ОТРАЗЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• will affect
• would affect
• impact
• will be reflected
• be affected
• would be reflected
• effect

Примеры использования Отразятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ошибки, которые плохо отразятся на больнице.
Mistakes that reflect poorly on this hospital.

Как эти изменения отразятся на бизнесе, налоговой нагрузке?
How these changes will affect business and tax burden?

Введенные сша санкции отразятся на всех.
Sanctions introduced by the usa will affect everyone.

На численности постоянных сотрудников эти преобразования никак не отразятся.
Permanent staffing levels will not be affected by this change.

Главные законы декабря, которые отразятся на жизни россиян.
The main laws of December, which will affect the lives of Russians.

Как данные изменения отразятся на финансовой отчетности ПАО« ФСК ЕЭС»?
How will these changes impact the financial reporting of PJSC FGC UES?

Мы понимаем ваше беспокойство по поводу того, как эти перемены отразятся на Октауне.
We understand that you got some worries about how this shift affects Oaktown.

Потение и детоксикация отразятся в улучшениях кожи и потере веса.
Sweating and detoxifying will be reflected in the improvement of skin and weight loss.

Как только перевод будет осуществлен, поступившие средства отразятся на вашем счету Payza.
Once the transfer is complete, the funds will appear in your Payza account.

В ближайшее время станет понятно, каким образом отразятся на визовой процедуре« талантливые» изменения.
The near future will show us, how the"talented changes" impact on visa receiving.

Ведь каждая страна должна знать, как именно международные меры отразятся на ее интересах.
Each country must consider how international measures will affect its interests.

Эти меры отразятся на способности ЮНОДК поддерживать финансируемые Фондом мероприятия специального назначения.
These measures will have an impact upon UNODC's ability to support the Fund's special-purpose activities.

Любые подобные налоги будут добавлены к оговоренным Оплатам и отразятся в вашей счет-фактуре.
Any such taxes will be added to the agreed Fee and reflected on your invoice.

Реформы отразятся на способах, при помощи которых будут достигаться эти цели, но не на самом их достижении.
The reform would affect how those outputs were achieved, but not whether they would be delivered.

Еще одна делегация призвала к проведению дискуссий по вопросу о том, как эти изменения отразятся на бюджете.
Another delegation called for discussions on how the changes would be reflected in budgetary terms.

До сих пор не ясно, как отразятся последствия Чернобыля на генетическом и иммунном статусе.
It is still not clear how the consequences of the Chernobyl disaster will affect the genetic and immunity status of the population.

Консультации с гражданским обществом по вопросам законодательных и нормативных изменений, которые отразятся на бизнесе.
Consultations with civil society on legislative and regulatory changes that will influence businesses.

Эти суммы попрежнему зависят от решений Генеральной Ассамблеи и отразятся на объеме пересмотренных ассигнований.
Those amounts were still subject to the decisions of the General Assembly and would affect the level of the revised appropriation.

Предлагаемые сокращения отразятся на своевременности и качестве проводимых мероприятий и административного обслуживания.
The proposed reductions would affect the timeliness and quality of the deliverables, as well as the administrative support provided.

Итого, оценка возможного пересмотра сметы и ПДП, которые отразятся на набросках бюджета, подлежащих утверждению.
Total estimates on possible revised estimates and PBIs which will affect the budget outline to be adopted Footnotes on following page.

Абсолютно не имеет никакого значения, где вы находитесь, часовые пояса, тысячи километров никак не отразятся на качестве и доступности связи.
It doesn't matter where you are, in what time zone, nothing will affect the quality and availability of communication.

В частности, она интересуется, отразятся ли трудности, с которыми сталкивается Комитет в принятии решений, на программе работы Ассамблеи.
Specifically, she wondered whether the Committee's difficulties in taking decisions would affect the Assembly's programme of work.

Внутренний мониторинг рабочих характеристик датчиков обнаруживает отклонения до того, как они отразятся на производительности.
Their condition monitoring features continuously monitor load cell performance, discovering variances before they impact productivity.

Это одна сторона вопроса, а вот как предлагаемые изменения отразятся на предпринимательстве, в особенности на малом и среднем бизнесе?
It is one party of the issue, and here is how offered changes will be reflected in business, in particular in the small and medium business?

Я рада, что мы достигли цели, но… произошли неожиданные изменения, и я не знаю, как они отразятся на нашем с тобой будущем.
I'm happy that we have accomplished our goal, but… there have been some unexpected changes and I don't know how they will affect our future together.

Меры по сокращению расходов в этих областях отразятся на способности ЮНОДК и далее эффективно и действенно выполнять возлагаемые на него растущие задачи.
Cost-saving measures in these areas will affect the ability of UNODC to continue to efficiently and effectively deliver on its expanding mandates.

Выявления новых проблем и трудностей в области обычных вооружений и оценки того, как они отразятся на международном мире и безопасности;
Identifying emerging issues and challenges in the field of conventional weapons and analysing their impact on international peace and security;

Комитет ожидает, что результаты этих усилий отразятся в предстоящие периоды на общем объеме ресурсов, испрашиваемых для операций по поддержанию мира.
The Committee expects that the results of these efforts will be reflected in the overall level of resources requested for peacekeeping operations in the forthcoming periods.

Выявления новых проблем и трудностей в области контроля над обычными вооружениями и оценки того, как они отразятся на международном мире и безопасности;
Identifying emerging issues and challenges in the field of conventional arms control and analysing their impact on international peace and security;

Ряд департаментов выразили мнение о том, что дальнейшие меры экономии отразятся на эффективности и действенности осуществления их соответствующих программ работы.
A number of departments had expressed the view that further economy measures would affect the efficient and effective implementation of their respective programmes of work.