HOW STATES на Русском - Русский перевод

• том как государства
• того как государства
• то как государства

Примеры использования How states на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is still uncertain how states will respond to this programme.
Пока еще не ясно, как штаты отреагируют на эту программу.

Research participants also think that these conflicts will highlight how states behave towards each other.
Участники исследования полагают, что конфликты реально покажут, как страны относятся друг к другу.

Does ICSANT prescribe how States parties to it should protect radioactive material?
Предписывается ли в МКБАЯТ, как государства- ее участники должны защищать радиоактивный материал?

The system has both recognized the right and established extensive guidance on how States should ensure its realization.
С одной стороны, эта система признала это право, а с другой- разработала обширные руководящие материалы по вопросу о том, как государствам следует обеспечивать его осуществление.

This section examines how States have endeavoured to comply with these obligations.
В настоящем разделе рассматриваются вопросы о том, каким образом государства пытались выполнять эти обязательства.

The reporting process provides a unique form of international accountability for how States treat children and their rights.
Процесс представления докладов являет собой уникальную форму отчетности государств перед международным сообществом в вопросе о том, как государства обращаются с детьми и соблюдают их права.

It has showed how States Members of the United Nations perceive the Security Council.
Она продемонстрировала, каким образом государства- члены Организации Объединенных Наций представляют себе Совет Безопасности.

In addition, the Committee will report to the Council on how States have implemented resolution 1624 2005.
Комитет будет также докладывать Совету о том, как государства осуществляют резолюцию 1624 2005.

Recommendations on how States might improve implementation of the Council's relevant arms embargo.
Рекомендации в отношении того, как государства могли бы укрепить соответствующее эмбарго на поставки оружия, введенное Советом.

In addition, the Committee will report to the Council on how States have implemented resolution 1624 2005.
Кроме того, Комитет будет докладывать Совету о том, как государства осуществляют резолюцию 1624( 2005) Совета.

How States can make their military justice systems compatible with human rights standards A/63/313.
Каким образом государства могут организовать работу систем военного правосудия в соответствии со стандартами прав человека A/ 63/ 313.

This principle applies both to how States treat their citizens and to how States treat each other.
Этот принцип применим как к тому, как государства обращаются со своими гражданами, так и к тому, как государства обращаются друг с другом.

An essential element that goes hand-in-hand with this process is a complementary discussion on how States Parties can best utilise completed CBM returns.
А существенным элементом, который идет бок о бок с этим процессом являются дополнительные дискуссии о том, как государствам- участникам лучше всего использовать заполненные декларации по МД.

Recommendations on how States might improve implementation of the Council's relevant arms embargo.
Рекомендации в отношении того, как государства могли бы улучшить соблюдение соответствующего эмбарго на поставки оружия, введенного Советом.

Nevertheless, the text contains recommendations regarding how States can promote the welfare of indigenous peoples.
Как бы то ни было, в этом тексте все же содержатся рекомендации относительно того, как государства могут способствовать благополучию коренных народов.

Assess how States should provide reparations for losses caused by their private security contractors;
Дать оценку того, каким образом государства должны обеспечивать возмещение за ущерб, причиненный их контрактниками из частных охранных фирм;

Written recommendations provided to the Committee on how States might improve the implementation of the Council's relevant measures 20.
Представление Комитету письменных рекомендаций относительно того, каким образом государства могут повысить эффективность соблюдения соответствующих мер, введенных Советом 20.

Study how States should best ensure transparency(consistent with individuals' privacy and security needs) about payments;
Изучить, каким образом государства должны обеспечить транспарентность( согласующуюся с соображениями частной жизни и безопасности) в отношении выплат;

She asked the Special Rapporteur to elaborate on how States could use the Optional Protocol when drafting domestic legal provisions.
Оратор просит Специального докладчика подробнее остановиться на том, как государства могли бы использовать Факультативный протокол при разработке положений внутригосударственного законодательства.

Every two years the States Parties to the Convention meet to review implementation of the Convention and discuss how States can better tackle corruption.
Каждые два года государства- участники Конвенции встречаются для проведения обзора осуществления Конвенции и обсуждения того, как государства могли бы лучше бороться с коррупцией.

Recommendations on how States might improve implementation of the Council's arms embargo.
Вынесение рекомендаций в отношении того, как государства могли бы усовершенствовать процесс применения эмбарго в отношении оружия, введенного Советом.

Ms. Guo Xiaomei(China) said that the draft articles and draft principles would each have a positive impact on how States dealt with issues relating to transboundary harm.
Г-жа Го Сяомэй( Китай) говорит, что и проекты статей, и проекты принципов будут оказывать положительное влияние на то, как государства решают вопросы, связанные с причинением трансграничного вреда.

Recommendations on how States might improve implementation of the Council's relevant sanctions measures.
Вынесение рекомендаций в отношении того, как государства могли бы усовершенствовать процесс осуществления соответствующих мер по применению санкций, введенных Советом.

However, the Secured Transactions Guide does not make any formal recommendations as to how States should ensure the most efficient coordination of registries.
В то же время в Руководстве по обеспеченным сделкам не содержится никаких официальных рекомендаций относительно того, как государства должны добиваться наиболее эффективной координации в отношениях между регистрами.

Recommendations on how States might improve implementation of the arms embargo, travel restrictions and freezing of assets.
Рекомендации в отношении того, как государства могли бы улучшить соблюдение эмбарго на поставки оружия, ограничений на поездки и мер по замораживанию активов.

They also offer an opportunity to identify good practices and learn more about how States have dealt with particular human rights challenges relating to the mandate.
Они также могут дать возможность выявить передовые методы и узнать больше о том, как государства решают относящиеся к данному мандату конкретные проблемы в области прав человека.

Recommendations on how States might improve implementation of the arms embargo, travel restrictions and freezing of assets.
Вынесение рекомендаций в отношении того, как государства могли бы усовершенствовать процесс применения эмбарго в отношении оружия, ограничений на поездки и мер по замораживанию активов.

Mr. LEPATAN(Philippines) cited the Colombo Process in Asia as an example of how States parties could cooperate to encourage other countries to ratify the Convention.
Г-н ЛЕПАТАН( Филиппины) приводит<< Процесс Коломбо>> в Азии в качестве примера того, как государства- участники могут сотрудничать в деле поощрения ратификации Конвенции другими странами.

In addition, she wished to know how States could reach out to women from religious minorities, who were not always very visible in society.
Кроме того, она хотела бы узнать, как государства могли бы проводить работу среди женщин из религиозных меньшинств, которые не всегда заметны в обществе.

There is currently little knowledge of how States Parties use the completed CBM returns submitted by other States..
В настоящее время нам мало что известно о том, как государства- участники используют декларации по МД, представляемые другими государствами..