HOW CERTAIN на Русском - Русский перевод

• как некоторые
• того как определенные

Примеры использования How certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know how certain circles would-would find it?
Ты знаешь, как определенные круги смотрят на таких свидетелей?

The so-called harp of the spirit began to vibrate, and it could then be noted how certain thoughts affected threads of a definite color;
Так называемая арфа духа начинала колебаться, при этом замечали, как отдельные мысли затрагивали нити определенного цвета;

I love how certain things about New York never change.
Мне нравится видеть, что определенные вещи в Нью-Йорке никогда не меняются.

The BUREAU/ QSL Service, for it., you all know how certain they behaved(the famous ham spirit).
Услуги БЮРО/ QSL, например, все знаете, как некоторые вели себя( знаменитый ham spirit).

We studied how certain colors and fonts affect the way a logo is perceived.
Также изучили, как определенные цвета и типы шрифтов влияют на человеческое восприятие.

In particular, the Celestials' experiment on humanity has been used to explain how certain humans can develop super-powers.
В частности, эксперимент« Целестиалов» по человечеству был использован для объяснения того, как определенные люди могут развивать сверхспособности.

How certain cultures had claimed to have found a way to shorten time, to manipulate it.
Как определенные культуры утверждали что нашли способ сократить время, для управления ими.

This discovery might also solve the mystery of how certain chemicals(like oxygen) reached the space between galaxies.
Это открытие может также раскрыть тайну того, как определенные химические элементы( например, кислород) попали в межгалактическое пространство.

Learn how certain meditations and ceremonies can help calm down the energy in your area.
Изучите, какой вид медитации или ритуалов поможет энергии в Вашем регионе оставаться спокойной.

The provided information gives an insight into how certain agencies organize anti-corruption trainings for their employees.
Предоставленная информация дает представление о том, что некоторые ведомства организуют обучение своих служащих по теме борьбы с коррупцией.

How certain gestures, eye contact and other non-verbal forms of communication can be an indicator of what a person is thinking;
Как определенные жесты, визуальные контакты и другие способы невербального общения могут указывать на ход мыслей собеседника;

What experiences exist in identifying how certain penal and crime-prevention measures influence displacement of crime?
Какой накоплен опыт в определении того, как определенные пенитенциарные меры и меры по предупреждению преступности влияют на перемещение преступности?

Capacity costs can be calculated for each customer category through detailed analysis of system loads, taking into account how certain customers influence such costs.
Затраты на инфраструктуру могут рассчитываться для каждой категории потребителей на основе детального анализа параметров нагрузки в системе с учетом того, каким образом определенные потребители оказывают влияние на объем таких затрат.

Mommy's reading about how certain mean politicians have been able to convince workers that unions are bad for them.
Мама читает о том, как некоторым злым политикам удалось убедить рабочих в том, что профсоюзы- это плохо.

Players can also create new worlds with distinctive environments to see how certain species(earth's species or their own) fare within them.
Игроки могут также создавать новые миры с отличительной средой, чтобы увидеть, как определенные виды( виды Земли или самостоятельно созданные) будут жить на них.

Examine how certain actions and changes may have contributed to changes and impacts, and what the enabling strategies were that brought about these results.
Проверьте, как конкретные действия и перемены могли внести свой вклад в перемены и воздействия, и какие стратегии привели к данным результатам.

It will also give examples and illustrate by case studies how certain countries or organizations have managed to overcome certain constraints.
Будут также приведены конкретные примеры, показывающие, как отдельным странам или организациям удалось преодолеть некоторые трудности.

This note outlines how certain actions taken at the city level can reduce greenhouse gas emissions as part of the framework of intervention needed to enhance the overall urban sustainability.
В настоящей записке в общих чертах рассказывается о том, как определенные меры, принимаемые на уровне городов, могут сократить выбросы парниковых газов в рамках комплекса усилий, необходимых для укрепления устойчивого развития городов в целом.

I have guided Veronica to read, once again, the books that explain the truth of how certain factions took control of not just Planet Earth, but humanity also.
Я посоветовал Веронике снова читать книги, которые разъясняют правду о том, как определенные группировки взяли под свой контроль не только планету Земля, но и человечество.

It is scandalous to see how certain rulers divert public funds to their private accounts while reducing their peoples to the most appalling poverty.
Нельзя без возмущения видеть, как некоторые правители перекачивают государственные средства на свои личные счета, обрекая свои народы на подлинно удручающую нищету.

It's always a good idea to consult a tax or financial advisor for specific information on how certain laws apply to your situation and about your individual financial situation.
Всегда полезно проконсультироваться с налоговым или финансовым консультантом для получения конкретной информации о том, как определенные законы применяются к вашей индивидуальной финансовой ситуации.

This pamphlet indicates how certain problems associated with old age can be largely attributed to myths surrounding the ageing process.
( Demystifying the Myths of Ageing) Эта брошюра посвящена тому, как некоторые проблемы, ассоциирующиеся с пожилым возрастом, во многом относятся к мифам, окружающим процесс старения.

The possibility of genetic modification of human stem cells, for example, has led to an ongoing controversy on how certain biological techniques could infringe upon ethical consensus see bioethics.
Возможность генетической модификации стволовых клеток человека, например, привела к продолжающемуся противоречию как среди ученых, так и среди обычных людей о том, как некоторые биологические методы могут посягать на этические нормы.

Regardless, you have to understand how certain animals digest, or more importantly, do not digest these components in order to evaluate ingredients.
В любом случае, чтобы оценивать ингредиенты, вы должны понимать, как определенные животные усваивают или, что еще важнее, не усваивают эти компоненты.

Expect a handful of people, all trying ever diet or another, but not much thought given to food that actually change the metabolism, and how certain fat burning foods can get rid of that extra fat from the body.
Ожидать горстка людей, все пытались когда-нибудь диету или иначе, но не много дали мысли на питание, которые фактически изменить обмен веществ, и как некоторые жирной пищи горение может избавиться от этого дополнительного жира из организма.

The seminar agenda was organised to highlight how certain key issues in competition economics are relevant throughout competition cases.
Повестка дня семинара была организована так, чтобы подчеркнуть, каким образом определенные ключевые вопросы экономики конкуренции существенны при рассмотрении всех дел, касающихся конкуренции.

Where the headline indicators indicate how society is doing in terms of its human wellbeing('here and now','elsewhere' or'later'), the sub indicators indicate how certain(negative) trends might be reversed.
Тогда как ключевые показатели характеризуют то, каково положение в обществе с точки зрения благополучия людей(" здесь и сейчас"," в других местах" или" позднее"), субпоказатели указывают, каким образом некоторые( отрицательные) тенденции могут быть обращены вспять.

It could also be used to predict how certain gear modifications or reductions in fishing effort could affect habitat impacts.
Кроме того, ее можно использовать для прогнозирования того, как определенные модификации орудий лова или сокращения промыслового усилия могут повлиять на воздействие, которому подвергаются местообитания.

By illustrating some of these abusive practices in health-care settings, the report sheds light on often undetected forms of abusive practices that occur under the auspices of health-care policies, and emphasizes how certain treatments run afoul of the prohibition on torture and ill-treatment.
Путем демонстрации некоторых из таких злоупотреблений в медицинских учреждениях в докладе сделана попытка пролить свет на часто скрытые формы нарушений, которые совершаются под прикрытием программ охраны здоровья, и разъяснить, каким образом некоторые виды обращения могут нарушать запрет на применение пыток и жестокого обращения.

The submission from Guatemala also included details about how certain aspects of its action plan to reduce maternal and child mortality are aligned with the principles of the technical guidance.
В представление Гватемалы также включена подробная информация о том, как некоторые аспекты ее плана действий по сокращению масштабов материнской и детской смертности согласуются с принципами технического руководства.