HOW IT RELATES на Русском - Русский перевод

• как это относится
• как он связан

Примеры использования How it relates на Английском языке и их переводы на Русский язык

And how it relates to social justice.
И как они связаны с социальной справедливостью.

Here's what all that means, and how it relates to your PC and Windows 8.
Вот то, что все это означает, что и как он относится к вашему ПК и Windows 8.

And how it relates to the calculus of variations?
И как это связано с вариационным исчислением?

Talk about the Stamp Act and how it relates to a current political issue.
Говорить о марке акт и как это относится к текущий политический вопрос.

William would have worked out what the machine does and how it relates to Peter.
Уильям бы разобрался, что делает устройство, и как оно связана с Питером.

At least tell me how it relates to the woman from OWS.
По крайней мере скажи как это связано с женщиной из Оккупай Уолл- стрит.

Scientists are actively studying the functions of this gene to understand how it relates to ageing.
Ученые активно исследуют функции этого гена, чтобы понять, как он связан со старением.

What I don't know is how it relates to election rigging.
Чего мне неизвестно, так это то, какое отношение сей закон имеет к выборным махинациям.

In history, children are motivated to learn about the past and how it relates to us today.
В истории дети мотивированы, чтобы узнать о событиях и людях прошлого и о том, как это относится к нам сегодня.

And until you find out what it is, and how it relates to this crisis, I don't want to ear another word!
И пока вы не узнаете, что это такое, и как оно повлияет на этот кризис, я не хочу слышать ни одного слова на другую тему!

During the lesson, children got to know what chemical science is and how it relates to our daily life.
В ходе урока дети ознакомились с тем, что представляет собой химическая наука и как она связана с нашей повседневной жизнью.

It explains in simple terms what market surveillance is, how it relates to the activities of the Working Party, and what the main phases of the Procedure are.
В нем в доступной форме разъясняется, что представляет собой надзор за рынком, как он соотносится с деятельностью Рабочей группы и каковы основные этапы этой процедуры.

This FAQ addresses questions that people may have about why we have released this new version of the license, and how it relates to FDLv2.
Вэтом списке даны ответы навозможные вопросы отом, почему мы выпустили эту новую версию лицензии, иотом, как она связана сFDLv2.

Market surveillance general concept and how it relates to the activities of the Working Party.
Надзор за рынком: общая концепция и как она соотносится с деятельностью Рабочей группы.

Matsuo and McIntyre used a sample survey of college students to test egalitarianism and the Protestant work ethic(PWE) and how it relates to perceptions of refugees.
Матсуо и Макинтер провели опрос среди студентов колледжа, с целью проверить степень эгалитаризма и протестантскую трудовую этику, и как это относится к восприятию беженцев.

Documentation: Market surveillance general concept and how it relates to the activities of the Working Party ECE/TRADE/C/WP.6/2009/11.
Документация: Надзор за рынком: общая концепция и как она соотносится с деятельностью Рабочей группы ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2009/ 11.

On our Energiewende Blog, a team of international energy experts write on how the German energy transition continues and how it relates to other countries.
В нашем блоге Energiewende Blog, команда международных экспертов в области энергетики сообщает о том, как реализуется немецкий энергетический поворот и как он затрагивает другие страны.

The discussion also included the ex-post renegotiation risk, how it relates to the degree of complexity of the project and how it can be minimised.
Обсуждение также затронуло риски последующего изменения условий соглашения, то, как они относятся к степени сложности проекта и как их можно свести к минимуму.

Let us provide you some data concerning the Philippines and how it relates to The Urantia Book.
Позвольте нам представить вам некоторые данные о Филиппинах и как это связано с Книгой Урантии.

Explain in this biennial report how each was defined and how it relates to the categories used for reporting under the Convention or its Kyoto Protocol.
Просьба разъяснить в настоящем двухгодичном докладе, каким образом та или иная категория определялась и как она связана с категориями, используемыми для представления информации согласно Конвенции или Киотскому протоколу.

It is not clear from the report(para. 113) what exactly is covered by invalidity insurance and how it relates to old-age pension insurance.
Из доклада( пункт 113) не ясно, какова точно сфера охвата страхования по инвалидности и каким образом оно связано с пенсионным страхованием по старости.

Understand how accounting fits within the structure of the organization and how it relates to the external environment, with particular emphasis on corporate governance issues.
Понимать, каким образом бухгалтерский учет вписывается в структуру организации и каким образом он соотносится с внешней средой, с заострением внимания на вопросах корпоративного управления.

This has been a monumentally bad day in a sea of bad days, so I'm gonna need to know who you are, what you're doing here, and how it relates to me, or I'm gonna rip your throat out.
Это был основательно плохой день в чертовой бесконечности плохих дней, так что мне нужно Знать кто ты, что ты делаешь здесь. И как это относится ко мне.

Prior to describing the approach HLG-BAS has taken to sponsoring development of GSIM, it is important to understand what GSIM is, how it relates to implementation standards and technologies, and the contribution it makes to facilitating consistent progress on modernization of official statistics.
До описания подхода ГВУ- БАС к спонсированию развития ТМСИ важно понять, что из себя представляет ТМСИ, как она соотносится с осуществлением стандартов и технологий, а также тот вклад, который она вносит в содействие достижению последовательного прогресса в области модернизации официальной статистики.

Share with the Government of Burundi lessons learned in the area of transitional justice and how it relates to other peacebuilding priority areas.
Информировать правительство Бурунди об уроках, касающихся судебных механизмов переходного периода, и о том, как они соотносятся с опытом деятельности в других приоритетных областях миростроительства.

Now let us consider why competitiveness matters for an economy, and how it relates to the restructuring that was discussed above.
Теперь давайте посмотрим, почему конкурентоспособность играет важную роль для экономики и каким образом она связана с реструктуризацией, о которой шла речь выше.

Fundamental differences still remain between us and the Committee of 24 on the issue of the eradication of colonialism and how it relates to our Non-Self-Governing Territories.
По-прежнему сохраняются фундаментальные разногласия между нами и Комитетом 24- х по вопросам о ликвидации колониализма и о том, как это отразится на наших несамоуправляющихся территориях.

Who is the IT representatives of business and how it relates with the BA role?
Кто такой ИТ представитель бизнеса и как он связан с ролью БА?

The question is not so much what he did, but how it relates to everything else.
Вопрос не в том, что он сделал, а в том, как это связано с остальным.

In an interview with Charlie Rose, Kiefer Sutherland commented on the show's use of torture and how it relates to the recent controversies over government-sanctioned torture.
В интервью с Чарли Роуз( Charlie Rose), Кифер Сазерленд прокомментировал использование в телешоу пыток и как это связано с недавними спорами о правительственных пытках.