HOW THIS WILL AFFECT на Русском - Русский перевод

• как это повлияет
• как это скажется

Примеры использования How this will affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's see how this will affect the Minsk process.
Посмотрим, как это отразится на Минском процессе.

I have unfavourable forecasts about how this will affect the situation.
У меня неблагоприятные прогнозы о том, как это отразится на ситуации.

How this will affect the pensions of the father?
Как данный факт отразится на пенсии отца?

Another question is how this will affect the position in the world.
Другой вопрос стоит в том, как это повлияет на позицию в мире.

The Co-Chairs asked Sudan to indicate when database clean-up will be completed and how this will affect the data presented in the request.
Сопредседатели попросили Судан указать, когда будет завершена чистка базы данных и как это скажется на данных, представляемых в запросе.

Let's see how this will affect the shakiness of his chair.
Посмотрим, как это повлияет на шаткость его кресла.

It's a good idea to find out now if your pension plan is integrated and how this will affect your monthly pension income throughout your retirement.
Хорошо бы узнать заранее, объединен ли ваш пенсионный план с СРР и как это повлияет на вашу месячную пенсию.

It is clear how this will affect the development of the civil aviation sector, tourism cluster and the image of the country as a whole.
Понятно, как это скажется на развитии гражданской авиации, туристического кластера и имидже страны в целом.

If you have any questions or need advice how this will affect you and your business, contact us.
Если у вас есть вопросы о том, как это повлияет на вас и вашу компанию, или вам нужен совет свяжитесь с нами.

To figure out how this will affect your child support, you need to know how much money the father pays in support for the other children.
Чтобы посчитать как это повлияет на выплату алиментов вашему ребенку, вы должны знать какую сумму отец платит знакомыйим детям.

If you have any questions or need advice how this will affect you and your business, contact us.
Если вам нужна помощь или есть какие либо вопросы как это может затронуть ваш бизнес, свяжитесь с нами.

There are also people around you- family, relatives, friends and colleagues- who worry about you and how this will affect their future.
Вас окружают и другие люди- члены семьи, родственники, друзья и коллеги- которые беспокоятся о вас и о том, как это повлияет на их будущее.

We have no idea how this will affect diplomatic relations.
И мы не знаем, как это может повлиять на дипломатические отношения.

We hold seminars, for instance on how working life is changing(present our trend reports), why this is the case, and how this will affect the individual and the company.
Мы проводим семинары на основе наших отчетов о тенденциях, затрагиваем такие темы, как меняется рабочее место, Что это и как это влияет на весь бизнес, и на нас как личностей.

How this will affect the total life time of the project will depend on the specifics of the project, the reservoir, the injected fluid and the prevailing rules and regulations.
То, каким образом это отра- зится на общем сроке жизни проекта, будет зависеть от особенностей этого проекта, резервуара, закачанной жидкости и действующих правил и регламен- тов.

Please also provide information on the Muslim Personal Law Bill, and how this will affect women's rights concerning, inter alia, marriage, divorce, custody of children and inheritance.
Просьба также представить информацию о проекте персонального закона для мусульман и о том, как он отразится на правах женщин, касающихся в том числе брака, развода, опеки над детьми и наследования.

Based on its practice in systemic family therapy, it is considering allowing the potential of this psychotherapeutic direction: can the integration of the system model of family therapy and the ideology that leads to an"other" and how this will affect implanted"gene" for"genotype" the most school?
Опираясь на свою практику в области системной семейной терапии, она рассматривает разрешающий потенциал этого психотерапевтического направления: возможна ли интеграция системной модели семейной психотерапии и той идеологии, которую влечет за собой категория« другого» и как отразится этот вживленный« ген» на« генотипе» самой школы?

In negotiating, and adhering to, international treaties on intellectual property, States should consider how this will affect their sovereignty over wealth and resources and ultimately their capacity to ensure the rights enshrined in the Covenant.
Ведя переговоры о международных договорах об интеллектуальной собственности и присоединяясь к ним, государства должны учитывать, как это скажется на их суверенитете над богатствами и ресурсами и, в конечном счете, на их способности обеспечить права, предусмотренные Пактом.

The Small Island Developing States Unit, in cooperation with the Sea Level Rise Foundation, brought together representatives of small island developing States in a side event to explore links between climate change and the emerging crisis of global food security and how this will affect those States.
Группа по малым островным развивающимся государствам, в сотрудничестве с Фондом по проблеме повышения уровня моря, провела для представителей малых островных развивающихся государств сопутствующее мероприятие для изучения связей между изменением климата и возникающим кризисом в области глобальной продовольственной безопасности и тем, каким образом это будет затрагивать эти государства.

Because of the far-ranging claims that have been made about potential applications of nanotechnology, a number of serious concerns have been raised about how this will affect our society if realized and what actions, if any are deemed appropriate, might be needed to mitigate these risks.
Из-за смелых заявлений, о возможном применении нанотехнологий, была высказана некоторая обеспокоенность о том как повлияет это на наше общество и какие действия, если таковые будут признаны приемлемыми, предпринять для снижения рисков.

This article aims to study the impact of the computerization of the Judiciary to the various realities in which we operate, the quick review about the Law 11,419/06, which proposes many changes in the judicial system, reducing actions, costs, time and labor of work and how this will affect access to justice and the implementation of the principle of human dignity, which is one of the fundamental principles safeguarded by the Federal Constitution.
Эта статья призвана изучать влияние компьютеризации судебной системы на различные реалии, в которых мы работаем, краткий обзор о Закон 11, 419/ 06, которая предлагает множество изменений в судебной системе, уменьшение действия, затрат, времени и труда работы и как это повлияет на доступ к правосудию и осуществлению принципа человеческого достоинства, который является одним из основополагающих принципов, закрепленных в федеральной Конституции.

Furthermore, he asked the Government to indicate how this issue will affect the right of individuals to apply for asylum.
Кроме того, он просил правительство сообщить о том, как этот вопрос будет сказываться на праве отдельных лиц ходатайствовать о предоставлении убежища.

The discussion will emphasize the changing needs of an ageing society and how this development will affect housing demand and the accessibility of urban infrastructures.
В ходе обсуждения будет уделено особое внимание меняющимся потребностям стареющего общества и тому, как эти изменения повлияют на спрос на жилье и отразятся на доступности городской инфраструктуры.

How this aim will affect the development of trade relations with China remains uncertain, however.
Остается неясным, однако, каким образом данная цель повлияет на развитие торговых отношений с Китаем.

How will this affect Karin?
Как это отразится на Карин?

How will this affect your career?
Как это отразится на вашей карьере?

How will this affect their investigation?
Как это повлияет на их раследование?

How will this affect book sales?!
Как оно может повлиять на продажу книг?

How will this affect expected returns and in.
Как это повлияет на ожидаемую доходность, и в каких.

How will this affect the development of this sport?
Как это отразится на развитии этого вида спорта?