HOW MANY STATES на Русском - Русский перевод

• сколько государств

Примеры использования How many states на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't know how many states that leaves, but.
Я не знаю, сколько штатов осталось, но.

However, opening negotiations with a view to adopting the articles as a convention at the current stage would not be a profitable exercise, especially since it was impossible to predict how many States would become parties to such an instrument.
Однако возобновление обсуждения с целью принятия статей в качестве конвенции на данном этапе не было бы благодарным занятием, особенно потому, что невозможно предсказать, сколько государств станут участниками такого документа.

How many States are members of the Commission?
Сколько государств являются членами Комиссии?

In an active day, how many states and substates there are;
Сколько состояний и подсостояний проходится в течение одного активного дня;

How many States Parties consulted with the purpose of clarifying information supplied in the CBMs?
Iv со сколькими государствами- участниками были проведены консультации с целью прояснения информации, предоставленной в МД?

We do not have at hand any survey of how many States parties have a"leave to appeal" system.
Мы сейчас не располагаем какими-либо данными относительно того, сколько государств имеет систему" разрешений на подачу апелляций.

With how many States has the State party signed such agreements?
Со сколькими государствами государство- участник подписало такие соглашения?

Lastly, in the five years since the previous report, how many states of emergency had been declared, and on what grounds?
Наконец, за пять лет, прошедших после представления предыдущего доклада, сколько раз объявлялось чрезвычайное положение и на каких основаниях?

How many States have prohibited and punished interventionist, in some cases criminal, activities by their intelligence services?
Сколько государств запрещают и карают интервенционистскую и, в некоторых случаях, преступную деятельность своих разведывательных служб?

The body might wish, when evaluating the evidence of State practice, to consider how many States objected as a proportion of those that have ever objected.
Анализируя примеры практики государств, такой орган может пожелать рассмотреть, как много государств, высказавших свои возражения, среди тех, кто вообще когда-либо высказывал свои возражения.

The question of how many States had outstanding reporting obligations was raised, and the hope that all States would participate was expressed.
Был затронут вопрос о том, сколько государств еще не представило доклады, и была выражена надежда на то, что все государства примут надлежащее участие.

The real measure of success of the Anti-Personnel Mine Ban Convention, however, rests less on how many States have joined the cause, or how few persist outside of this effort.
Реальным мерилом успеха Конвенции о запрещении противопехотных мин является, однако, не совсем то, как много государств присоединилось к нашему делу или как мало государств остается за рамками этих усилий.

Please indicate in how many states executions by electric chair are still performed.
Просьба указать, в скольких штатах все еще осуществляются казни при помощи электрического стула.

Mr. WANG Xuexian wished to know how many field visits the Special Rapporteur had made to European countries, how many countries in that region had been implicated in illegal rendition flights carrying alleged terrorists and how many States had refused to participate in such operations.
Г-н ВАН Сюэсянь интересуется, сколько поездок совершил Специальный докладчик в европейские страны и какое число стран этого региона упоминается в сообщениях о незаконной транспортировке лиц, подозреваемых в терроризме, воздушным транспортом, и какое число государств отказывались принять участие в этих операциях.

Just sit back for a moment, and think about how many States are covered under some kind of bilateral, regional or plurilateral nuclear sharing agreement.
Давайте просто присядем на минутку и задумаемся, как много государств охвачено того или иного рода двухсторонним, региональным или плюрилатеральным соглашением о ядерном участии.

On the question whether the majority of States accepted the Committee's decisions, Mr. Shearer, in his capacity as Rapporteur for the Follow-up of Views, could find out exactly how many States had accepted and implemented the Committee's decisions, and amend paragraph 18 if necessary.
В отношении вопроса о том, признаются ли решения Комитета большинством государств, г-н Ширер, выступая в качестве Докладчика по последующим мерам в связи с соображениями, заявляет, что он мог бы установить, сколько именно государств согласились с решениями Комитета и осуществляют их, и внести изменения в пункт 18, если это будет необходимо.

Which and how many States parties are allocated seats in the envisaged review mechanism should be based on equitable geographical representation and on a balanced rotation Algeria.
Каким и скольким государствам- участникам выделяются места в предусматриваемом механизме обзора, должно основываться на принципах справедливого географического представительства и сбалансированной ротации Алжир.

Mindful of the two-year lag in data collection, Mexico wondered whether reducing one of the base periods from three to two years might help, how many States actually provided timely official information and how information was obtained for States which failed to do so.
Памятуя о двухгодичном отставании в сборе данных, Мексика задается вопросом, может ли принести пользу сокращение одного из базисных периодов с трех до двух лет, сколько государств фактически представили своевременно официальную информацию и каким образом была получена информация от государств, которые этого не сделали.

Ms. GAER wished to know how many States parties had reported at least once, how many had never submitted a report, and how many States were not party to the Convention.
Гжа ГАЕР желает узнать, сколько государств- участников представили доклад по меньшей мере один раз, сколько никогда не представляли доклады и сколько государств не являются сторонами Конвенции.

Ms. PHUMAS(Thailand) said he would like to know what criteria the Committee applied for using the review procedure for considering implementation of the Convention in the absence of the State party concerned, what the review procedure consisted of, how many States parties had been the subject of that review and how effective it had been.
Г-жа ПХУМАС( Таиланд) хотела бы знать, каких критериев придерживается Комитет для начала процедуры обзора с целью рассмотрения вопроса об осуществлении Конвенции в отсутствие соответствующего государства- участника, в чем состоит эта процедура обзора, в отношении скольких государств она применялась и какова была ее эффективность.

It is not clear how many States parties submitted their reports at the recent Twenty-fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting, held in Warsaw, as the Secretary-General's report was issued before the Meeting was held.
Не ясно, сколько государств- участников представили свои доклады на недавнем двадцать пятом консультативном совещании по Договору об Антарктике, проходившем в Варшаве, так как доклад Генерального секретаря был выпущен до проведения этого совещания.

However, further determined efforts are required if agreement is to be reached on other important issues, such as the conditions for the entry into force of the treaty- how many States must ratify it, and which States are essential to its operation; on-site inspections and the circumstances under which international inspectors would be allowed access to a site in order to investigate suspicious events; and the composition of the Executive Council.
Как бы то ни было, необходимо продолжить самоотверженные усилия для достижения согласия по другим важным вопросам, таким, как условия вступления договора в силу- сколько государств должны ратифицировать его и какие государства являются основными для его функционирования; инспекции на местах и условия, на которых международным инспекторам будет предоставляться доступ к тому или иному объекту для расследования подозрительной деятельности; и состав Исполнительного совета.

How many States are we willing to watch fail before we mobilize the collective political will to overcome the problems of economic stagnation and social disruption which lie at the root of the multiple crises confronting the great continent of Africa?
Сколько еще государств должно потерпеть неудачу, прежде чем мы вознамеримся мобилизовать коллективную политическую волю для преодоления таких проблем, как экономический застой и социальные беспорядки, которые являются главной причиной многочисленных кризисов, поразивших такой замечательный континент, как Африка?

Regardless of how many States sign, ratify and commit to implementation of the articles of the Convention and its Optional Protocol, without the proper national monitoring mechanisms to ensure implementation and without procedures to investigate and redress violations to and abuse of the rights of persons with disabilities, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities will not achieve the desired protection of those rights or the preservation of the dignity of persons with disabilities.
Независимо от того, сколько государств подписало, ратифицировало и обязалось осуществлять статьи Конвенции и Факультативного протокола к ней, без надлежащих национальных механизмов контроля, обеспечивающих выполнение, и без процедур, позволяющих расследовать и устранять нарушения прав инвалидов и злоупотребления ими, Конвенция о правах инвалидов не сможет обеспечить желаемой защиты этих прав и сохранения достоинства инвалидов.

How many States would be involved in the legal instrument: China, Mongolia and the Russian Federation alone; China, Mongolia and the Russian Federation as the parties to the instrument, with the other nuclear-weapon States making similar commitments in a linked protocol; Mongolia and the five nuclear-weapon States that are party to the Non-Proliferation Treaty as parties; or some other combination of States and Mongolia?
Сколько государств будет охвачено в этом правовом документе: только лишь Китай, Монголия и Российская Федерация; Китай, Монголия и Российская Федерация как стороны в этом документе, а другие обладающие ядерным оружием государства, являющиеся участниками Договора о нераспространении, возьмут на себя аналогичные обязательства в связанном с ним протоколе; Монголия и все пять обладающих ядерным оружием государств, являющихся участниками Договора о нераспространении, в качестве сторон; или какое-либо иное сочетание этих государств и Монголии?

How many State officers have been found in torture-related cases to have violated the human rights guaranteed by the Constitution in recent years?
Сколько государственных служащих было признано виновными в последние годы в связанных с пытками делах, касающихся нарушения прав человека, гарантированных в Конституции?

How many State officers have been indicted under the Torture Act or the Penal Code, and how many successful prosecutions have taken place?
Сколько государственных служащих было подвергнуто уголовному преследованию в соответствии с Законом о пытках или Уголовным кодексом и сколько случаев уголовного преследования завершилось успешным результатом?

It would be interesting to know, for each of them, how many persons, and within that number how many State officials, if any, had been prosecuted and had been found guilty.
Было бы интересно узнать, сколько лиц было привлечено к ответственности и признано виновными в связи с каждым из этих преступлений и как много среди них государственных должностных лиц.

Among other things, the Committee should consider how many State party reports per session it could realistically handle.
Среди прочего Комитету надлежит обсудить, сколько докладов государств- участников он может реалистично рассматривать за одну сессию.

He asked how many State party residents belonged to minorities other than the so-called"national minorities", and whether any programmes existed to address their specific needs.
Он спрашивает о численности проживающих в государстве- участнике лиц, принадлежащих к меньшинствам, помимо так называемых" национальных меньшинств", и имеются ли какие-либо программы для удовлетворения их особых потребностей.