необходимые практические решения.

Available evidence suggests that such competition, although unlikely to constrain unduly a global initiative to improve sustainable forest management, would have serious implications for the markets for specific forest products in the future.[inevitable and does not constrain efforts to improve sustainable forest management.] Further economic and market studies should therefore be carried out to determine how best to use markets and economic instruments to promote sustainable forest management.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что такая конкуренция вряд ли окажет сдерживающее воздействие на глобальную инициативу по повышению эффективности устойчивого лесопользования, однако будет иметь серьезные последствия для рынков конкретной лесной продукции в будущем.[ неизбежной и не сдерживает усилий, направленных на повышение эффективности устойчивого лесопользования.] В связи с этим необходимо обеспечить проведение дальнейших экономических и рыночных исследований в целях определения наиболее эффективных методов использования рынков и экономических рычагов в целях поощрения устойчивого лесопользования.

He invited Committee members to consider how best to use the time allotted during the current session for the review of those countries' reports under the Committee's review procedure.
Он предлагает членам Комитета продумать, каким образом использовать лучше время, выделенное в ходе текущей сессии для рассмотрения докладов этих стран в соответствии с процедурами Комитета по их рассмотрению.

In regard to community development and appreciation of aboriginal cultures and languages, First Nation communities are making decisions themselves about how best to use education to support community development and cultural continuity.
Что касается общинного развития и понимания культурных традиций и языков коренных народов, то общины коренных индейцев сами принимают решения о том, как наилучшим образом использовать образование в поддержку общинного развития и культурной преемственности.

He underlined that host Parties have the right to decide how best to use clean development mechanism(CDM) sinks projects, consistent with their international rights and obligations.
Он подчеркнул, что принимающие Стороны имеют право решать, как наилучшим образом использовать связанные с поглотителями проекты в рамках механизма чистого развития( МЧР) с учетом их международных прав и обязательств.

The Conference was an important step in the broader, multi-level process through which UNIDO, in collaboration with other actors involved in the AfT and EIF processes, will continue the dialogue on how best to use these instruments to build supply capacities in LDCs.
Конференция стала важным шагом в развитии более широкого многоуровневого процесса, в рамках которого ЮНИДО в сотрудничестве с другими сторонами, участвующими в реализации инициатив ПИТ и РКРТ, будет вести диалог о путях оптимального использования этих инструментов для создания в НРС потенциала в области предложения.

As such it said further studies are necessary to assess"how best to use markets and economic instruments to promote SFM" E/CN.17/1997/12, paragraphs 116 and 119.
Она отметила необходимость проведения дополнительных исследований" в целях определения наиболее эффективных методов использования рынков и экономических рычагов для поощрения устойчивого лесопользования" E/ CN. 17/ 1997/ 12, пункты 116 и 119.