WILL IMPACT на Русском - Русский перевод

• повлияет
• скажется
• отразится
• окажут влияние
• будут влиять
• будут оказывать воздействие
• будут воздействовать
• повлияют
• отразятся
• будет влиять
• скажутся
• оказывает влияние
• окажет влияние

Примеры использования Will impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

I doubt it will impact my sales.
Не думаю, что она повлияет на мои продажи.

So if China does business with North Korea, yes, it will impact them.
Так что если китайцы ведут дела с Северной Кореей, да, это затронет их.

The rarity of the event will impact the required sample size.
Редкость события будет влиять на необходимый размер выборки.

The envisaged consolidated strategy and an enhanced approach of the GM will impact on GM's operations.
Планируемая консолидированная стратегия и усовершенствованный подход ГМ окажут влияние на операции ГМ.

Recent Earthquake Will Impact Chip Production- TSMC.
Недавнее землетрясение повлияет на объемы производства процессоров- TSMC.

It then is important to analyze how a particular intervention will impact on these dynamics.
Важно проанализировать, каким образом конкретные мероприятия повлияют на эту динамику.

Climate change will impact development prospects in varying degrees.
Изменение климата поразному скажется на перспективах развития.

Do you think these changes will impact business?
Эти изменения повлияют на бизнес?

Climate change will impact food systems, nutrition and health.
Изменение климата будет воздействовать на продовольственные системы, питание и здоровье.

Are you concerned about world affairs and how they will impact your material life?
Вас беспокоят дела в мире, и как они повлияют на вашу материальную жизнь?

Climate change will impact all, but most severely the poor and vulnerable.
Хотя изменение климата затронет всех, наиболее серьезно от этого пострадают бедные и уязвимые слои населения.

How the Shared construction agreements' cancellation will impact the low-rise housing development?
Как отмена ДДУ повлияет на развитие малоэтажного строительства?

The choice of definitions will impact the effectiveness and/or intrusiveness of the treaty verification regime.
Выбор определений повлияет на эффективность и/ или интрузивность режима контроля за соблюдением договора.

NOTE: In many cases, increasing your game's resolution will impact upon its performance.
ПРИМЕЧАНИЕ: В любых случаях увеличение резолюции вашей игры повлияет на ее качество.

Too low ventilation level will impact on the welfare of the animals and the productivity.
Слишком низкий уровень вентиляции сказывается на самочувствии животных и производительности хозяйства.

NOTE: In many cases, increasing your game's resolution will impact upon its performance.
ПРИМЕЧАНИЕ: во многих случаях увеличение разрешения игры влияет на ее производительность.

Developments in 1997 that will impact on the 1998 operations of the Office of the Prosecutor have already been mentioned.
О событиях 1997 года, которые окажут влияние на деятельность Канцелярии Обвинителя в 1998 году, упоминалось выше.

One can imagine the extent to which such a situation will impact on the investment climate.
Можно представить себе, насколько подобная ситуация повлияет на инвестиционный рынок.

This will impact food security and the ability to feed a population approaching 9 billion by 2050.
Это отразится на продовольственной безопасности и способности обеспечивать питание населения, численность которого приблизится к девяти миллиардам к 2050 году.

Coal industry restructuring will impact this infrastructure.
Реструктуризация угольной промышленности окажет влияние на эту инфраструктуру.

All staff involved in the accounting process need to be made aware of how the change to IFRS will impact their work.
Все имеющие отношение к бухгалтерскому учету сотрудники должны понимать, как переход на МСФО отразится на их работе.

Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of obligations.
Любые изменения в данных допущениях влияют на балансовую стоимость обязательств.

At the seabed, the mining equipment will disturb and remove the sea floor(rock, nodules and sediment), creating a near-bottom operational plume of particulate material, in some cases potentially releasing harmful chemicals, which will impact marine life.
На морском дне добычная техника будет разрушать или удалять часть поверхностного слоя( порода, конкреции и осадки), создавая придонный операционный шлейф взвешенных частиц, а в некоторых случаях, возможно, высвобождая вредные химикаты, которые будут воздействовать на морскую жизнь.

Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations.
Подобный пассивный в целом порядок сбора данных будет сказываться на качестве оценок;

One factor that will impact on the Tribunal's completion strategy is the number of trials that will be dealt with in the coming years.
Одним из факторов, который скажется на стратегии завершения Трибуналом своей работы, является количество судебных процессов, которые будут проведены в предстоящие годы.

It is unclear whether this delay will impact the full Constantinople upgrade.
Пока неясно, будет ли эта задержка влияет на полное обновление константинопольского.

President Portillo Cabrera(spoke in Spanish): I am very pleased and moved at being able to participate in this historic Millennium Summit, whose significance is due not only to the fact that more than 150 Heads of State and Government are gathered here, but also to the fact that we have gathered to deal with matters that will impact the daily lives of all the inhabitants of the globe.
Президент Портильо Кабрера( говорит поиспански): Я очень рад и тронут тем, что мне предоставлена возможность принять участие в работе этого исторического Саммита тысячелетия, важное значение которого объясняется не только тем обстоятельством, что для участия в нем сюда прибыли свыше 150 глав государств и правительств, но и тем, что мы собрались здесь для того, чтобы обсудить вопросы, которые будут оказывать воздействие на повседневную жизнь всех жителей нашей планеты.

Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of pension obligations.
Изменения в этих допущениях окажут влияние на балансовую стоимость пенсионных обязательств.

The envisaged consolidated strategy and enhanced approach of the GM will impact on its operations.
Предусмотренная консолидированная стратегия и усовершенствованный подход ГМ, безусловно, повлияют на его операции.

Buyers: developers which will impact on wetlands with their projects;
Покупатели: застройщики, которые будут оказывать воздействие на водно- болотные угодья в результате реализации своих проектов;