HOW IRONIC на Русском - Русский перевод

• какая ирония
• как иронично
• насколько иронично

Примеры использования How ironic на Английском языке и их переводы на Русский язык

How ironic.
Как иронично.

Well… how ironic.
Ну… какая ирония.

How ironic that.
Какая ирония… что.

Thank God, but how ironic.
Слава Богу. Какая ирония.

How ironic, Tony!
Ирония судьбы, Тони!

That's Annabelle. How ironic!
Это Аннабель Какое совпадение.

How ironic is that.
Как иронично.

You are lucky and success." How ironic.
Вы удачливы и успешны". Как иронично.

How ironic is that?
Как это иронично?

Now you have lost interest in me… How ironic.
И ты потерял ко мне интерес… как иронично.

How ironic is that?
Разве не иронично?

Have you ever considered how ironic your name is?
А Вы никогда не задумывались, насколько иронично Ваше имя?

Just how ironic life is, and tragic.
О том, как иронична и трагична наша жизнь.

When you asked me if i believed in life on other planets, you had no idea how ironic that question was.
Когда ты спросила, верю ли в жизнь на других планетах, ты понятия не имела, сколько иронии в твоем вопросе.

You see how ironic and beautiful life is?
Видишь, как иронична и прекрасна жизнь?

How ironic that they are now my witnesses.
Забавно, что теперь они- мои свидетели.

And I think we all know how ironic that is, no offense, Abed.
Я думаю мы все понимаем, как иронично это звучит- без обид, Эбед.

How ironic, then, to have been shot down by the cast of braveheart.
Сколь иронично при этом быть сбитыми из рогатки.

The world has gone through a lot during the past 12 years, and-- how ironic-- we are still here trying to move the Conference forward, just as our predecessors did before the new millennium.
За последние двенадцать лет мир повидал немало, и вся ирония состоит в том, что, как это делали наши предшественники до нового тысячелетия, мы все еще пытаемся здесь продвинуть Конференцию вперед.

How ironic that I am using your rocket ship to lead my space force into battle.
По иронии судьбы, с твоей ракетой я веду свои космические войска в бой.

They're about to point out how ironic it is… That the safety czar couldn't protect his own child.
Они как раз собирались заметить, как иронично, что… глава отдела безопасности не смог защитить собственного сына.

And how ironic that he now sits on the throne while I'm a thorn in everyone's side.
Какая ирония! Он теперь на троне, а я всем мешаю.

Funny! How ironic that you ask me that.
Забавно, иронично спрашивать меня об этом.

How ironic that Cardassia's saviour should be a former Bajoran terrorist.
Как ни парадоксально, спасителем Кардассии является бывший Бэджорский террорист.

You do know how ironic that sounds coming from a slave-trader?
Вы ведь понимаете, насколько иронично это звучит в устах работорговца?

How ironic is it that he's the beautiful assistant to the missing beautiful assistant?
Какая ирония в том, что он прекрасный ассистент пропавшей прекрасной ассистентки?

I was thinking how ironic it is that Abraham Lincoln freed the slaves, yet he himself was a slave to a weird beard style!
Я думал как иронично, что Авраам Линкольн освободил рабов, но все же он сам был рабом его странной бороды!

How ironic to be called cruel by a man such as this, a man accused of such atrocities.
Какая ирония- быть обвиняемым в жестокости человеком вроде него, виновном в подобных зверствах.

I survived a flat on Blowout Mtn(how ironic, huh?… I mean, really, how can one flat a tire when you spend more time walking next to the bike than riding it??) and a lost-then-found flask of Gu on the same stretch of trail.
Я пережил квартиру на Прорыве Mtn( как нелепый, ха?… Я подразумеваю, действительно, как может одна квартира шина, когда Вы проводите больше времени, идя рядом с велосипедом чем поездка на ней??) и потерянный, тогда найденный колбой Gu на том же самом протяжении следа.

And how ironic that the ones who were working hardest to get the economy of New Jersey going.
Какая ирония… Те, кто работает больше всех, чтобы восстановить экономику Нью-Джерси.