ПОВЛИЯЮТ на Английском - Английский перевод

• will affect
• would affect
• will influence
• will impact
• have an impact
• be affected
• effect
• would influence
• would impact
• may affect

Примеры использования Повлияют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все изменения повлияют на вас лично.
Not all changes will affect you.

Как они повлияют на мой организм?
What effect on my body will they have?

Эти изменения повлияют на бизнес?
Do you think these changes will impact business?

Пока неясно, как эти изменения повлияют на НПО26.
It remains to be seen how these changes may affect NGOs.26.

Они никак не повлияют на твое сознание.
They have no effect on your free will.

Как собираемые мною данные повлияют на мои решения?
How will the data I collect influence my decisions?

Эти изменения повлияют только на ботов в пользовательских отрядах.
These changes only affect bots in squads created by users.

Новости по рынку труда сильно повлияют на цену золота.
News on the labor market strongly affect the price of gold.

Эти данные обновления повлияют только на режим« Игра онлайн».
Only the Online mode will be affected by this update data.

Решения, которые мы принимаем сегодня, повлияют на всю нашу жизнь.
The decisions we make today will affect the rest of our lives.

И мы можем исследовать как эти политические изменения повлияют на Ирак.
And we can explore how those policy changes will affect Iraq.

Грязь и отпечатки пальцев повлияют на качество снимка.
Dirt and fingerprints will affect the quality of the picture.

Как эти изменения повлияют на ваши планы по объему бурения в 2018 году?
What effect will these changes bring for your 2018 drilling plans?

Обозначим несколько факторов, которые повлияют на вас при инвестировании в акции.
There are several factors that affect you.

Как они повлияют на лечение пациентов и на медицину в целом?
What influence will they exert on the treatment of patients and medical industry as a whole?

Белорусские нефтепродукты повлияют на цену российских?
Belarus oil products' impact on Russian market to be discussed 9-10 Oct?

Точные цифры, которые повлияют на торговый баланс, не назывались.
The exact figures that will affect the trade balance were not mentioned.

Хотя даже невидимые микроцарапины повлияют на резкость и контраст.
Although even invisible micro abrasions will affect sharpness/contrast.

Как эти« эксперименты» повлияют на нас психологически, а также на все наше общество?
How those"experiments" will affect us psychologically as well as our whole society?

Стоит помнить, что эти изменения повлияют на все выходные частоты!
You should remember that these changes will affect to all output frequencies!

Эти меры неизбежно повлияют на стоимость эксплуатации и обслуживания системы.
These measures will affect the costs associated with operating and maintaining the system.

Будьте бдительны, и не рискуйте суммами, которые повлияют на вашу жизнедеятельность.
Be vigilant and do not risk the sums that will affect your lifebeing.

Ты что думаешь на тебя не повлияют комментарии о твоих… объемах?
So you don't think you would be affected by comments on your… girth?

Важно проанализировать, каким образом конкретные мероприятия повлияют на эту динамику.
It then is important to analyze how a particular intervention will impact on these dynamics.

Вас беспокоят дела в мире, и как они повлияют на вашу материальную жизнь?
Are you concerned about world affairs and how they will impact your material life?

Эти меры неизбежно повлияют на стоимость эксплуатации и обслуживания системы.
These measures will have an impact on the costs associated with operating and maintaining the system.

В случае популяций эти процессы повлияют на воспроизводство, рост и смертность.
For populations, these processes will influence reproduction, growth and mortality.

На данному саммите могут быть приняты важные решения, что повлияют на валютное регулирование.
At this summit, can be adopted important decisions that will affect the currency regulation.

Эти различия в определенной степени повлияют на масштабы и темпы осуществляемых преобразований.
This diversity would, to some degree, affect the extent and pace of change introduced.

Во-вторых, повлияют ли заявления Президента страны Трампа на монетарную политику США.
Secondly, whether the statements of President Trump will affect the monetary policy of the United States.