What is the translation of " WILL IMPACT " in Czech?

• dopad
• ovlivní
• ovlivňují
• vliv

Examples of using Will impact in English and their translations into Czech

Will impact your trip to Vietnam.
Ovlivní vaši návštěvu Vietnamu.

He's gonna want to know how this will impact his kids.
Bude chtít vědět, jak tohle ovlivní jeho děti.

A divorce will impact the whole Unit.
Rozvod by ovlivnil celou jednotku.

For we, right here, right now, we are making decisions that will impact the future of gay rights.
Protože my, tady a teď, děláme rozhodnutí, které bude mít dopad na budoucnost práv gayů.

If we have a union, it will impact our efficiency, thus hurting our company.
Když tu bude odborový svaz, ovlivní to naši efektivitu a firmě to ublíží.

I understand that, but the choices you make now… As simple or innocent as they may seem… they will impact your life forever.
I když se zdají jednoduchá a nevinná, budou mít navždy dopad na tvůj život. Ale ta rozhodnutí, která teď děláš.

And how do you think this operation will impact the reduction of the rate of violence?
A jaký dopad bude podle vás operace mít na snížení násilí a kriminality?

And whether this will impact the launch of the application for the Development Bank. I'm covering a story regarding Mr. Hassan's passing away.
Zda to neovlivní vydání aplikace pro Development Bank. Píšu o úmrtí pana Hassana a o tom.

Ripcord, the Moscow missile will impact in 4 minutes.
Ripcorde, moskevská raketa dopadne za 4 minuty.

And having this space, it will impact all the areas of your life, your business, your relationship. Your space affects your creative mind.
Prostředí ovlivňuje tvůrčí mysl, to, že tenhle prostor máte, ovlivní celý váš život, podnikání, vztah.

Ripcord, the Moscow missile will impact in four minutes.
Ripcorde, raketa dopadne na Moskvu za 4 minuty.

You have many education choices, and we're all grateful at the WTO that you have chosen to listen to us for an hour and to our messages about things that will impact everyone.
Máte mnoho vzdělávacích možností, a my ve WTO jsme vám vděční že jste si na hodinu vybrali poslouchat naše naše poselství o věcech, které ovlivní všechny.

Yeah, it's gonna hurt my budget, it will impact my record, but I'm a man. I can take it.
Jo, ublíží to mému rozpočtu, dopadne to do mých záznamů, ale já jsem muž, já to unesu.

Half a dozen men, most of whom have never served… based on shoddy intelligence, and those decisions… in the military are making decisions… will impact our men and women in uniform.
Bude mít dopad na naše muže a ženy v uniformě. Půl tuctu mužů, z nichž většina nikdy nesloužila… v armádě rozhodují… založené na špatné inteligenci a těch rozhodnutích.

No one has expressed an opinion as to how it will impact… the pampered existence of Nicholas Van Orton.
Nikdo nevyjádřil názor na to, jak to ovlivní zhýčkanou existenci Nicholase Van Ortona.

Based on shoddy intelligence, and those decisions… Half a dozen men, most of whom have never served… in the military are making decisions… will impact our men and women in uniform.
Bude mít dopad na naše muže a ženy v uniformě. Půl tuctu mužů, z nichž většina nikdy nesloužila… v armádě rozhodují… založené na špatné inteligenci a těch rozhodnutích.

The Commission is confident that the policy demands in this report will impact positively on future maritime policy for three important reasons.
Komise věří, že politické požadavky v této zprávě budou mít pozitivní vliv na budoucí námořní politiku ze tří důležitých důvodů.

If the Commission is negotiating on behalf of 27 Member States and on behalf of the EU, then it is essential that we know what the negotiating position is, and also that there is a full impact assessment on what is being proposed to show how it will impact on EU industry.
Pokud Komise vyjednává jménem 27 členských států a jménem EU, pak je nezbytné, abychom věděli, jaká je její vyjednávací pozice a také to, že existuje plné zhodnocení dopadů toho, co je navrhováno, které ukáže, jaký dopad to bude mít na průmysl EU.

So any positive efforts we make on climate change will impact positively on food production.
Takže jakékoli pozitivní snahy vyvíjené v oblasti změny klimatu pozitivně ovlivní produkci potravin.

Climate change will impact on health in many ways, including malnutrition resulting from food scarcity in parts of the world; deaths and injuries as a result of extreme weather events such as heat waves, floods, storms, and fires and the consequent social problems therefrom; the increased burden of a range of diarrhoeal diseases; increased frequency of cardio-respiratory diseases; serious problems with water scarcity- over 40% of the world will, in part, actually have water scarcity problems within 10 years- and drinking water.
Změna klimatu bude mnohými způsoby ovlivňovat zdraví, například formou podvýživy vyplývající z nedostatku potravin v některých částech světa, úmrtí a zranění v důsledku extrémních stavů počasí, jakými jsou například vlny veder, záplavy, bouřky a požáry a následné sociální problémy; ve formě zvýšené zátěže různých průjmových onemocnění, zvýšené početnosti onemocnění srdce a dýchacího systému; vážných problémů s nedostatkem vody- více než 40% světa bude do deseti let trpět problémy částečně souvisejícími s nedostatkem vody- a pitné vody.

I'm covering a story regarding Mr. Hassan's passing away and whether this will impact the launch of the application for the Development Bank.
Zda to neovlivní vydání aplikace pro Development Bank. Píšu o úmrtí pana Hassana a o tom..

With the new war against competition fought not just on price and quality but on the ability to respond to the customer's ever-changing and increasing expectations, achieving fast marginal gains and complete visibility throughout the supply chain will be a major differentiator in 2017 and will impact heavily on customer loyalty in the future.
V novém typu konkurenčního boje, který se neomezuje pouze na cenu a kvalitu, ale také na schopnost pružně reagovat na stále se měnící a narůstající nároky ze strany zákazníků, budou rychlé marginální zisky a úplná sledovatelnost v celém dodavatelském řetězci tou hlavní rozhodující složkou v roce 2017 s výrazným dopadem na věrnost zákazníků v budoucnosti.

Although some of you may have concerns about how this plan will impact your homes and businesses, I assure you, change is good.
I když se někteří z vás možná obávají, jaké důsledky bude mít plán pro vaše domovy a firmy, ujišťuji vás, že změna je dobrá.

This will instead create pronounced political pessimism and will impact on public opinion regarding the European Union as an institution, with all the attendant consequences for Parliament, too, in political terms in the new Member States.
Namísto toho se projeví výrazný politický pesimismus a bude to mít v nových členských státech dopad na veřejné mínění týkající se Evropské unie jako instituce, s veškerými doprovodnými politickými důsledky pro Parlament.

They need to be able to detect and recover immediately when faults occur, because any downtime will impact instantly their companies' operation.
Musí zajišťovat detekci poruch a okamžité obnovení, pokud k nim dojde, protože každý prostoj má okamžitý vliv na provoz těchto firem.

When we think there are extenuating circumstances that will impact the lives of working teachers. We're even happy to help when they have admitted to a crime.
Které ovlivňují život učitelů. Jsou šťastní, že pomohou i těm, kteří připouštějí zločin, když si myslíme, že existují polehčující okolnosti.

In a MasterChef first, we have two talented individuals making game-changing decisions that will impact what happens next for Krissi, James, and Natasha.
Poprvé v MasterChefovi máme dva nadané jedince, kteří svým rozhodnutím změní hru a tím ovlivní události pro Krissi, Jamese a Natashu.

Half a dozen men, most of whom have never served… will impact our men and women in uniform. based on shoddy intelligence, and those decisions… in the military are making decisions.
Bude mít dopad na naše muže a ženy v uniformě. Půl tuctu mužů, z nichž většina nikdy nesloužila… v armádě rozhodují… založené na špatné inteligenci a těch rozhodnutích.

At a local level- often the front line in the battle against unsafe toys- budget cuts will impact on the effectiveness of trading standards.
Na místní úrovni- často v první linii boje proti nebezpečným hračkám- budou mít škrty v rozpočtu dopad na účinnost obchodních norem.

According to the Commission, this package contains measures that will impact on 22 industries with an aggregate annual output in the region of EUR 1 500 billion.
Podle Komise obsahuje tento balíček opatření, která ovlivní 22 výrobních odvětví s celkovou hodnotou výstupu v daném regionu ve výši 1 500 miliard EUR.