HOW TO COMPARE на Русском - Русский перевод

• как сравнить
• как сравнивать

Примеры использования How to compare на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to compare sources of light?
Как сравнить источники света?

And I don't really know how to compare those units.
Я не знаю как это сравнивать.

How to compare health insurance companies.
Как сравнить компании.

There is nobody like you, so how to compare?
Нет никого такого же, как вы, так как можно сравнивать?

How to compare two Excel worksheets.
Как сравнить два рабочих листа Excel.

So it's important for you to know how to compare adjectives.
Поэтому важно, чтобы вы знали, как сравнивать прилагательных.

How to compare two versions of an Excel worksheet.
Как сравнить две версии рабочего листа Excel.

One should assiduously compare crowds and also learn how to compare their actions with nature's resonator.
Нужно прилежно сопоставлять толпы и уметь сравнивать их действия с резонатором Природы.

How to compare the different quality zorb balls.
Как сравнить различные качественные шарики зорб.

In this text, we will explain some details about CPU's: their terminology, names, and how to compare them.
Здесь мы разъясним некоторые детали, касающиеся процессоров: терминологию, названия, и как их сравнивать.

How to compare two string of type String in lexicographical order?
Как сравнить две строки типа String в лексикографическом порядке?

The Working Group further discussed the plans to estimate toothfish density using acoustics, and how to compare it with other methods.
WG- FSA далее рассмотрела планы оценки плотности клыкача с использованием акустики и вопрос о том, как их можно сравнить с другими методами.

How to compare the citation of articles in different fields and countries.
Как сравнивать цитирование статей в разных областях и странах.

There was discussion on disease severity and how to compare from year-to-year and across sentinel sites within a country, as well as between countries.
Обсуждались вопросы, посвященные оценки степени тяжести заболевания и методам ежегодного сравнения данных между дозорными центрами внутри страны, а также между странами.

How to compare columns against benchmark values and calculate the degree of compliance.
Как сравнить столбцы с эталонными значениями и вычислить степень соответствия.

The Szulc proposal would serve to answer the question on how to compare two poles, such as Bolivia with Iceland, and the constraint would be to make all paths go through say Mexico and Spain.
Предложение Шульца служит ответом на вопрос о том, каким способом сравнивать такие две полярные страны, как Боливия и Исландия, и единственная трудность будет состоять в сопоставлении, скажем, Мексики и Испании по всем параметрам.

How to compare two or more columns with each other and calculate the match percentage.
Как сравнить два столбца и более друг с другом и вычислить процент соответствия.

During the one-day seminar, it was discussed how to measure domestic violence, how to conduct interviews, how to monitor the quality of the survey, and how to compare data on the international level.
В ходе однодневного семинара была обсуждена методика измерения бытового насилия, проведения личного опроса, мониторинга качества обследования и сопоставления данных на международном уровне.

How to compare the quality and accreditation of online studies with other qualifications.
Как сравнивать качество и аккредитацию обучения в диалоговом режиме с обучением другими способами.

The brochure details on such important issues as: how to calculate monthly savings, how to calculate which loan amount you are able to repay, how to compare the offers of various lending institutions, how to control indebtedness and avoid debt pit.
В брошюре раскрыты такие важные вопросы как: как рассчитать ежемесячные сбережения, как рассчитать, какую сумму кредита вы сможете погасить, как сравнить предложения различных кредитных учреждений, как контролировать задолженность и не попасть в долговую яму.

This brings up the problem of how to compare and choose just one solution, which can be a problem for software and for humans, as well.
Отсюда вырастает проблема- как сравнивать и выбрать только одно решение, и это может стать проблемой как для программ, так и для людей.

Discussions within the Task Force on Measurements and Modelling should be initiated to increase understanding of the inherent uncertainty of measurement data relative to emissions e.g. how to compare measured trends and emission trends as correctly as possible.
Следует начать обсуждения внутри Целевой группы по измерениям и моделированию с целью более глубокого понимания неизбежной неопределенности в том, что касается данных, полученных в результате измерений, и фактическими выбросами( например, как максимально корректно сопоставлять тенденции в результатах измерений и тенденции в выбросах);

How to understand all this diversity, how to compare such a large number of offers to choose the best of the best from any point of view?
Как разобраться во всем этом многообразии, как сравнить столь огромное количество предложений, чтобы выбрать лучшее из лучших с любой точки зрения?

Probably the number of inquires for statistical information received by mail or phone per 10 000 population can also be compared.(These numbers have been growing steadily in Estonia and we consider it a sign of improving service to users, however, no comparisons with other countries have been made as yet.) But the Office has still not decided how to compare the content of printed publications or databases.
Очевидно, можно также сравнить количество запросов на статистическую информацию, полученных по почте или телефону, на 10 000 человек населения.( Эти цифры в Эстонии неуклонно растут, и мы считаем, что такой рост является признаком улучшения обслуживания пользователей, хотя никаких сравнений с другими странами пока не проводилось.) Однако Управление до сих пор не решило, каким образом можно сравнивать содержание печатных изданий или баз данных.

In primary school, especially at the basic learning stage, pupils gradually move towards independence. In all their class activities, they learn how to compare and select information, how to memorize and organize it, how to analyze the content of an illustration, and how to be self-critical.
В начальной школе, и особенно в цикле получения базовых знаний, учащийся должен постепенно становиться самостоятельным, приобретая благодаря всем классным занятиям умение сопоставлять и отбирать информацию, запоминать и классифицировать ее, анализировать содержание какой-либо иллюстрации и оценивать свои знания.

As a result, the question of how to compare the economic performance of countries using a common yardstick remains without a simple and convincing answer, although a great deal of work has been invested in improving our understanding of the problem and considerable intellectual ingenuity has been displayed in avoiding some damaging pitfalls.
Поэтому на вопрос о том, как сопоставлять экономическую деятельность стран, использующих общие мерки, по-прежнему нет простого и убедительного ответа, хотя и была проделана значительная работа для улучшения нашего понимания этой проблемы, а в стремлении избежать некоторых опасных ловушек была продемонстрирована большая интеллектуальная изобретательность.

As a result, the problem of equal pay for equal value in relation to the informal sector becomes even more complicated and raises difficult methodological issues, such as how to compare jobs across establishments, how to define male- and female-dominated occupations, how to avoid gender biases in job evaluation schemes, and most important of all, how to redress inequities in a sector where labour law and regulations are often either not applied, or not enforced.
Поэтому проблема равной оплаты за равный труд в неформальном секторе является еще более сложной и поднимает трудные методологические вопросы: как сопоставить затраты труда на разных предприятиях, как определить, какие профессии являются преимущественно мужскими и какие женскими, как избежать предубеждений по признаку пола в планах оценки работ и- самый важный из всех- как устранить неравенство в тех секторах, где законы и положения о труде либо не применяются, либо отсутствует контроль за их применением, либо имеет место и то и другое.

Learn whether customers know about your brand and how you compare to competitors.
Выясните, знают ли клиенты о Вашей торговой марке, и узнайте, как они оценивают Вас в сравнении с конкурентами.

How can they compare to an adult male?
И как они могут сравниться с взрослыми мужчинами?

How does it compare to your boyfriend's book?
А если сравнить с книгой твоего парня?