Примеры использования How strange на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
How strange, no?
Как странно, не так ли?For the same part, how strange.
И на ту же роль. Как странно.How strange all this is.
Как странно все это.Freedom at last How strange the taste.
Свобода наконец! Как странен ее вкус.How strange this painter is.
Какой странный художник.And I know how strange it may seem.
И я знаю, как странно это может выглядеть.How strange, I have forgotten.
Как странно, я забыла.Finer♪ but how strange♪ the change.
Но как странно перемены от мажора к минору.How strange, he just called me.
Как странно, ведь он вызывал меня.Just that everyone noticed how strange Alice is.
Все заметили, какая странная Элис.How strange we never met.
Странно, что мы до этого не встречались.Do you know how strange that was for me?
Ты знаешь, каким странным это мне показалось?How strange you must have found them?
Как странно было их обрести?Hunt down a Nazi with Jews? How strange!
Да чтобы нациста искали евреи, какая нелепость.How strange to feel no more pain.
Как необычно не чувствовать боль.Haven't you noticed how strange these people are?
Вы не заметили, какие странные эти люди?How strange that it ends like this.
Как странно, что все так кончается.You have no idea how strange I can be.
Ты даже не представляешь, какой странной я могу быть.How strange never To touch the past.
Как странно ни разу не тронуть былого.You don't even know how strange they're acting.
Ты даже не представляешь, как странно они себя ведут.How strange it is to be talked to in such a way!
Как странно, что со мной говорят вот так!But surely you understand how strange this all sounds?
Но вы же понимаете, как странно все это звучит?How strange, but they began their journey back in 1995.
Как не странно, но они начали свой путь еще в 1995 году.And we want to hear everything, no matter how strange it may seem.
И мы готовы выслушать все.- Неважно, насколько странно это прозвучит.Egard! How strange to meet you!
Эдгар, как странно, что именно сейчас я встретил вас!But the real wonder of our journey is that it reveals just how strange the universe is.
Но настоящее чудо нашего путешествия в том, что оно показывает насколько странна вселенная.How strange to find oneself in the depths now and then….
Насколько странно находиться в глубинах сейчас и потом….Dewart's been telling me how strange Curtis has been acting lately.
Дьюарт рассказывал мне как странно Кертис ведет себя в последнее время.How strange, turning you down at the last minute like that.
Как странно, тебе отказывают в последнюю минуту I tried to get him to talk about that when I interviewed him, about how strange it was, and I got absolutely nothing back.
Я пытался поговорить с ним об этом, когда брал интервью, о том, насколько странным это было и абсолютно ничего не получил в ответ.
